[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (11/17-11/29)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Sat, 16 Nov 1996 14:17:30 +0100 (MEZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Sat Nov 16 08: 26:57 1996
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
November 17 - November 29 (time is Central Europe Time)
Su, November 17:
09:35 Buongiorno Musica! : Nino Rota, Sonata; Karol Szymanowski,
RAITRE Violin Sonata Op. 9; Ludwig Van Beethoven, Piano Sonata
Op. 30; 55 min.
23:10 Johannes Brahms, Symphony No.1 in C min. Op. 68,
RAIUNO Wiener Philharmoniker, conducted by Carlo Maria Giulini;
50 min.
Mo, November 18:
02:20 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Tu, November 19:
01:10 "La carriere de Suzanne"; France, 1963; black and white
RAITRE comedy starring Catherine See, Philippe Beuzen, directed by
Eric Rohmer; MIGHT be in original version with Italian
subtitles; 52 min.
02:40 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
We, November 20:
01:10 "La Boulangere de Monceau"; France, 1963; black and white
RAITRE comedy starring Barbet Schroeder, Fred Junk, directed by Eric
Rohmer; MIGHT be in original version with Italian subtitles;
26 min.
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Th, November 21:
01:10 "Ma nuit chez Maud"; France, 1969; black and white drama
RAITRE starring Jean-Louis Trintignant, Francoise Fabian, directed
by Eric Rohmer; MIGHT be in original version with Italian
subtitles; 110 min.
02:35 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Fr, November 22:
01:10 "Le genou de Claire"; France, 1971; drama/romance starring
RAITRE Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu, directed by Eric Rohmer;
MIGHT be in original version with Italian subtitles; 103 min.
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
Sa, November 23:
00:55 Without Filter Extra; BR 5-49; stereo; 60 min.
SWF
01:10 "Conte d'hiver"; France, 1991; comedy starring Charlotte
RAITRE Very, Herve Furic, Frederic Van den Driessche, directed by
Eric Rohmer; MIGHT be in original version with Italian
subtitles; 114 min.
01:50 Leverkusen Jazz Days 1996; Trip Hop; stereo; 80 min.
3sat
02:00 Space Night
Bayern
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
03:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXXVIII): Santo
DW Domingo - City of Christopher Columbus; 15 min.
08:25 DanceHaus; 16:9; 50 min.
MDR
08:30 Feature: Pioneers of the Economic Miracle - Favorite of the
DW Gods: Berthold Beitz; 30 min.
12:00 Sheryl Crow in Brooklyn; stereo; 20 min.
3sat
12:20 R & B [is that a band?]; stereo; 25 min.
3sat
12:45 Popcorn Pop Explosion 1996, part 2; stereo; 60 min.
3sat
13:00 Classic Music; the piano player Conrad Hansen; stereo;
NDR 60 min.
13:00 Monitor Italia; program for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 5; Marty Feldman;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:15 Chowanshtchina; musical drama by Mussorgski starring Nicolai
3sat Ghiaurov; stereo; 180 min.
22:30 Jazz Collection: Sydney Bechet; documentary film; 55 min.
arte
23:20 Extra late in concert: Super-Danceacts; stereo; 120 min.
SWF
23:25 "Forget About Me"; UK, 1990; made for tv comedy starring Ewen
arte Bremner, directed by Michael Winterbottom; original version
with subtitles; 75 min.
23:55 Rock Palace; Achim Reichel; BAP, America Tour 96/97; [both
WDR are German Bands]; Till & Obel (E-Werk, Cologne, 1996) [these
are German comedians, but many of their songs are in
English]; 350 min.
Su, November 24:
00:15 Clip: Freddie Mercury; stereo; 70 min.
3sat
00:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:05 Power Vision - Pop Galery: Whitney Houston; 60 min.
ZDF
01:20 Extra late in concert: Backstreet Boys; stereo; 60 min.
SWF
01:20 "L'Amour l'apres-midi"; France, 1972; drama starring Bernard
RAITRE Verley, Zouzou, Francoise Verley, Daniel Ceccardi, directed
by Eric Rohmer; MIGHT be in original version with Italian
subtitles; 105 min.
02:15 Space Night
Bayern
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
02:45 Leverkusen Jazz Days 1996; Joe Zawinul, Extravaganza and
3sat others; stereo; 80 min.
