[Prev][Next][Index]
SAT-ITALY 03.04.1998
SAT-ITALY - EDITION 14/98 - April 3rd 1998 -
Italian Satellite and Media news/Notizie della TV via satellite in Italia
edited by Branislav Pekic - bpekic@yahoo.com
MORE SUBSCRIBERS FOR TELEPIÙ CALCIO
According to official figures from Telepiù, the number of subscribers for
live Italian league games has doubled in one year. Currently there are
120,000 viewers who have subscribed to all home games of their favourite
football club. The Formula 1 service, which carries live simultaneous
coverage on 6 channels, has also recorded an increase in subscriptions and
they total over 12,000. In total, the number of subscribers to Telepiù's
digital package D+ has reached 257,000, while the analogue premium service,
which is transmitted on two terrestrial channels (Tele+Nero and Tele+
Bianco), has more than 700,000 subscribers. The trend is however favouring
the digital package: data from the past 3 months show that the number of
new subscribers for D+ has been 80,000 double the number of new subscribers
for the analogue service.
Telepiù plans to invest around 280 million-DM for it's digital bouquet and
expects to reach a break-even point next year.
____________________________________________________________________________
_____
- Raddoppiano gli abbonamenti a Telepiù' calcio rispetto allo scorso anno.
I dati forniti dall'emittente indicano in 120 mila gli utenti che possono
seguire le partite da casa. Complessivamente gli abbonati al bouquet
digitale di Telepiù' sono 257 mila, mentre sono oltre 700 mila gli abbonati
col decoder analogico. Il trend e' a favore del digitale: i dati indicano
che negli ultimi tre mesi i nuovi abbonati via satellite sono stati 80
mila, il doppio di quelli terrestri. Quest'anno Telepiù investira circa 280
miliardi e conta di raggiungere il pareggio operativo in 1999.
FRACCARO DISHES FOR SPAIN
The leading Italian satellite equipment manufacturer, Fraccaro, has signed
an agreement with the Spanish company Via Digital for supplying 10,000
satellite dishes for SMATV systems over the next 2-year period. Via Digital
which is operated by the Spanish telecom operator Telefonica has embarked
on an ambitious project which will see the realisation of SMATV systems for
all housing blocks in Spain with more than 80 apartments, as long as at
least one household is ready to subscribe to the digital satellite
services. In the first three months of this year, 500 SMATV systems have
been built and by the end of the year this figure will reach 5,000. For
Fraccaro the deal is worth around 7 million DM, an increased presence in
the Spanish market as well as an increase in revenues which last year
reached 85 million-DM (compared to 80 million DM in 1996).
____________________________________________________________________________
_____
- L'azienda di Castelfranco Veneto, Fraccaro ha siglato un accordo con la
spagnola Via Digital per la. produzione di 10mila antenne centralizzate
che saranno installate nei prossimi due anni in tutta la Spagna. Via
Digital ha dato il via all'inizio di quest'anno a un importante progetto
che prevede la realizzazione in tutta la Spagna di impianti centralizzati
in tutti i condomini con più di 80 appartamenti, dove almeno un inquilino è
disposto a sottoscrivere un abbonamento per ricevere i nuovi canali
digitali. Per la Fracarro la commessa vale circa 7 miliardi di lire.
MEDIASET SETS EYE ON FRENCH AND GERMAN MARKETS
Following the failed bid by the Australian-born media magnate Rupert
Murdoch to buy Mediaset, the Italian private TV holding has announced that
it is planning to expand into Europe. In an interview published by the
Italian daily "Corriere della Sera", Marina Berlusconi, the eldest daughter
of Silvio Berlusconi and vice-president of Fininvest (which owns a 50,9%
stake in Mediaset) confirmed that besides strengthening it's Spanish
interests (a stake in Tele 5), there are "operative plans" which concern
France and Germany. She said that Mediaset's heavy investment into program
content will be a very important factor in the future, and that they are
actively considering the possibility of creating a European alliance for
developing the production and distribution of movies and TV programs.
Berlusconi's daughter confirmed that talks with the owner of the French
private TV channel TF1, Bouygues had taken place, but said that Mediaset
has been in contact with other potential partners.
____________________________________________________________________________
_____
- In una intervista rilasciata a "Corriere della Sera", Marina Berlusconi,
primogenita di Silvio e vice-presidente della Fininvest ha confermato che
nei piani di Mediaset ci sono progetti operativi che riguardano la Francia
e la Germania. Per poter gestire alleanze a livello europeo Mediaset sta
pensando alla creazione di una major europea, per sviluppare la produzione
e la distribuzione di opere cinematografiche e televisive. Sulla questione
dei accordi con la maggiore tv privata francese TF 1, ha risposto, "Non è
un mistero che ci siano colloqui. Con loro e con altri".
