[Prev][Next][Index]
LIST: (11/30-12/12) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
November 30 - December 12 (time is Central Europe Time)
Su, November 30:
09:10 Buongiorno Musica!: Piano Concerto No. 2 in G min, Op. 16
RAITRE by Sergei Prokofiev; orchestra conducted by Vasilij Sinaiskij;
stereo; 35 min.
18:00 Rock music: Jackson Browne on Tour; 60 min.
RAITRE
20:35 "Bambi" (idem); USA, 1942; animated Disney feature based
RAIUNO on the story by Felix Salten; directed by David Hand;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 69 min.
Mo, December 1:
01:20 Koridorius ; Lithuania, 1994; B&W drama starring Viacheslav
RAITRE Amirhanian, Katherina Golubeva; directed by Sharunas Bartas;
Original version with Italian subtitles; 91 min.
20:50 "Dave" (Dave - Presidente per un giorno); USA, 1993; comedy
RAIUNO starring Kevin Kline, Sigourney Weaver; directed by I. Reitman;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 110 min.
Tu, December 2:
20:50 "Renaissance Man" (Mezzo professore tra i marines); USA, 1994;
RAIUNO comedy starring Danny De Vito; directed by Penny Marshall;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 129 min.
We, December 3:
20:50 "Unforgivable" (Legami violenti); USA, 1995; drama starring
RAIUNO John Ritter, Harley Jane Kozak; directed by Graeme Campbell;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Th, December 4:
00:35 Cross Country; USA, 1983; thriller starring Richard Beymer,
RAIDUE Nina Axelund; directed by Paul Lynch
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 92 min.
02:35 Honeysuckle Rose; USA, 1980; drama starring Willie Nelson,
RAITRE Dyann Cannon, Amy Irving; directed by Jerry Schatzberg;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 120 min.
Fr, December 5:
00:35 Umbria Jazz '97: Patty Austin Jazz Crusaders; stereo; 45 min.
RAIDUE
Sa, December 6:
01:15 Space Night
Bayern
05:30 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 George Michael; unplugged; stereo; 45 min.
3sat
15:20 Best of Pop Explosion '97, part 1; 45 min.
SuperRTL
18:30 ZDF inside report: "Not a place for hanging around"; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Russia: The
DW Trinity Monastery of Sergiyev Posad; 15 min.
19:00 KYTV, part 15 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
22:20 "Ride a Crooked Trail" (Der weisse Teufel von Arkansas); USA,
WDR 1958; western starring Audie Murphy, Walter Matthau, Gia
Scala, directed by Jesse Hibbs; 85 min.
23:45 "Rumble Fish"; USA, 1983; black and white youth drama
WDR starring Matt Dillon, Mickey Rourke, directed by Francis
Ford Coppola; 90 min.
Su, December 7:
01:15 Rock Palace; Southside Johnny And The Asbury Jukes, Nils
WDR Lofgren, Mitch Ryder (all Essen, 1979); stereo; 300 min.
19:00 KYTV, part 14 of 18; UK, 1992/93; repeat; comedy with Angus
arte Deayton, Helen Atkinson Wood; original version with
subtitles; 30 min.
02:00 Space Night
Bayern
02:45 Subway; blues festival; stereo; 60 min.
3sat
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 The Cologne Radio Symphony Orchestra performs; stereo;
3sat 85 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:40 Johannes Brahms; 30 min.
3sat
14:00 Video Timeline; Part 75) 1969; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 75) 1969; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Funny Cinema, part 2 of 6; German silent movies, 1912-1918;
arte 30 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; Russia: The
DW Trinity Monastery of Sergiyev Posad; repeat; 15 min.
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, December 8:
00:00 "Judex"; France, 1963; black and white comdey starring
WDR Channing Pollock, Edith Scob, directed by Georges Franju;
95 min.
00:10 Rock Archives: Duane Eddy; 45 min.
Bayern
00:55 Space Night
Bayern
04:10 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Feature: Harbinger of Space Travel - Hermann Oberth; 30 min.
DW
19:30 Feature: Imagine There's No Heaven; 30 min.
DW
Tu, December 9:
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
04:35 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW
19:30 Close-up: The Current Feature Report; The Nanking Massacre -
DW A German Diary; 30 min.
23:30 Rock Palace; Simple Minds; 90 min.
WDR
We, December 10:
00:45 Slaughterhouse In Concert: Cultured Pearls; 45 min.
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:35 Space Night
Bayern
04:00 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Hitparade, 1982; stereo; 45 min.
3sat
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Changing People's Thinking - The Heinrich Boell
DW Foundation; 30 min.
Th, December 11:
00:00 Rock Archives; 45 min.
NDR
00:05 Rendevous in Paris; France, 1995; 95 min.
Bayern
01:45 Space Night
Bayern
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:55 Rave Around The World; dance night
VOX
19:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature: Germany's Volunteer Fire Fighters; 30 min.
DW
Fr, December 12:
00:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
01:20 Rock Archives; repeat; stereo; 45 min.
NDR
04:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 SWF 3 Livetime: Apollo 440; stereo; 60 min.
3sat
15:00 "Blank Check" (Mac Millionaer); USA, 1993; comedy starring
Bayern Brian Bonsall, Karen Duffy, directed by Rupert Wainwright;
90 min.
19:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
20:15 Best of Pop Explosion '97, part 2; with Mr. President,
SuperRTL Bluemchen, Backstreet Boys; 60 min.
21:15 Take That - Live At Earls Court (Berlin, 09/06/1997); [last
SuperRTL time I've been at Earls Court it was definitely not in
Berlin...]; 60 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]