[Prev][Next][Index]
SAT-ITALY 06.03.1998
SAT-ITALY - EDITION 10/98 - March 6th 1998 -
Italian Satellite and Media news/Notizie della TV satellitare in Italia
Branislav Pekic - bpekic@yahoo.com
MURDOCH STILL NEGOTIATING WITH MEDIASET
The president of the Italian private TV network Mediaset, Fedele
Confalonieri confirmed on March 4th that negotiations are still going on
with the Australian born media tycoon Rupert Murdoch but that it is still
to early for any announcement. He added that talks such as these were
necessary because "international alliances are a must". Confalonieri also
said that the current shareholder status of Mediaset will remain unchanged
and denied rumors that Murdoch is negotiating for a 25% stake in the
Italian company (worth around 3,000 million DM). A 25% stake would be in
fact the maximum limit allowed for a non-European company to invest in an
Italian broadcaster, according to Italian law. Confalonieri underlined that
in what concerns possible future alliances; they may not only regard the
broadcasting field, but also program production and the technology sector.
____________________________________________________________________________
______
- Le trattative di Mediaset con il magnate anglo-australiano Rupert Murdoch
vanno avanti, ma è presto per attendersi qualche annuncio. "Le trattative
con il magnate anglo- australiano Rupert Murdoch vanno avanti, ma è presto
per attendersi qualche annuncio". La conferma viene dal presidente di
Mediaset Fedele Confalonieri che ha sottolineato con vigore un concetto già
espresso in altre occasioni: "Più internazionalizzazione c'è, meglio è: le
alleanze ci vogliono assolutamente". Quanto all'azionariato di Mediaset, il
presidente, ha spiegato che "i soci già presenti restano dentro con le
stesse quote e, semmai, accresciute". si è detto che Fininvest potrebbe
dimezzare la propria quota al 25 per cento, un pacco che vale circa 3.000
miliardi ai prezzi di Borsa.
REUTERS PLANS FINANCIAL CHANNEL FOR ITALY
The U.K. based news agency Reuters has announced the launch of financial
news TV service in Italian. It will in fact be the first such service in a
language other than English and will initially be aimed at subscribers to
Reuter's news services. Reuters will prepare a morning news service, which
will coincide with the opening of European markets. If the experimental
project proves successful, Reuters does not rule out the possibility of
launching a separate financial news channel, in cooperation with other
partners such as RAI or Mediaset.
____________________________________________________________________________
______
- La Reuters ha deciso di fare informazione finanziaria televisiva in
italiano. E' il primo esperimento in una lingua che non sia l'inglese
varato dalla società londinese e sarà inizialmente rivolto agli abbonati. A
curarlo è la struttura delle italian news diretta da Gaetano La Pira, che
produrrà un notiziario mattutino sull'apertura dei mercati. Se
l'esperimento dovesse funzionare nulla esclude che la Reuters possa offrire
il proprio know how alla Rai o a Mediaset o varare (con un partner) un
canale tematico finanziario.
NEW AMMENDMENT TO BROADCASTING BILL
The Council of Ministers has given its approval to the "maxiammendment" to
the proposed Italian Broadcasting bill, which is still under scrutiny in
the Parliament.
The most important points of the 28-page amendment are: the final date for
the switchover from analogue to digital transmissions be the year 2010
(2002 for the scrambled channels), the Italian state broadcaster transforms
itself into a holding company (this decision must be taken by the
administrative council), limits are proposed for the amount of advertising
on TV and there are also sections devoted to production of Italian and
European movies (with minimum quotas which must be respected by
broadcasters) and for the first time a section is devoted entirely to local
TV which defines the various types of channels.
On the subject of limits to TV advertising, RAI, Mediaset, TMC and all the
national TV and radio channels will not be allowed any more to air the
so-called "TV shopping" programs. Advertising on the public broadcaster RAI
cannot pass 5% of the total airtime (12% during the 07:00-24:00 hrs. slot)
while the private TV networks can only devote 15% of total airtime to
advertising (18% during the 07:00-24:00 hrs. slot). The "TV shopping"
programs can only be aired on local TV channels, but not to exceed 35% of
the total airtime.