HOT BIRD CHANNEL
The European satellite operator EUTELSAT has decided to offer a digital
transponder called the Hot Bird channel which will be offered
free-of-charge to all those who want to experiment with digital TV. The
transponder is located on the HOT BIRD 3 satellite and will be available
till the end of April. The project backed by EUTELSAT and Telespazio from
Italy is open to all interested parties, from local TV stations to public
broadcasters. During this years edition of Sat Expo'98 (formerly known as
Comisat Expo) which will be held in October in the northern Italian city of
Vicenza, prizes will be awarded to the best two programs (for originality
and quality).
____________________________________________________________________________
_____
- Eutelsat offre un canale, Hot Bird Channel, gratuitamente a tutti coloro
che vogliono provare la trasmissione satellitare digitale. Il canale e'
situato su Hot Bird 3 e sara' disponibile fino alla fine di aprile.
L'offerta di Eutelsat in collaborazione con Telespazio e' aperta a tutti,
dalle TV locali agli enti pubblici, che hanno cosi' l'opportunita' di
sperimentare la TV digitale. In occasione di SatExpo 98, che si svolgera' a
Vicenza il prossimo ottobre, ci sara' anche la premiazione di due
programmi, vincitori rispettivamente per l'originalita' e per la qualita'.
ALL NEW RAI TRE FROM MAY
By April 30th, the Italian public broadcaster RAI will finally present its
project for a completely revamped third TV channel, RAI Tre. According to
Stefano Balassone, a member of RAI's administrative council, RAI Tre will
not become "a marginal network in the ratings wise nor regarding
development projects". He added that this might mean that initially the
channel will not have high ratings but will follow a path, which will bring
viewers. The president of RAI, Roberto Zaccaria recently confirmed that the
new RAI Tre would not have its headquarters in Rome.
____________________________________________________________________________
_____
- Non dovrebbe essere a Roma la direzione della futura terza rete senza
pubblicità della Rai. Lo ha detto il presidente della Rai, Roberto
Zaccaria. Il Cda Rai sta definendo il progetto della rete, che sarà
presentato entro il 30 aprile all'Authority delle telecomunicazioni. Il
consigliere di amministrazione Stefano Balassone ha assicurato che la nuova
RaiTre "non sarà una rete marginale sul fronte degli ascolti, nè su quello
del progetto di sviluppo.
TV FREQUENCY ALLOCATIONS PUT BACK
The Italian government has decided on March 27th to postpone the date for
TV frequency allocations to private TV channels till January 31st 1999. The
delay has been cause by the failure of the new Telecommunications Authority
to come up with a frequency plan in due time. The new organisation, which
will be in charge of the telecommunications sector, was formed back in
February after a delay of 7 months.
____________________________________________________________________________
_____
- Il Consiglio dei ministri ha approvato il disegno di legge che proroga al
31 gennaio 1999 i termini per il piano frequenze e per l'assegnazione delle
concessioni televisive.
VIDEOCONVEGNO "TV VIA SATELLITE E CONDOMINIO"
Sindaci, proprietari immobiliari, costruttori edili, amministratori di
condominio, installatori e operatori della tv via satellite si incontrano
il sabato 4 Aprile alle ore 10:00, via satellite, in 23 città italiane per
discutere della nuova modalità di ricezione collettiva della tv via
satellite, degli incentivi fiscali connessi alle ristrutturazioni edili e
delle prospettive legate alle norme della Legge Maccanico
sull'installazione delle antenne condominiali. Il convegno e organizzato
dalla RAI e Il Sole 24 Ore con la partecipazione di
Eutelsat, Stream, Eurosatellite. Queste sono le località che saranno
collegate in Videoconferenza:
ANCONA (Ristorante Passetto), AOSTA (Centro Congressi "Le Miroir"), AREZZO
(Scuola Eurosatellite),
BARI (Sala Convegni Hotel Oriente), BOLZANO (Sede RAI), BOLOGNA (Sala Rolo
Banca 1473), CAGLIARI (Banco di Sardegna - Sala Conferenze), CAMPOBASSO
(Sede RAI), CATANIA (Auditorium Scuola Media "V. Brancati"), COSENZA (Banca
Carime - Carical - Sala Polifunzionale), FIRENZE (Teatro Tenda), GENOVA
(Centro Congressi Fiera Internazionale - Sala Liguria), MILANO (Fiera di
Milano - Sala Cicogna), NAPOLI (Foyer Auditorium Domenico Scarlatti),
PALERMO (Auditorium RAI), PESCARA (Università G. D'Annunzio - Aula Magna),
PERUGIA (Plaza Hotel), POTENZA (Grande Albergo - Sala Minerva), ROMA
(Auditorium RAI - Foro Italico), TORINO (Centro Congressi Torino Incontra -
Sala Cavour), TRENTO (Centro Servizi Culturali S. Chiara), TRIESTE (Sede
RAI), VENEZIA (Teatro Congressi "Pietro d'Abano").
