[Prev][Next][Index]
LIST (05/09-05/15) Movies in original language on German/Italian sat tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:
May 9 - May 15 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, May 9:
01:15 Space Night
Bayern
01:35 7th European Jazz Night 1997; with Eric Clapton,
3sat Madeleine Peyroux, David Sanborn, Joe Sample, Ray
Charles Quartet and others; Norht Sea Jazz
Festival, Netherlands; stereo; 90 min.
05:15 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; multi-cultural magazine; 60 min.
WDR
12:00 In Concert: Toto Cutugno; 1983; 15 min.
3sat
13:00 Giora Feidman: Bakashot; concert; Hamburg,
NDR 10/03/96; 60 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 Absolute live: Tindersticks; 1997; stereo; 45 min.
3sat
19:00 Absolutely Fabulous, part 4 of 18; UK, 1992-96;
arte comedy series; original version with subtitles;
30 min.
19:30 ZDF inside report: "No Money for the Kids -
DW Women in Germany Living in Poverty"; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind:
DW Angkor Thom - Cambodia's Great Temple City; 15 min.
20:15 Curators of Culture: The German Music Council:
DW Conductors' Forum; 15 min.
Su, May 10:
00:00 Matchbox 20; rock concert; Stuttgart, 04/01/98;
SWF stereo; 60 min.
00:20 Top Ten New York; Music show; 1978; 45 min.
NDR
01:40 Space Night
Bayern
02:15 Rock Palace: Bad Religion, Pulp (Loreley, 1996);
WDR Sonic Youth (Duesseldorf, 1996); stereo; 255 min.
02:30 Jazz Festival Bern 1997; Betty Carter and Diana
3sat Krall; stereo; 110 min.
04:55 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Europe Concert; Berlin, 1997; conductor and piano
3sat player: Daniel Barenboim; stereo; 100 min.
11:00 Notre Dame de Paris; ballet by Roland Petit; Opera
WDR National de Paris, 1996; stereo; 90 min.
12:00 The Bajazzo; opera by Ruggiero Leoncavallo; with
Hessen Luciano Pavarotti, Teresa Stratas; staged by Franco
Zeffirelli; Metropolitan Opera New York, 1994;
80 min.
12:15 Riccardo Muti conducts: W. A. Mozart, symphony
Bayern no. 41 KV 551 (Jupiter); R. Schumann, symphony
no. 4 op. 120 d-minor; 1993; 80 min.
12:35 Oprah Winfrey; talk show; guests: Robert Duvall,
tm3 Toni Braxton; 50 min.
15:00 Video Timeline: Part 97) 1977; 15 min.
DW
15:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
15:30 28th International Dixieland Festival; Dresden;
MDR live; 90 min.
18:00 Best of Bravo Hits; 120 min.
RTL2
19:00 Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions
arte with subtitles; 30 min.
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
23:40 Oprah Winfrey; talk show; guests: Robert Duvall,
tm3 Toni Braxton; repeat; 50 min.
Mo, May 11:
00:05 Without Filter Extra: Peter Frampton; 1995; 60 min.
Bayern
01:05 Space Night
Bayern
03:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Tomorrow-Today: Millennium Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: The Viral Peril - Why Don't Infectious
DW Diseases Disappear?; 30 min.
Tu, May 12:
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
04:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
04:40 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Feature: In the Heart of Europe: Alsace-Lorraine;
DW 30 min.
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
We, May 13:
01:15 Space Night
Bayern
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Charts, 1976; 45 min.
3sat
20:00 European Journal: The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: In the Land of Lilliput - The Life of
DW Little People in the Circus; 30 min.
21:40 Le Sacre du Printemps - live; rehearsal of Maurice
arte Bejart's ballet; 35 min.
22:25 Dialogue de l'ombre double; Pas de deux, danced
arte by Gilles Roman, Christine Blanc, choreography by
Maurice Bejart; 20 min.
22:45 "Zamri - Oumri - Voskrensni" (Halte still - stirb -
arte erwache); USSR, 1990; drama starring Pawel Nazarow,
directed by Vitali Kanevski; original version with
subtitles; 105 min.
Th, May 14:
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:25 Space Night
Bayern
02:15 Absolutely Fabulous, part 4 of 18; UK, 1992-96;
arte comedy series; original version with subtitles;
repeat; 30 min.
04:35 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
05:20 Rave Around The World; dance night
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: A Case of Tragic Idealism - Dr Schreber
DW and his Children; 30 min.
23:15 Rock Palace: Love Rules II; with Little Feat, The
WDR Walkabouts, Neneh Cherry, Sheryl Crow, John Hiatt,
Reef, Steve Winwood, INXS, Simple Minds, Foo
Fighters, Social Distortion, Bush, K's Choice;
stereo; 105 min.
Fr, May 15:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
04:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
05:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Leverkusen Jazz Days 1995; with Arthur Blythe,
3sat Bob Stewart and others; stereo; 45 min.
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also
write 'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert
the time of the list entries (and the start of a new day)
according to your time zone. The source code and a DOS
executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you
the source code as e-mail. (At the above URL you can also
find links to the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title
of a movie or, if the original title is not know to me,
not in quotes the translation of the German title. Then,
if of any interest, e.g. to identify the movie in a
teletext listing, the German title follows (put in
parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
detailed information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels
on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
music. If anyone is interested in video clips or any
other kind of music, please tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles
on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
Astra transponder and might be in the original version on
Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
any way is VERY WELCOME.
------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
Hessen Astra 11068 v
ORB Astra 11656 v
BR-Alpha Astra 11686 v
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RaiUno Eutelsat 11363 v
RaiDue Eutelsat 11449 v
RaiTre Eutelsat 11532 v
------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]