LIST (07/11-07/17) Movies in original language on German/Italian satellite tv

List of movies on German and Italian satellite tv that come
at least on one audio channel in the original version:

July 11 - July 17  (time is Central Europe Summer Time)

Sa, July 11:

00:25   Rock Palace: Beastie Boys, Garbage, Pulp, Ocean
WDR     Colour Scene, Rancid, Asian Dub Foundation; Loreley,
        06/20/98; stereo; 335 min.

00:55   Space Night

02:30   Jazz Club: Modern Jazz Quartet; 1988; stereo; 60 min.

05:30   Rave Around The World; dance night

13:00   Belcanto; Leo Slezak; stereo; 30 min.

13:00   Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.

13:15   In Concert: George Michael unplugged; London, 1996;
3sat    stereo; 45 min.

13:30   Letters from Great Britain: Leeds & Liverpool Canal;
Alpha   30 min.

13:55   Love Parade '98; live from Berlin; 295 min.

13:55   Love Parade '98; live from Berlin; 290 min.

14:00   Love Parade '98; live from Berlin; 285 min.

14:00   Love Parade '98; live from Berlin; 235 min.

14:00   Without Filter Extra: Lyle Lovett and his Large
SWF     Band; 1992; stereo; 60 min.

14:00   Letters from Great Britain: County Durham;
Alpha   30 min.

14:30   Letters from Great Britain: Mull;
Alpha   30 min.

15:00   Letters from Great Britain: Off to Scotland;
Alpha   30 min.

15:30   Letters from Great Britain: Aberdeen;
Alpha   30 min.

19:00   Absolutely Fabulous, part 13 of 18; UK, 1992-96;
arte    comedy series; original version with subtitles;
        30 min.

19:30   ZDF inside report: "Shadow People"; 30 min.

20:00   Treasures of the World - Heritage of Mankind;
DW      Cartagena: Spain's Fortress in the Caribbean; 15 min.

20:15   Curators of Culture: The German Museum of the Sea;
DW      15 min.

20:15   Love Parade '98; live from Berlin; 105 min.

20:15   13th Schleswig-Holstein Music Festival; opening
3sat    concert; live from Luebeck; Anton Bruckner: symphony
        no 5 B-Major; stereo; 85 min.

22:05   Love Parade '98; 85 min.

23:50   Love Parade '98; highlights; stereo; 370 min.

Su, July 12:

00:00   Extra Late in Concert: HISS; 1998; stereo; 90 min.

00:00   Love Parade '98; 80 min.

01:00   Space Night
01:25   Space Night

01:30   Country Nights; video clips; stereo; 180 min.

01:35   Naked; UK, 1983; drama starring David Thewlis, Lesley
RaiTre  Sharp; directed by Mike Leigh; MIGHT be in original
        version with Italian subtitles; 131 min

04:10   Rave Around The World; dance night

09:00   Invito ai concerti: Variations on an original theme
RaiTre  (Enigma), Op. 36 by Edward Elgar; Rai National
        Symphony Orchestra conducted by Neville Marriner;
        stereo; 40 min

09:00   Journey; ballet by Christopher Bruce; Houston Ballet;
Alpha   30 min.

10:00   Daniel Barenboim conducts the Chicago Symphony
WDR     Orchestra; Aribert Reimann: violin concert (1996);
        stereo; 25 min.

12:00   Sir George Solti conducts: Anton Bruckner - symphony
Hessen  no 3 d-minor; 1993; 75 min.
12:25   Oprah Winfrey; talk show; guest: Jim Carrey;
tm3     50 min.

13:15   Black Cake; ballet by Hans van Manen; 30 min.

15:00   Video Timeline: Part 106) 1980; 15 min.

15:05   Middlemarch; UK, 1994; tv series; part 6 of 7; 55 min.
15:15   EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.

18:00   The Dome - Chart Party (VI); 120 min.

19:00   Slapstick series, part 1 of 9; USA, 1923; black
arte    and white; [might be undubbed, subtitled, ...]; 30 min.

19:00   Open air concert live from the 41th Spoleto Festival:
RaiDue  The  Bells, Op. 35 by Sergei Rachmaninov and 1812
        Overture Op. 49 by Peter I. Tchaikovsky; Spoleto
        Festival Orchestra conducted by Alberto Maria Giuri;
        stereo; 90 min

19:45   Classic concert with Horst Stein; Franz Schubert: symphony
Alpha   no. 2 B-Major; Carl Maria von Weber: mess "Solennelle" Es-Major;
        90 min.

20:00   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics;
DW      60 min.

