[Prev][Next][Index]
LIST: (05/24-05/30) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
May 24 - May 30 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, May 24:
01:10 Space Night
Bayern
02:05 Jazz In; Dieter Ilg and Michel Camilo; stereo; 70 min.
3sat
04:30 Rave Around The World; dance night; until 07:05
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: "Una favola per caso"; opera by Lucio
RAITRE Gregoretti and Nicola Sani (World Premiere); staged by Ugo
Gregoretti; Conservatorio di Rovigo Orchestra, Susanna
Pescetti; 35 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music: Alexander Zemlinsky; stereo; 60 min.
NDR
14:00 SWF-3-Livetime: Alanis Morissette; 60 min.
SWF
19:00 British Comedy with Gareth Hale, part 2 of 7: Hale And Pace;
arte UK, 1996; original version with subtitles; 30 min.
20:15 Linda di Chamounix; opera by G. Donizetti, performed at the
3sat opera Zurich, with Deon van der Walt, Edita Gruberova, staged
by Daniel Schmid; stereo; 160 min.
22:20 "Good Morning, Vietnam"; USA, 1987; drama starring Robin
Bayern Williams, Tung Thanh Tran, directed by Barry Levinson;
115 min.
Su, May 25:
00:20 Extra Late In Concert: H-Blockx; stereo; 60 min.
SWF
00:25 21st Jazz Festival Hamburg: United Women's Orchestra; stereo;
NDR 55 min.
00:40 A Late Lunch; Barry Humphries as Sir Les Patterson; probably
3sat original version with German subtitles; 25 min.
01:35 Rock Palace; with Keith Richards & The X-Pensive Winos
WDR (Cologne, 11/29/92), Joe Cocker (Berlin, 10/31/80), Ronnie
Lane Band (Cologne, 03/19/80); stereo; 265 min.
01:55 British Comedy with Gareth Hale, part 2 of 7: Hale And Pace;
arte UK, 1996; repeat; original version with subtitles; 25 min.
02:20 Cartoon Factory; original versions with subtitles; repeat;
arte 30 min.
02:20 Space Night
Bayern
03:15 Rave Around The World; dance night; until 08:00
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:50 Jackson Browne; cuts from his concert on 01/08/95; stereo;
WDR 40 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
23:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Seychelles
DW - Vall‚e de Mai; 15 min.
23:45 Museums of Industry; 15 min.
DW
Mo, May 26:
00:05 Jazz & More: French Jazz; 60 min.
Bayern
01:05 Space Night
Bayern
02:10 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
19:00 "Ivanhoe", part 21 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: The Happiest Day of Our Life - Getting Married in
DW Germany; 30 min.
Tu, May 27:
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
03:30 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
19:00 "Ivanhoe", part 22 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace; Dusseldorf, 03/30/97; with Tocotronic, Social
WDR Distortion, Republica, Catherine, Smashing Pumpkins; stereo;
90 min.
We, May 28:
00:20 Slaughterhouse In Concert: J. B. O.; 45 min.
Bayern
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:10 Space Night
Bayern
02:50 Rave Around The World; dance night; until 06:50
VOX
10:00 Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW
14:00 Disco; 1977; 45 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 23 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Elly Beinhorn - Germany's Amelia Earhart; 30 min.
DW
21:40 Street Scene; opera by Kurt Weill; with Kip Wilborn, Ashley
arte Putnam; libretto: Elmer Rice; 145 min.
23:30 Don Giovanni; opera by W. A. Mozart, performed in Cologne,
WDR 1991, by the Guerzenich Orchestra, conducted by James Conlon,
starring Thomas Allen, Italian language with German
subtitles; stereo; 175 min.
Th, May 29:
00:10 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
02:25 Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart, performed by the
WDR Vienna philharmony, conducted by Nikolaus Harnoncourt, staged
by Jean-Pierre Ponnelle; Italian with German subtitles;
185 min.
03:40 Rave Around The World; dance night; until 06:50
VOX
09:45 Was Beethoven Wrong?; first part of his symphony no. 3,
3sat op. 55; 60 min.
10:00 European Journal; 30 min.
DW
10:45 Ludwig van Beethoven: symphony no. 3, op. 55; stereo; 45 min.
3sat
11:00 Dimitrij Shostakovich: concert no. 1 a-minor for violin and
WDR orchestra op. 99, performed at the Cologne philharmony,
11/14/96, conducted by Semyon Bychkov; stereo; 40 min.
11:45 Joseph Haydn: The Seasons; conducted by Wolfgang Sawallisch;
Bayern 140 min.
19:00 "Ivanhoe", part 24 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:00 arts unlimited; 30 min.
DW
20:30 Feature: Intercity Special: Glasgow - presented by Del
DW Amitri; 30 min.
22:30 Eins Live - Summer Party 1997; live from Dortmund; stereo;
WDR 210 min.
Fr, May 30:
00:00 Jazz Open Stuttgart: guitar highlights; 90 min.
SWF
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:10 Space Night
Bayern
01:15 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
03:30 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
14:00 Leverkusen Jazz Days 1995: Jacky Terrasson Trio; stereo;
3sat 45 min.
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:00 "Hype!"; USA, 1995; documentary film by Doug Pray; 80 min.
WDR
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]