[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German tv (08/10-08/16)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Fri, 2 Aug 1996 18:07:36 +0200 (MESZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Fri Aug 2 12: 14:44 1996
List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:
August 10 - August 16 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, August 10:
00:25 Buster Keaton: Laughing Prohibited (part 1 of 3); UK, 1987;
Bayern documentary film; original version with German subtitles;
60 min.
01:25 Space Night
Bayern
01:55 Jazz Open Stuttgart '96; stereo; 60 min.
3sat
05:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
12:45 Alabama In Concert: James Blast; stereo; 30 min.
3sat
20:15 Lulu; opera by Alban Berg with Christine Schaefer, Kathryn
3sat Harries, staged by Graham Vick; 185 min.
20:45 The Woman Of Your Life (Die Frau deines Lebens), part 4;
arte Spain, 1992; episode drama starring Emma Suarez, Enrique San
Francisco; MIGHT be in Spanish somewhere; 50 min.
22:35 SHE TV; USA, 1994; comedy series; original version with
tm3 German subtitles; 30 min.
23:30 Jazz: Folk Blues Festivals 1964/65; 100 min.
SWF
Su, August 11:
00:05 WDR Big Band - Yellow Jackets; stereo; 60 min.
WDR
00:35 Space Night
Bayern
01:05 Piano Solo: Francois Raulin; stereo; 25 min.
WDR
01:30 Rock Palace: with Garbabe (1996), Stilskin (1994), Dada
WDR (1993), Fishbone (1993), Rockpile (1980); stereo; 255 min.
02:40 Estival Jazz Lugano '96; with Ray Charles, Manhattan Transfer
3sat and others; 120 min.
19:00 French Slapsticks form 1907-14; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:15 The Full Wax; UK; repeat from last Friday; talk show with
tm3 Ruby Wax; 30 min.
19:30 Maestro: Scott Ross; 60 min.
arte
19:45 "To Kill A Mockingbird" (Wer die Nachtigall stoert); USA,
WDR 1962; black and white movie, racial drama starring Gregory
Peck, Mary Badham, Phillip Alford, directed by Robert
Mulligan; 125 min.
23:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:45 Hope (Hoffnung); France, 1940; black and white drama starring
NDR Jose Sempere, Julio Pena; original version with German
subtitles; 70 min.
Mo, August 12:
00:45 Space Night
Bayern
00:55 The Brothers' Brothers (Die Brueder der Brueder); ?, 1991;
NDR docomentary film; original version with German subtitles
[unfortunately the original country is not given :-)];
100 min.
02:10 ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2
07:00 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
15:30 "Blossom"; USA; comdey series; 25 min.
WDR
21:55 SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3 the past; 30 min.
Tu, August 13:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
15:30 "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR
arte arte has a theme evening "Love Me Or Leave Me" with several
movies that all just MIGHT be in their original version.
21:40 "The End"; Ireland, 1994; 20 min.
arte
22:00 "Breaking Up"; USA, 1996; 25 min.
arte
22:45 Bloody Eyes; UK, 1996; 25 min.
arte
23:00 The River Subarna Rekha (Der Fluss Subarna Rekha); India,
WDR 1962; black and white drama starring Abhi Bhattacharya, Bijon
Bhattacharya, Indrani Chakrabarty, directed by Ritwik Ghatak;
original version with German subtitles; 125 min.
23:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
We, August 14:
00:15 Without Filter Extra; 60 min.
MDR
00:50 Space Night
Bayern
01:40 Without Filter Extra: Ronny Jordan; stereo; 60 min.
SWF
04:50 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
06:50 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
15:30 "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR
23:05 "Dr. Mabuse the Gambler" (part 2 of 2); Germany, 1921; black
arte and white silent movie, crime thriller, starring Rudolf
Klein-Rogge, directed by Fritz Lang; next part next
Wednesday; 130 min.
Th, August 15:
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:05 Clip: Hits Of The 90's; with Bryan Adams, Meat Loaf, Take
3sat That and others; stereo; 210 min.
01:30 Alabama In Concert: Alanis Morissette; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Space Night
Bayern
03:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:50 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
11:00 Mozart Festival Wurzburg; horn concert Es-Major KV 417;
Bayern stereo; 80 min.
15:30 "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, August 16:
01:30 Jimi Hendrix; USA, 1973; documentary movie that is dubbed,
ZDF but there is probably a lot of music in it; 100 min.
01:55 Space Night
Bayern
03:20 Without Filter: the saxophone player Marceo Parker and Band;
ARD stereo; 60 min.
03:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Alabama In Concert: Roger Chapman; stereo; 45 min.
3sat
15:30 "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR
17:30 Dolphin Stories, part 6; documentary series; 27 min.
WDR
21:50 The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; 30 min.
tm3
23:00 Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat version with German subtitles; every Friday; 25 min.
23:45 The Berlin Solo Players Play: Wolfgang Amadeus Mozart;
Bayern stereo; 35 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
tm3 Eutelsat 11345 h
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]