In a separate development, the Federation of local TV stations (FRT) has in
the meantime warned against any favoritism during the allocating of TV
frequencies that have been vacated by Telepiù 3. FRT has in fact accused
the Cecchi Gori Group is putting pressure on the government in order to
receive the largest share of the frequencies available for it's two TMC
channels.
______________________________________________________________________________
- Il Consiglio dei ministri ha dato il via libera al maxiemendamento sul
disegno di legge di riforma del sistema della comunicazione (ddl 1138). ll
sottosegretario alle Comunicazioni, Vincenzo Vita ha sottolineato alcuni
"punti salienti" del disegno di legge: "I tempi del passaggio alla
trasmissione digitale, previsti entro il 2010 (2002 per le televisioni
criptate); la nuova fisionomia societaria della Rai per la quale è prevista
la struttura in holding, pur lasciando al gruppo dirigente la sua
progettazione; il tema della produzione di film italiani ed europei; le
regole per la pubblicità tv e il capitolo del tutto inedito della
radiotelevisione locale"
La RAI, Mediaset, Tmc e i titolari di concessioni nazionali sia
radiofoniche sia televisive non potranno più effettuare televendite o
radiovendite quando sarà approvato il testo del ddl 1138. La RAI non può
trasmettere pubblicità superiore al 5% dell'orario giornaliero di
programmazione e il 12% di ogni ora sempre tra le 7 e le 24. I network
privati possono trasmettere pubblicità entro il 15% di programmazione e il
18% di ogni ora tra le 7 e le 24. Le telepromozioni sono invece riservate
alle emittenti locali con un limite giornaliero del 35%.
La federazione delle tv locali (Frt) tuona intanto contro eventuali
favoritismi nell'assegnazione delle frequenze lasciate libere da Telepiù
Tre e mette in guardia il ministero: ci vuole massima trasparenza. La Frt
accusa il gruppo Cecchi Gori di aver creato un clima di pressione nei
confronti del ministero.
ANTI-TRUST EXAMINES FOOTBALL TV RIGHTS
The Italian Antitrust authorities have decided to include the private TV
broadcaster Mediaset in their on-going investigation concerning the TV
rights for Italian league football. In March of last year, Mediaset accused
RAI and Cecchi Gori Group of forming an alliance in order to divide up the
Italian TV rights to league football matches. A month later, the football
teams reached a deal with all 3 broadcasters and Mediaset promptly retired
the accusation in September. However, it now seems that the Antitrust seems
to consider that the three-way deal will significantly reduce competition
between the broadcasters, which are detrimental for the viewers. A decision
on this subject is expected by July 20th, more or less the same period when
negotiations will start for the renewal of the TV rights contract, which
expires in February 1999.
____________________________________________________________________________
______
- L'Antitrust estende a Mediaset l'indagine del Garante dell'editoria
sull'intesa RAI-Cecchi Gori per il calcio in tv. Era stata proprio
Mediaset, a denunciare al Garante, nel marzo di un anno fa, l'accordo tra
Rai e Cecchi Gori Group sui diritti televisivi del calcio, considerato come
«intesa vietata» in grado di restringere la concorrenza. Il 15 aprile dello
scorso anno, infatti, l'assemblea delle società di A e B ratificava un
accordo Rai-Mediaset-Cecchi Gori e a settembre Mediaset ritirava la propria
denuncia contro Rai-Cecchi Gori.
Adesso, il Garante della concorrenza e del mercato alza il tiro, perche
l'accordo "sembra configurare un'intesa tra imprese concorrenti…finalizzata
«alla riduzione degli spazi concorrenziali tra i tre principali operatori
televisivi nazionali". Le conclusioni dell'Antitrust arriveranno il 20
luglio, proprio quando dovrà avviarsi la trattativa per il rinnovo
dell'attuale contratto sul calcio in tv, che scade nel febbraio 99.
DIGITAL DEAL STILL POSSIBLE?
