[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (06/22-06/28)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

June 22 - June 28 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, June 22:

00:05   Sky Blue (Himmelblau); Mexico, 1989; original version with
3sat    German subtitles; 30 min.

00:35   Like Fall (Herbstlich); Mexico, 1993; original version with
3sat    German subtitles; 5 min.

00:40   The Maid (Das Dienstmaedchen); Mexico, 1990; probably
3sat    also original version with German subtitles; 25 min.

01:30   Space Night
Bayern

02:10   Jazz Inn: Johannes Faber and Joerg Reiter; stereo; 50 min.
3sat

04:00   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

12:00   Bon Jovi; stereo; 45 min.
3sat


Su, June 23:

00:35   Rock Palace - Bizarre Festival '95; with Paradise Lost,
WDR     Clawfinger, Monster Magnet, H-Blockx, Nofx, White Zombie;
        stereo; 310 min.

01:10   Fashion Night
Bayern

01:25   Cartoon Factory (part 41); repeat; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

11:00   Strawinsky, Ravel and Blacher; performed by the Cologne Radio
WDR     Sinphonic Orchestra; stereo; 40 min.

11:40   Igor Strawinsky: Sinphony in 3 movements; conducted by Hans
WDR     Vonk, performed by the Cologne Radio Sinphonic Orchestra on
        June 2, 1995; stereo; 25 min. [isn't that a bit short for a
        sinphony?]

19:00   Cartoon Factory (part 42); original versions with subtitles;
arte    30 min.

19:15   The Full Wax; UK; repeat from last Friday; talk show with
tm3     Ruby Wax; 30 min.

19:30   Maestro: Leonard Bernstein - Young People's Concert; part 3,
arte    music from Latin America; 60 min.

23:15   Bolsche Vita [I don't even try to translate that into any
ZDF     language]; Hungary, 1995; political satire starring Juri
        Fomitchow, Igor Tchernewitch; original version with German
        subtitles; 95 min.

23:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, June 24:

01:10   Space Night
Bayern

01:45   ZDF Jazz Club; concerts of The Ritz, Etta Cameron and others;
3sat    95 min.

02:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 59; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte


Tu, June 25:

00:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:05   Space Night
Bayern

04:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 60; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte

23:00   "Candy Mountain"; Switzerland, France, Canada, 1987; road
WDR     movie starring Kevin O'Conner, Harris Yulin, Tom Waits, music
        by Dr. John, David Johansen and others, directed by Robert
        Frank and Rudy Wurlitzer; original version with German
        subtitles; 90 min.

23:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


We, June 26:

01:10   Space Night
Bayern

03:30   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:35   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 61; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte

21:15   "The Prowler" (Auf Streife); USA, 1950; black and white crime
WDR     thriller starring Van Heflin, Evelyn Keyes, John Maxwell,
        directed by Joseph Losey; 90 min.

21:45   "La Traviata"; opera by Verdi, recorded at the Glyndebourne
arte    Festival, UK, 1988, starring Marie McLaughlin, Walter
        Macneil; 135 min.

23:20   Alabama In Concert: Pulp; stereo; 45 min.
Bayern


Th, June 27:

00:35   Space Night
Bayern

00:50   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:15   Alabama In Concert: Fury In The Slaughterhouse; stereo;
NDR     45 min.

02:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 62; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte

21:45   "Slaughterhouse Five" (Schlachthof 5); USA, 1972; political
Bayern  satire starring Michael Sacks, directed by George Roy Hill;
        100 min.


Fr, June 28:

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:10   Space Night
Bayern

03:00   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:50   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:50   The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; 30 min.
tm3

23:00   The Full Wax, part 12 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]