[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German tv (03/09-03/22)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Fri, 1 Mar 1996 16:53:58 +0100 (MEZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Fri Mar 1 10: 57:39 1996
Hi everybody,
- due to a holiday interrupt this is once again a two week
edition. However I do have no resource that gives the information
which movies are in its original version in the second week.
At least I have a complete schedule for that week so the times
for the Letterman Show etc. are known. I'm sorry for that.
- I got a request to include some classical and some jazz music,
too. I don't know anything about these two styles of music (shame
on me?) but I'll try to pick some worthy programs to satisfy
all fans of it.
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:
March 9 - March 22 (time is Central Europe Time)
Sa, March 9:
00:30 A Girl Story (Eine Maedchengeschichte); Australia, 1984;
3sat black and white; original version with German subtitles;
25 min.
00:45 "Kapurush"; India, 1965; repeat from last Monday; tv movie;
arte MIGHT be in its original version somewhere; 65 min.
01:25 Space Night
Bayern
01:50 Pop Galery: Tina Turner; repeat from last Saturday; MIGHT be
arte in English somewhere; 60 min.
02:45 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
03:35 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
19:00 The Wondrous World Of Lee Evans, part 4 of 5; UK, 1993;
arte comedy with Lee Evans; original version with subtitles;
30 min.
20:45 "Wild Palms, part 4 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; 55 min.
22:40 Duke Ellington, part 1; USA, 1992; documetary film; second
arte part next Saturday; MIGHT be in English somewhere; 60 min.
22:45 Annie Lennox - live at Central Park, New York, 1995; 60 min.
tm3
So, March 10:
00:45 Rock Archives: Steve-Hackett, 1979; 45 min.
Bayern
00:55 Slapstick: Cartoon Factory (Part 26); repeat; orignal
arte versions with subtitles; 30 min.
01:20 Rock Palace; Wolf Maahn (Cologne, 1995), Willy de Ville
WDR (Cologne, 1995); stereo; 265 min.
01:30 Space Night
Bayern
02:10 Hollywood Star TV, part ??; USA, 1953; repeat; tv series;
arte 25 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 Beethoven Marathon, Bonn 1995; concerts on the ocasion of
WDR his 225th birthday; stereo; 105 min.
19:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 27); orignal versions
arte with subtitles; 30 min.
20:45 "Robinson Crusoe"; USA, Mexico, 1952; starring Dan O'Herlihy;
arte MIGHT be in English somewhere; 90 min.
22:50 "The Rake's Progress"; opera by Igor Strawinsky with Greg
ZDF Fedderly, Barbara Hendricks, Hakan Hagegard; stereo; 125 min.
23:25 Annie Lennox - live at Central Park, New York, 1995; repeat;
tm3 60 min.
Mo, March 11:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:05 Space Night
Bayern
02:10 Jazz In: Joshua Redman Quartet; 50 min.
3sat
03:10 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 25; USA, 1955; tv series; with
arte Natalie Wood; 28 parts; 30 min.
23:00 "Heidi Fleiss - Hollywood-Madam"; USA, 1995; documentary
WDR film about Heidi Fleiss, former head of a brothel in
California; 100 min.
Tu, March 12:
00:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
01:10 The Guardian Angel; Sweden, 1990; repeat from last Thursday;
arte thriller starring Philip Zanden, directed by Susanne Osten;
MIGHT be in its original version somewhere; 105 min.
03:20 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
04:05 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:30 Report: London Camden Town; 15 min.
WDR
19:00 Hollywood Star TV, part 26; USA, 1952; tv series; with
arte Charles Boyer; 30 min.
21:45 Nessy Searched Desperately (Nessie verzweifelt gesucht); UK,
arte 1993; documentary film about Loch Ness; MIGHT be in English
somewhere; 50 min.
23:00 "Slaughterhouse 5"; USA, 1972; drama starring Michael Sacks,
WDR Ron Leibman, Eugene Roche, Sharon Gans, directed by George
Roy Hill; 100 min.
23:10 This Way It's Fun To Do Advanced Mathematics (So macht
arte hoehere Mathematik spass) [too bad I'll miss that!]; UK;
short movie; MIGHT be in English somewhere; 15 min.