03:05 "Le Rayon vert"; France, 1986; drama starring Marie Riviere,
RAITRE Beatrice Romand, Amira Chemakhi, directed by Eric Rohmer;
MIGHT be in original version with Italian subtitles; 98 min.
05:20 "L'Ami de mon amie"; France, 1987; comedy starring Sophie
RAITRE Renoir, Emanuelle Chaulet, Eric Viellard, directed by Eric
Rohmer; MIGHT be in original version with Italian subtitles;
102 min.
07:00 "Les Nuits de la pleine lune"; France, 1984; drama starring
RAITRE Pascale Ogier, Fabrice Luchini, directed by Eric Rohmer;
MIGHT be in original version with Italian subtitles; 102 min.
09:15 Guiseppe Verdi; requiem; stereo; 84 min.
3sat
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:15 Hector Berlioz: Grande messe des morts, op. 5, conducted by
Bayern Sir Colin Davis; 100 min.
16:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 French Slapsticks, 1923-37; original versions with subtitles;
arte 30 min.
19:30 Maestro: Quatuor pour la fin du temps; 60 min.
arte
19:45 "Interlude" (Der letzte Akkord); USA, 1957; drama starring
WDR June Allyson, Rossano Brazzi, Marianne Koch, directed by
Douglas Sirk; 85 min.
20:45 Video Timeline; 1951; 15 min.
DW
22:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:25 The Reconstruction; Romania, 1970; drama starring George
NDR Constantin, George Mihaita; original version with German
subtitles; 100 min.
Mo, November 25:
00:10 "Crying Game"; UK, 1992; thriller starring Stephen Rea,
WDR Forest Whitaker, Jaye Davidson, directed by Neil Jordan;
105 min.
00:20 Jazz & More, part 10 of 10; 60 min.
Bayern
01:20 Space Night
Bayern
03:50 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English, part 5 of 8; 15 min.
NDR
12:30 Video Timeline; 1951; repeat;
DW 15 min.
17:00 Feature: A Dying Craft - Skilled Trades in Germany; 30 min.
DW
17:30 Feature: Every Little Bit Counts - The Voluntary Social
DW Services in Germany; 30 min.
Tu, November 26:
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:20 Space Night
Bayern
03:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:30 Pacific Horizons, part 4: Los Angeles; 30 min.
WDR
23:00 "Secret Ceremony" (Die Frau aus dem Nichts); UK, 1966;
WDR psychological drama starring Mia Farrow, Elizabeth Taylor,
Robert Mitchum, Peggy Ashcroft, directed by Joseph Losey;
105 min.
We, November 27:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Die coolen Saeue; 45 min.
Bayern
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:20 Without Filter; stereo; 60 min.
MDR
01:40 Space Night
Bayern
02:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:15 Reports In English, part 2 of 5; 15 min.
MDR
10:30 Reports In English, part 4; 15 min.
WDR
11:00 Pacific Horizons, part 4; 30 min.
WDR
14:00 Hitparade 81; 45 min.
3sat
17:00 Feature: Go ye into all the world - The German Protestant
DW Church's Global Congregation; 30 min.
21:15 "Man Without A Star" (Mit stahlharter Faust); USA, 1955;
WDR western starring Kirk Douglas, Jeanne Crain, Claire Trevor,
William Campbell, directed by King Vidor; 85 min.
21:40 Ariodante; opera by G. F. Haendel, directed by David Alden;
arte 160 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Th, November 28:
00:20 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Slaughterhouse In Concert; Die coolen Saeue; 45 min.
NDR
01:50 Space Night
Bayern
03:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
11:00 Reports In English, part 4: Cambridge; 15 min.
WDR
17:00 Feature: The Atypical Dead - Unusual Graveyards in Europe;
DW 30 min.
20:15 Power Vision - An American Night; country music; with Emmylou
ZDF Harris, Bellamy Brothers, Michelle Wright, John Berry,
Charlie Major, Mindy McCready; Dolby surround; 60 min.
Fr, November 29:
00:45 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:25 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 ZDF Jazz Club: Astrud Gilberto And Band; stereo; 60 min.
3sat
17:00 Feature: Pioneers of the Economic Miracle - From Prime Pupil
DW to Prima Donna; 30 min.
18:54 Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; original version with German
ARD subtitles; 31 min.
20:45 Dreamland; Iceland, 1995; made for tv drama starring Baltasar
arte Kromakur, Silja Hauksdottir; original version with subtitles;
90 min.
22:15 SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3
23:00 Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat version with German subtitles; 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]