LIST (06/27-07/03) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

June 27 - July 3  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, June 27:

01:35   Nosferatu, eine Symphonie des Grauens; Germany, 1922;
RaiUno  silent horror movie starring Max Schreck, Gustav von
        Wangenheim, Greta Schroeder; directed by Friedrich
        Wilhelm Murnau; 64 min.

13:00   Belcanto; Richard Tauber; stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

14:00   Without Filter Extra: Eddie Harris' Funk Project;
SWF     1992; stereo; 60 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 11 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report; Topic: Flying Cranes -
DW      The Champion Weightlifters from Berlin; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      Mogul Splendour: the Red Fort in Agra, India; 15 min.

20:15   Curators of Culture: The German Maritime Museum;
DW      15 min.

20:15   Rheingau Music Festival 1998; opening concert;
Hessen  live from Wiesbaden; Mendelssohn-Bartholdy, Saint-Saens
        Ravel; conducted by Hugh Wolff; repeated tomorrow at
        02:45 and at 10:35 on 3sat; 130 min.

22:35   Die Toten Hosen in concert; 1996; 60 min.

Su, June 28:

00:40   Without Filter Extra: Splinter Group with Peter Green;
SWF     stereo; 60 min.

02:05   Space Night

02:10   ZDF Jazz Club; Toots Thielemans Quartet; The
3sat    Swinging Harmonica; 1988; stereo; 75 min.

02:45   The Big Parade (Die grosse Parade); USA, 1925; black
WDR     and white silent movie starring John Gilbert, Hobart
        Bosworth, directed by King Vidor; 138 min.

03:25   Jazz Baltica; Mike Stern, Jon Christensen, Nils
3sat    Landgren, Per Lindvall; 1994; stereo; 90 min.

04:05   Rave Around The World; dance night

04:30   Space Night

08:15   Invito ai concerti: Brandenburg Concertos Nos. 6
RaiTre  and 3 by Johann Sebastian Bach; performed by 'Il
        giardino armonico' conducted by Giovanni Antonini;
        stereo; 35 min

10:00   Fullhouse; Joe Henderson plays George Gershwin;
WDR     stereo; 30 min.

10:30   Piano Festival Ruhr; George Gershwin - opening
WDR     concert; stereo; 90 min.

12:30   Oprah Winfrey; talk show;
tm3     50 min.

15:00   Video Timeline: Part 104) 1979; 15 min.

15:05   Middlemarch; UK, 1994; tv series; part 4 of 7; 55 min.
15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

18:00   Elio e le storie tese on Tour; stereo; 60 min

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; black and white; 30 min.

19:00   Carmen; opera by George Bizet; in French; 150 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      60 min.

21:55   Belcanto; Richard Tauber, Lauritz Melchior; 60 min.

Mo, June 29:

00:15   Space Night

00:35   Oprah Winfrey; talk show;
tm3     repeat; 50 min.

00:40   Effetto Cinema: movie magazine; the interviews are
RaiUno  in original language with Italian subtitles; 30 min

00:40   29th International Jazz Week Burghausen;
Bayern  The Tremble Kids; 45 min.

01:25   Space Night

04:00   Rave Around The World; Dance Night

20:30   Feature: Pioneer beyond where the Land Ends;
DW      The Shipbuilder Eberhard Kossmann in Chile; 30 min.

Tu, June 30:

00:15   Space Night

01:10   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:50   Space Night

05:15   Rave Around The World; Dance Night

08:30   Charlie Chaplin silent shorts; 30 min

20:00   Madame Butterfly; opera by Giacomo Puccini; part 1;
arte    live from the Batiment des Forces Motrices in Geneva;
        with Sue Chen, staged by Francesca Zambello, conducted
        by Armin Jordan; 70 min.

20:30   Close-up: The Current Feature Report; 30 min.

21:30   Madame Butterfly (see 20:00); parts 2 & 3; 70 min.

We, July 1:

00:15   Space Night

01:15   "Karumen Kokyo ni kaeru" (Carmen kehrt heim);
arte    Japan, 1951; tragic comedy starring Hideko Takamine,
        directed by Keisuke Kinoshita; original version with
        subtitles; 85 min.

01:20   Space Night

01:40   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:10   Rave Around The World; dance night

12:20   Charlie Chaplin silent shorts; 40 min

19:45   Pacido Domingo and the world of "Zarzuela";
Bayern  90 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: INTER-CITY Special - Budapest;
DW      30 min.

Th, July 2:

00:05   Music City USA; stereo; 45 min.

00:15   Space Night

01:20   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:55   Space Night

05:10   Rave Around The World; dance night

12:20   Charlie Chaplin silent shorts; 40 min

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

Fr, July 3:

00:45   Space Night

01:15   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:25   Space Night

05:50   Rave Around The World; Dance Night

12:20   Charlie Chaplin silent shorts; 40 min

14:00   SWF1 Dixieland Festival 97; stereo; 60 min.

20:30   regarding - The Story of the Week;
DW      30 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]