We, March 13:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:40 Space Night
Bayern
02:10 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
02:55 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:00 Reports In English: There's No Place Like Home; 15 min.
WDR
19:00 Hollywood Star TV, part 27; USA, 1953; tv series; with
arte Charles Bronson; 30 min.
23:25 The Burning Field (Der brennende Acker); Germany, 1922;
arte black and white silent movie starring Eugen Kluepfer,
directed by Friedrich W. Murnau; 100 min.
Th, March 14:
00:35 Space Night
Bayern
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:20 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
03:10 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 25 (last episode); USA, 1955; tv
arte series with Dick Powell; 30 min.
21:35 Don't Lean Over (Nicht hinauslehnen!); Begium, 1984; short
3sat movie; original version with German subtitles; 15 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, March 15:
01:20 Space Night
Bayern
02:55 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:40 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 "Wild Palms, part 4 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; repeat from Saturday; 60 min.
20:15 Take That - Live At Earls Court; UK, 1995; it's said to be
SuperRTL the most expensive show ever presented in the UK; 130 min.
23:00 "Blackadder", Part 21; British comedy series starring Rowan
3sat Atkinson; original version with German subtitles; 24 episodes,
every Friday; 30 min.
23:30 The Sacrament; Belgium, 1989; tragic comedy starring Frank
3sat Aendenboom, Ann Petersen, Carl Ridders, directed by Hugo
Claus; original version with German subtitles; 100 min.
23:45 Night Music; jazz pianist George Shearing; stereo; 60 min.
Bayern
Sa, March 16:
01:00 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
01:35 Space Night
Bayern
01:50 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
03:35 Without Filter; music with the British soul jazz band
ARD Incognito; stereo; 60 min.
12:00 In Concert: Bob Dylan; 45 min.
3sat
19:00 The Wondrous World Of Lee Evans, part 5 of 5; UK, 1993;
arte comedy with Lee Evans; original version with subtitles;
30 min.
20:45 "Wild Palms, part 5 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; 55 min.
22:35 Duke Ellington, part 2; USA, 1992; documetary film; MIGHT
arte be in English somewhere; 60 min.
23:35 News Paper Thieves (Zeitungsdiebe); Poland, 1986; tv movie
arte starring Bartosz Sikorski; MIGHT be in its original version
somewhere; 56 min.
So, March 17:
00:35 Slapstick: Cartoon Factory (Part 27); repeat; orignal
arte versions with subtitles; 30 min.
00:40 Rock Archives; 45 min.
Bayern
01:20 Rock Palace; 280 min.
WDR
01:25 Space Night
Bayern
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
19:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 28); orignal versions
arte with subtitles; 30 min.
23:15 Aelita; USSR, 1994; black and white movie starring Valentina
arte Kuinzhi; MIGHT be in its original version somewhere; 90 min.
Mo, March 18:
00:00 The Command Post (Die Kommandozentrale); USA, 1993;
NDR documentary film; original version with German subtitles;
90 min.
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:25 Space Night
Bayern
02:50 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip; series; MIGHT be in English somewhere;
arte 30 min.
Tu, March 19:
01:10 Space Night
Bayern
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
03:35 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
04:20 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip; series; MIGHT be in English somewhere;
arte 30 min.
We, March 20:
00:00 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:45 Space Night
Bayern
03:10 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:55 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:00 Reports In English; 15 min.
WDR
19:00 The Comic Strip; series; MIGHT be in English somewhere;
arte 30 min.
23:05 The Earth Quakes (Die Erde bebt); Italy, 1948; black and
arte white movie directed by Luchino Visconti; MIGHT be in its
original version somewhere; 153 min.
Th, March 21:
00:40 Space Night
Bayern
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:10 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
03:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 The Comic Strip; series; MIGHT be in English somewhere;
arte 30 min.
23:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, March 22:
01:30 Space Night
Bayern
03:40 Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2
04:30 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:25 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 "Wild Palms, part 5 of 6"; USA, 1993; series starring
arte James Belushi, Robert Loggia; repeat from Saturday; 60 min.
23:00 "Blackadder", Part 22; British comedy series starring Rowan
3sat Atkinson; original version with German subtitles; 24 episodes,
every Friday; 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts. If anyone is interested in video
clips or any other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
tm3 Eutelsat 11345 h
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]