[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (11/09-11/15)


List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

November 9 - November 15 (time is Central Europe Time)


Sa, November 9:

01:25   Space Night
Bayern

01:50   Jazz Festival Bern 1996; Bob Wilber; stereo; 55 min.
3sat

05:05   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXXVI):
DW      Alhambra - Palace of the Moors; 15 min.

08:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - The Lord of the
DW      Rings: Kurt A. K"rber; 30 min.

12:00   In Concert: Chicago (USA, 1992); stereo; 60 min.
3sat

12:45   Popcorn Pop Explosion 1996, part 1; stereo; 60 min.
3sat

13:00   Classic Music; stereo; 60 min.
NDR

13:00   Monitor Italia; program for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

13:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - The Lord of the
DW      Rings: Kurt A. K"rber; repeat; 30 min.

14:00   SWF3 Livetime: Dubstar; stereo; 60 min.
SWF

14:00   Popcorn-Pop-Explosion '96; part 2 of 3; 55 min.
Bayern

15:45   "Sweet Lorraine" (Sommer unserer Traeume); USA, 1987; comedy
3sat    drama starring Maureen Stapleton, directed by Steve Gomer;
        85 min.

19:00   Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 3: Marty Feldman;
arte    original version with subtitles; 30 min.

20:15   Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart performing Anne Sophie
3sat    von Otter, Barbara Madra; 175 min.

22:45   Blue Note; music; 60 min.
arte

23:10   Stiffelio; by Verdi; 15 min.
3sat


Su, November 10:

00:25   Rock Palace: Collosseum (Cologne, 1994), Gerd Koester
WDR     (Cologne, 1994), The Connells (Bonn, 1995), Willy de Ville
        (Bonn, 1995); stereo; 320 min.

00:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

01:00   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     30 min.

01:30   Without Filter Extra: Eddie Bo & Band; stereo; 60 min.
SWF

02:45   Herbie Hancock Quartet; Munich, 1991; stereo; 70 min.
3sat

03:25   Space Night
Bayern

09:15   Sibelius; symphony no. 5; 40 min.
3sat

09:55   Edvard Grieg: piano concert, a-minor; 30 min.
3sat

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

16:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:30   Leonard Bernstein in Australia: Peter Tchaikovsky, symphony
arte    no. 6, performed by the New York Symphony Orchestra; 60 min.

19:30   Tristan und Isolde; opera by Richard Wagner, performed by the
Bayern  Bavarian Radio Symphony Orchestra, conducted by Lorin
        Maazel, staged by August Everding; twice shortly interrupted;
        305 min.

19:45   "Written On The Wind" (In den Wind geschrieben); USA, 1956;
WDR     drama starring Rock Hudson, Lauren Bacall, Robert Stack,
        Dorothy Malone, directed by Douglas Sirk; 95 min.

20:45   Video Timeline; 1951 was an important year for the future of
DW      inner-German relations: cross border talks were rejected by
        Chancellor Adenauer's government, and the German question was
        taken up by the United Nations; 15 min.

22:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, November 11:

00:45   Tree Of Hope (Baum der Hoffnung); France, Romania, 1992;
NDR     political thriller; original version with German subtitles;
        100 min.

01:30   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     30 min.

02:05   Jazz & More, part 8 of 10: Joe Zawinul; 60 min.
Bayern

03:05   Space Night
Bayern

03:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

08:45   Reports In English, part 3 of 8: Images Of Dublin; 15 min.
NDR

16:55   Leonard Bernstein in Australia: Peter Tchaikovsky, symphony
arte    no. 6, performed by the New York Symphony Orchestra; repeat;
        65 min.

17:00   Feature: The Siebengebirge - More than Just a Myth; 30 min.
DW

17:30   Feature: Double and Triple Checked - Germany's TUeV Technical
DW      Inspection Societies; 30 min.

23:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Tu, November 12:

00:40   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     30 min.

02:20   Space Night
Bayern

03:50   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

17:00   Feature: Vokietukai - The German Wolf Children of Lithuania;
DW      30 min.

23:00   "Falbalas" (Haute Couture); France, 1944; black and white
WDR     drama starring Raymond Rouleau, Micheline Presle, Jean
        Chevrier, directed by Jacques Becker; 110 min.

23:59   Popcorn-Pop-Explosion 1996; part ??; 46 min.
Bayern


We, November 13:

00:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:15   Without Filter; stereo; 60 min.
MDR

00:25   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     60 min.

00:45   Heavy Metal Clip; 15 min.
arte

01:40   Space Night
Bayern

03:25   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

13:59   Disco '76; 46 min.
3sat

14:45   DanceHaus; B88 in Jena; 16:9; 50 min.
3sat

17:00   Feature: Vokietukai - The German Wolf Children of Lithuania;
DW      30 min.

21:15   "Two Mules For Sister Sara" (Ein Fressen fuer die Geier);
WDR     USA, 1969; western starring Shirley MacLaine, Clint Eastwood,
        Manolo Fabregas, music by Ennio Morricone, directed by Don
        Siegel; 110 min.

23:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

23:55   La Belle Equipe; France, 1936; black and white drama directed
Bayern  by Julien Duvivier; original version with German subtitles;
        100 min.


Th, November 14:

00:00   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

01:15   Slaughterhouse In Concert; Lighthouse Family; 45 min.
NDR

02:05   Space Night
Bayern

03:25   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

11:00   Reports In English, part 2; 15 min.
WDR

17:00   Feature: A Second Home - Heinrich Boell in Ireland; 30 min.
DW

20:15   Live From The Slaughterhouse: Faithless; 60 min.
Bayern


Fr, November 15:

00:30   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:45   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

01:40   Space Night
Bayern

04:30   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   SWF3 Livetime: The Fugees; stereo; 60 min.
3sat

17:00   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - A Prussian from
DW      Bavaria: Eberhard von Kuenheim; 30 min.

18:54   Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; original version with German
ARD     subtitles; 31 min.

23:00   Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat    version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]