NEWS IN BRIEF
- The Italian state broadcaster RAI will soon take over the transponder
previously used by ANN on the EUTELSAT HOT BIRD satellite. The transponder
(frequency 11,766 GHz/Ver) will be used for expanding RAI's existing
bouquet of free-to-air channels.
- A follow up to a news item from last week concerning the reception of
Cartoon Network Italia. The channel has in the meantime started scrambling
its signal on the SIRIUS 2 satellite (5 degrees East).
PROGRAM HIGHLIGHTS ON RAI TV CHANNELS FOR WEEK APRIL 5-11
(All times Central European)
MOVIES
05.IV
RAI UNO, 20:45h - Il Maresciallo Rocca - Part I (Italy-1996), starring:
Gigi Proietti, Stefania Sandrelli
RAI DUE, 20:50h - King of kings (USA-1961), starring: Jeffrey Hunter, Ron
Randall
06.IV
RAI UNO, 20:50h - L'elefante bianco - Part I (Italy-1997), starring: Axelle
Grelet, Vincent Lecoeur
07.IV
RAI UNO, 20:50h - L'elefante bianco - Part II (Italy-1997), starring:
Axelle Grelet, Vincent Lecoeur
RAI DUE, 20:50h - Captives (U.K.-1994), starring: Julia Ormond, Tim Roth
RAI DUE, 23:10h - Sei gradi di separazione (USA-1993), starring: Will
Smith, Donald Sutherland
09.IV
RAI UNO, 20:50h - Jesus of Nazareth - Part I (Italy/U.K.-1977), starring:
Robert Powell, Rod Steiger, Laurence Olivier
10.IV
RAI TRE, 20:40h - Pale rider (USA-1985), starring: Clint Eastwood
RAI DUE, 20:50h - The kidnapping of Baby John Doe (USA-1988), starring:
Jayne Eastwood
RAI UNO, 22:50h - Jesus of Nazareth - Part II (Italy/U.K.-1977), starring:
Robert Powell, Rod Steiger, Laurence Olivier
RAI DUE, 00:20h - Jim, l'irresistibile detective (USA-1968), starring: Kirk
Douglas, Sylvia Koscina
11.IV
RAI UNO, 20:40h - Jesus of Nazareth - Part III (Italy/U.K.-1977), starring:
Robert Powell, Rod Steiger, Laurence Olivier
RAI DUE, 20:50h -A stranger in town (USA-1995), starring: Gregory Hines,
Jean Smart
RAI TRE, 23:50h - Giustizia clandestina (USA-1990), starring: Linda Kozlowski
RAI DUE, 00:20h - Un ragazzo nel West (USA-1996), starring: David Cubbit
RAI UNO, 00:50h - Barnabo delle montagne (Italy-1994), starring: Marco
Pauletti, Duilio Fontana
Note: All movies transmitted in the prime time slot are subtitled on RAI's
teletext pages 777 (Italian) and 778 (English)
SPORT
05.IV
RAI TRE, 04:20h - Motor racing: GP Japan for motors (125, 250 and 500 cc),
live coverage
RAI TRE, 13:00h - Motor racing: GP Japan for motors (125, 250 and 500 cc),
highlights
RAI DUE, 19:00h - Basketball: Italian league, playoff
07.IV
RAI TRE, 16:30h - Tennis: Davis Cup/Challenger Barletta
08.IV
RAI UNO, 20:40h - Football: Italian Cup, Milan-Lazio (final - 1st leg)
11.IV
RAI DUE, 17:55h - Formula 1: GP Argentina - qualifying heats
RAI TRE, 18:00h - Volleyball: Italian league - semifinals
SAT-ITALY is sponsored by TELE-SATELLITE International
http://www.TELE-satellit.com
More free satellite news services available at:
http://www.sat-net.com
[Other mailing lists]