EUTELSAT & Pay-Fax

from: owner-sat-drdish@tags1.dn.net
Date: Sat, 25 Jan 1997 03:57:40 +0100
From owner-sat-drdish@tags1.dn.net Fri Jan 24 22: 03:08 1997
>Vor einigen Sunden bekamen wir eine Kopie einer offiziellen
Eutelsat-Meldung in >die Haende, in der wir aufgefordert werden eine
bestimmte kostenpflichtige >Faxnummer anzuwaehlen, um mehr MPEG-Daten zu
erhalten. Unser deutscher Partner >hat daraufhin diese Liste abgerufen und
sie uns zur Veruegung gestellt. Die >Nummer gehoert einer GmbH und der
Inhalt der abgerufenen Informationen ist >nichts anderes als die komplette
Liste, die auch von Mike Bauerfeind im >Internet kostenlos angeboten wird.
Inklusive aller durch Frequenzversatz der >LOF enstandenen Fehler. Hat
Eutelsat soetwas noetig?
>G.Hunen, C.C.d.SC., Santa Cruze
>
Some hours ago we received a official Eutelsat-fax, asking the receiver to
dial a very costly phone-number, in order to get a MPEG-frequency-list. Our
german partner got this list and transfered it to our company. It is a fax
on demand service and the information are nothing else as a copy of the free
of charge listings from Mike Bauerfeind in the Internet. Is Eutelsat
allready depending on such methods?

Dr.Dish:
Dieses Fax habe ich ebenfals erhalten und muss Ihnen beipflichten: die Liste
ist identisch, inklusiv aller kleinen Fehler. Natuerlich benutzen wir auch
die Nachrichten unser Kollegen, doch mit Hinweis auf die Quelle, doch geben
wir sie kostenfrei weiter. Mike Bauerfeind hat sich viel Muehe gegeben und
es ist beschaemend wenn diese Informationen uebernommen werden, um ein wenig
Geld zu verdienen. Zeugt nicht von allzu viel Professionalitaet. Ganz
nebenbei: ich bin nicht ueberzeugt dass EUTELSAT, Paris etwas von dieser
Verbindung ihrer deutschen Agentur und einem kostenpflichtigen Fax-Anbieter
weiss. Uns hat der "Spass" bereits bekannte Daten zu erhalten glatte DM
12.60 gekostet (+ Faxpapier). In einer der naechsten Sendungen von drdish@tv
werden wir die Angebote solcher kostenpflichtigen Dienste unter die Lupe nehmen.

I got the same fax and we made some checks. You are right: it´s the same,
including all small errors. Off course all of us are getting parts of our
informations from somebody else, but we quote the source and never ask any
money for the service. Mike Bauerfeind did a very good job and it is a shame
to use his findings for earning some money in a very unprofessional way. By
the way, I am not sure that EUTELSAT, Paris is aware of this close
connection between the german agency and this fax on demand provider. For
allready common news we had to pay DEM 12.60 (+ fax paper). In the near
future we will do in drdish@tv some investigations about the value of such
informations, offered by several fax-on-demand-services.
---------------------------------------------------------
Dr.Dish (Christian Mass)
Editor of TELE-satellite magazine
Producer of drdish@tv, Europe´s first satellite info-channel
[Other mailing list archives]