The undersecretary at the Ministry of posts and telecommunications,
Vincenzo Vita confirmed that an agreement on a single Italian digital
platform remains an "important objective for the development of the
country". Despite pessimism that has come from many quarters regarding a
possible break up in talks currently going on between Canal Plus, Cecchi
Gori Group, Mediaset, RAI and Telecom Italia, Vita is convinced that a deal
is in the common interest of all parties "due to the small digital offer
currently available". The Cecchi Gori Group and Telecom Italia had said
that the end of February was the final date to reach an agreement, while
Canal Plus expressed it's disappoint because of the existence of a "party
against the new digital TV".
____________________________________________________________________________
_____
- Nonostante i timori espressi da più parti su una possibile rottura della
trattativa in corso tra Canal Plus, Gruppo Cecchi Gori, Mediaset, Rai e
Telecom Italia, il sottosegretario alle Comunicazioni, Vincenzo Vita si
dice convinto delle convenienza per tutti di una soluzione comune, "per i
caratteri ancora esigui dell'offerta digitale", sottolinea. Se da Gruppo
Cecchi Gori e Telecom è venuto l'invito a chiudere comunque la trattativa
entro febbraio, da Canal Plus si lamenta l'esistenza di "un partito contro
la nuova tv digitale".
NEWS IN BRIEF
- The Italian radio station Radio Radicale which is owned by the Radical
Party is soon set to join Telepiù's bouquet on the HOT BIRD satellites.
PROGRAM HIGHLIGHTS ON RAI TV CHANNELS FOR WEEK MARCH 8-14
(All times Central European)
MOVIES
08.03
RAI UNO, 20:45h - In fondo al cuore - Part I (Italy-1997), starring:
Barbara de Rossi, Gunter Maria Halmer
RAI DUE, 20:50h - Retroactive (USA-1997), starring: James Belushi, Kylie
Travis
09.03
RAI UNO, 20:50h - In fondo al cuore - Part II (Italy-1997), starring:
Barbara de Rossi, Gunter Maria Halmer
10.03
RAI UNO, 20:50h - Jack and Sarah (U.K.-1995), starring: Richard E.Grant,
Samantha Mathis
RAI DUE, 22:55h - L'ospite (Germany/Turkey-1993), starring: Hulya Avsar,
Cem Ozer
13.03
RAI TRE, 20:50h - Timecop (USA-1984), starring: Jean Claude van Damme, Mia
Sara
RAI DUE, 00:35h - Tigre nella nebbia (U.K.-1956), starring: Donald Sinden,
Muriel Pavlow
14.03
RAI DUE, 20:50h - In dark places (USA-1997), starring: Tom Reilly, Kelly Burns
RAI UNO, 00:35h - L'Amerikano (France-1972), starring: Yves Montand, Renato
Salvatori
RAI DUE, 00:55h - Una donna per Joe (U.K.-1955), starring: Diane Cilento,
George Baker
Note: All movies transmitted in the prime time slot are subtitled on RAI's
teletext pages 777 (Italian) and 778 (English)
SPORT
08.03
RAI DUE, 14:05h - Formula 1: GP Australia (highlights)
RAI DUE, 19:00h - Basketball: Italian league
11.03
RAI TRE, 08:55h - Alpine skiing: World Cup, womens downhill (Crans Montana)
RAI TRE, 11:25h - Alpine skiing: World Cup, mens downhill (Crans Montana)
RAI UNO, 20:40h - Football: Italian Cup, Lazio-Juventus (semi finals)
12.03
RAI TRE, 08:55h - Alpine skiing: World Cup, super G for men (Crans Montana)
RAI TRE, 11:55h - Alpine skiing: World Cup, super G for women (Crans Montana)
13.03
RAI TRE, 16:30h - Volleyball (women): Italian league
14.03
RAI TRE, 08:55h - Alpine skiing: World Cup, special slalom for women
RAI TRE, 09:55h - Alpine skiing: World Cup, super G for men
RAI TRE, 15:20h - Waterpolo: Italian league, Florentia-Posilipo
RAI TRE, 17:30h - Volleyball: Italian league
SAT-ITALY is sponsored by TELE-SATELLITE International
http://www.TELE-satellit.com
More free satellite news services available at:
http://www.sat-net.com
[Other mailing lists]