[Prev][Next][Index]
LIST: (03/23-04/04) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
March 23 - April 4 (time is Central Europe Time)
Su, March 23:
09:40 Buongiorno Musica!: Johann Sebastian Bach, part 1; with Bruno
RAITRE Canino, Gerhard Hoppitz, Antonio Ballista; 40 min.
Mo, March 24:
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
Tu, March 25:
01:00 Tudor Rose; UK, 1936; black and white drama starring
RAIDUE Cedric Hardwicke, John Mills; directed by Robert Stevenson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 78 min.
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Il Trovatore; opera by Giuseppe Verdi;
RAITRE 40 min.
We, March 26:
01:20 Hollywood Canteen; USA, 1944; black and white comedy starring
RAITRE Bette Davis, John Garfield, Joan Leslie; directed by Delmer
Daves; Original version with Italian subtitles; 124 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Th, March 27:
01:55 Doc Music Club; 55 min.
RAIDUE
Fr, March 28:
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Sa, March 29:
02:20 Space Night
Bayern
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
04:20 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Peking Man from
DW Chou-k'ou-tien; 15 min.
09:30 Feature: Arts & Letters: The Reluctant Reformer; On the 500th
DW Birthday of Philipp Melanchthon, Part 2; 30 min.
13:15 Rock Palace Classics; Pat Travers; 45 min.
3sat
14:00 Livetime: Fury In The Slaughterhouse; stereo; 60 min.
SWF
19:00 Robin Coltrane: part 2 of 8; UK, 1989; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
21:35 Ruby Wax Meets... - Goldie Hawn;
tm3 original version with German subtitles; 30 min.
22:30 Luciano Pavarotti in Concert; 80 min.
RAIDUE
23:25 Music Planet: Leningrad Cowboys & Apocalyptica in concert;
arte 60 min.
Su, March 30:
00:55 Doc Music Club; 60 min.
RAIDUE
01:17 Rock Palace; Blur (Cologne, 1993), Counting Crows (Cologne,
WDR 1994), Heather Nova (Loreley, 1996), Frank Black (Loreley,
1996); stereo; 213 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
04:40 Space Night
Bayern
05:30 Jazz Club; stereo; 85 min.
3sat
07:45 "Hamlet"; USA, UK, 1990; filmization of Shakespeare's play
WDR starring Mel Gibson, Alan Bates, Glenn Close, directed by
Franco Zeffirelli; 130 min.
10:00 "Dr. Mabuse, der Spieler" (Dr. Mabuse the Gambler), part 1
3sat of 2 (part 2 tomorrow); Germany, 1921; black and white silent
movie directed by Fritz Lang; 170 min.
10:55 Daniel Barenboim conducts Brahms: symphony no. 2 D-major and
WDR symphony no. 4 e-minor, performed by the Chicago Symphony
Orchestra at Cologne, 1994; 95 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
21:45 Video Timeline; 15 min.
DW
22:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, March 31:
00:00 "Ming Ghost"; Taiwan, 1991; costume drama directed by Chiu
WDR Kang-Chien; 130 min.
00:40 Rock Palace; Eastern Rock Night in Dusseldorf, with H-Blockx
ARD and recordings of concerts of Suede, Lemonheads, The
Offspring, Tocotronic, Social Distortion, Republica,
Catherine and Laberinto; 320 min.
01:20 Space Night
Bayern
05:15 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
06:50 "The Key" (Der Schluessel); Iran, 1988; drama starring
WDR A. Mohammad Pour-Hassan, directed by Ebrahim Foruzesh;
original version with German subtitles; 75 min.
10:05 "Dr. Mabuse, der Spieler" (Dr. Mabuse the Gambler), part 2
3sat of 2; Germany, 1921; black and white silent movie directed by
Fritz Lang; 125 min.
11:00 The Rake's Progress; opera by Igor Strawinsky, staged by
WDR Peter Mussbach, recorded at Salzburg, 1996; stereo; 155 min.
13:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
18:00 Feature: Who protects the consumer? - Testing the commodity
DW testers; 30 min.
18:30 Feature: "We don't export, we invite." - The Goethe
DW Institute's Mission Abroad; 30 min.
20:15 "Charade"; USA, 1963; comedy starring Cary Grant, Audrey
WDR Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, directed by Stanley
Donen; 110 min.
20:15 "Les Miserables"; musical [in English], performed at the
3sat Royal Albert Hall London, 1995; 16:9; stereo; 125 min.
21:45 Ruby Wax Meets... - Goldie Hawn; repeat;
tm3 original version with German subtitles; 30 min.
23:50 "Midnight" (Enthuellung um Mitternacht); USA, 1939; black and
WDR white comedy starring Claudette Colbert, Don Ameche, John
Barrymore, directed by Mitchell Leisen; 90 min.
Tu, April 1:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
05:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
22:00 Franz Schubert: mass in C-major, op. post human for solo
WDR singers, choir and orchestra; world premier; [it's said the
score has been found in a secret compartment of a wooden box
in Vienna]; 45 min.
23:30 Rock Palace; The Offspring; cuts from the Eastern Rock
WDR Festival in Dusseldorf; stereo; 90 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
We, April 2:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Suede; 45 min.
Bayern
01:15 Space Night
Bayern
04:30 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Disco '77; 45 min.
3sat
19:30 Feature: The Saar: Honey Child Become problem Child -- A
DW German-French Borderline Case; 30 min.
20:45 "Carmen"; opera by George Bizet, live from the Opera National
arte de Paris, with Sergei Larin; 150 min.
23:30 Variete; with Price & McCoy, Mac Ronay jr., Toby Rix, Oliver
WDR Groszer, Teatro Del Chiodo, Guenter Fortmeier, Tanja &
Athina, Elektroman; stereo; 60 min.
23:30 Johannes Brahms; 55 min.
MDR
Th, April 3:
00:00 Rock Archives: Trio; 45 min.
NDR
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:30 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:30 Feature: Germany's Colonial Days - A History; Part V: German
DW New Guinea (Papua New Guinea); 30 min.
Fr, April 4:
00:10 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Music Shop; 45 min.
NDR
01:20 Space Night
Bayern
04:20 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]