21:00   Italian Night 1995; with Gianna Nannini, Zucchero,
SWF     Luca Carboni, Enzo Belmonte, Litfiba, Andrea Bocelli
        and others; stereo; 90 min.

21:55   Belcanto; Tito Schipa, Georges Thill; 60 min.

23:30   Extra Late in Concert; Rave - Black Magic Rock;
SWF     Christiane Schmied, The Tillies; 60 min.

Mo, July 13:

00:00   Oprah Winfrey; talk show; guest: Jim Carrey;
tm3     repeat; 50 min.

00:15   Space Night

00:20   29th International Jazz Week Burghausen, part 4;
Bayern  Charles Lloyd Quartet (USA); 45 min.

01:05   Der Amerikanische Soldat; Germany, 1970; B&W drama 
RaiTre  starring Karl Scheydt, Hark Bohm, Ulli Lommel;
        directed by Rainer Werner Fassbinder; MIGHT be in 
        original version with Italian subtitles; 80 min

01:05   Space Night

04:25   Rave Around The World; Dance Night

20:00   Tomorrow-Today: Millennium Magazine;
DW      30 min.

20:30   Feature: Helmut Jahn - Architect. Chicago;
DW      30 min.

Tu, July 14:

00:15   Space Night

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:15   Space Night

04:30   Rave Around The World; Dance Night

08:30   Charlie Chaplin silent shorts; 30 min

20:30   Feature: The Berlin Airlift, Fifty Years After;
DW      Part 1: the West; How to Win Friends and Influence
        History; 30 min.

23:45   San Remo Rock Festival; 45 min

We, July 15:

00:15   Space Night

01:15   Space Night

01:45   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

04:10   Rave Around The World; dance night

14:00   Disco, 1972; 45 min.

20:00   European Journal - The European Magazine; 30 min.

20:30   Feature: The Berlin Airlift, Fifty Years After;
DW      Part 2: the East; Poker Politics and Propaganda;
        30 min.

22:35   Oldie Night Special, part 2 of 8; Edwin Starr;
SWF     Stuttgart, 1998; 30 min.

23:25   San Remo Rock Festival; 45 min

Th, July 16:

00:15   Space Night

00:35   Young Werther; France, 1992; youth drama starring
WDR     Ismael Jole-Menebhi, Marie-Isabelle Rousseau, Thomas
        Bremond, Miren Capello, directed by Jaques Doillon;
        original version with German subtitles; 91 min.

01:35   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

01:55   Space Night

05:15   Rave Around The World; dance night

20:00   Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.

Fr, July 17:

00:45   Space Night

01:10   Space Night

01:40   Oprah Winfrey; talk show; 45 min.

06:05   Rave Around The World; Dance Night

14:00   Jazz Festival Bern 1994; Fritz Renold & the Bostonian
3sat    Friends featuring Randy Brecker; stereo; 45 min.

20:30   regarding - The Story of the Week;
DW      30 min.

22:35   Jazz Open Stuttgart 1998; African Night; live;
3sat    with Mory Kante, King Sunny Ade & his African Beats,
        Habib Kiote & Bamada; stereo; 120 min.

23:40   The Wrecker's Ball; with the Paul Taylor Dance
Bayern  Company; New York, 1996; 55 min.


Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
    subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also
  write 'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert
  the time of the list entries (and the start of a new day)
  according to your time zone. The source code and a DOS
  executable are available at
  If you don't have WWW access just write me to send you
  the source code as e-mail. (At the above URL you can also
  find links to the tv stations of this list.)

- Most entries contain first "in quotes" the original title
  of a movie or, if the original title is not know to me,
  not in quotes the translation of the German title. Then,
  if of any interest, e.g. to identify the movie in a
  teletext listing, the German title follows (put in

- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for
  detailed information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels
  on Eutelsat, I don't include broadcastings of video
  clips, but I do include rock concerts, jazz and classical
  music. If anyone is interested in video clips or any
  other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles
  on the Eutelsat transponder or are only French dubbed on
  the Eutelsat transponder or are only German dubbed on the
  Astra transponder and might be in the original version on
  Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in
  any way is VERY WELCOME.


Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
Hessen                 Astra 11068 v
ORB                    Astra 11656 v
BR-Alpha               Astra 11686 v
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
tm3                    Astra 10936 v
SAT1                   Astra 11288 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW                     Eutelsat 11163 v
RaiUno                 Eutelsat 11363 v
RaiDue                 Eutelsat 11449 v
RaiTre                 Eutelsat 11532 v


Suggestions, comments and additions are always very welcome
and appreciated!

Lars Bergengruen                    101.59414@germanynet.de

                                    Fido: 2:2453/30.7

[Other mailing lists]