[Prev][Next][Index]
SAT-ITALY 12.06.1998
SAT-ITALY - EDITION 24/98 - June 12th 1998
Italian Satellite and Media news/Notizie della TV via satellite in Italia
edited by/editore Branislav Pekic (owner-sat-italy@tags1.dn.net)
SNAI SAT JOINS STREAM PACKAGE
The specialised racing channel Snai Sat has joined Stream's digital bouquet
as of June 4th. Snai Sat, which is a joint venture between Snai Servizi,
C.R.A.I., Euphon and Link, was previously part of Telepiù's digital
package. The channel broadcasts 12 hours a day covers horse racing events
throughout Italy. The Stream bouquet can be found on the EUTELSAT HOT BIRD
satellites, frequency 11,842 GHz/Ver, symbol rate 27500 and FEC ¾. The
technical data for receiving Snai Sat is as follows: Video PID 0321 (801)
and Audio PID 0322 (802).
_______________________________________________________________
- Il canale ippico Snai Sat fa parte dal bouquet digitale Stream a partire
dal 4 giugno. Al progetto Snai Sat partecipano la Snai Servizi, la
C.R.A.I., Euphon e la Link. Snai Sat trasmette le corse in differita per un
totale di circa 12 ore di trasmissioni giornaliere. Il bouquet Stream si
trova sul satellite EUTELSAT HOT BIRD, frequenza 11,842 GHz/Ver, symbol
rate 27500 e FEC ¾. I dati per ricevere Snai Sat - Video PID 0321 (801) e
Audio PID 0322 (802).
COMICS MANGA NETWORK
Italy is set to get its first thematic channel dedicated to comics,
cartoons and multimedia. News about the launch of the new channel came
during the recent "Expocartoon" exhibition, which was held in Rome. Comics
Manga Network will be based in the town of Caserta and is a joint venture
between Zauker Communications and several public and private partners in
Italy. The channel will initially broadcast 2 hours daily via a network of
local private TV stations. The program schedule will include interviews
with authors, cartoonists, creators of videogames, directors, special
effects technicians and will also broadcast cartoons. A special series
devoted to techniques used by Italian authors of comics is in the making.
More details about the project can be found on the following Web page:
http://www.Zauker.it. There are also plans to launch the channel on
satellite in the future.
_______________________________________________________________
- Si chiama Comics Manga Network ed è la prima televisione interamente
dedicata ai fumetti, ai cartoni animati e al multimediale. Presentato in
occasione di Expocartoon, il salone internazionale dei comics svoltosi a
Roma, il nuovo network nasce a Caserta dalla sinergia tra la Zauker
Communications e alcuni enti locali pubblici e privati. Il palinsesto del
nuovo canale propone una produzione giornaliera di due ore sul circuito
delle televisioni private minori su tutto il circuito nazionale e sono
previste interviste ad editori, autori, disegnatori, creatori di
videogiochi, registi, tecnici degli effetti speciali, cartoni animati in
versione integrale. Il sito Internet si trova al indirizzo:
http://www.Zauker.it. Resta a sperare che questo canale TV tra breve
apparirà anche sul satellite.
MAJOR CHANGES AT RAI
Major personnel changes have been announced at the Italian public
broadcaster RAI. The new director of RAI Uno is Agostino Saccà, Francesco
Pinto will head RAI Tre, which is soon to transform itself into an
advertising-free channel, and Carlo Freccero has been confirmed as director
of RAI Due. The administrative council of RAI has also chosen the heads of
the five divisions which will make up RAI - Giovanni Celli (Division TV
channels 1 and 2), Giovanni Tantillo (Division TV channel 3), Aldo Materia
(Division radio), Bruno D'Aste Stella (Division TV productions) and Stefano
Ciccotti (Broadcast and transmission division).
In a separate development, RAI's director general has confirmed the launch
of NewCo, a new company which will be responsible for running RAI's digital
platform. The members of the administrative council of NewCo are Luigi
Mattucci, Guido Vannucchi, Claudio Cappon and Carlo Sartori (currently
responsible for RAISat) and Salvatore Catalano will head it.
______________________________________________________________
- Il consiglio d'amministrazione della RAI ha ratificato le nomine dei
nuovi dirigenti. Confermati Carlo Freccero alla guida di RAI Due; RAI Uno
e RAI Tre (meglio dire la nuova terza rete senza pubblicità)
rispettivamente ad Agostino Saccà e Francesco Pinto.
Il cda ha designato anche le direzioni delle cinque divisioni in cui sarà
organizzato il nuovo servizio pubblico: Giovanni Celli (la divisione TV
canale 1 e 2 ad interim), Giovanni Tantillo (divisione TV canale 3 e
offerte collegate), Aldo Materia (divisione radio), Bruno D'Aste Stella
(divisione produzione TV) e Stefano Ciccotti (divisione trasmissione e
diffusione).
Il direttore generale della RAI, Pierluigi Celli ha annunciato la
costituzione della "Newco"', la società che parteciperà alla gestione della
piattaforma digitale. Sono stati designati consiglieri di amministrazione
della nuova società Luigi Mattucci, Guido Vannucchi, Claudio Cappon e Carlo
Sartori mentre Salvatore Catalano è stato designato sindaco.
HSN AND SBS TAKE OVER RETEMIA
The Luxembourg based media group SBS (Scandinavian Broadcasting System) and
the U.S. network HSN (Home Shopping Network) have signed a deal on June 9th
which will see the launch of a joint venture for the Italian market. The
new home shopping channel called HSN Italia will be transmitted via the
frequencies of the Italian TV channel Rete Mia in which SBS has a 10% stake
since 1997 (as well as an option to buyout the station). The other
shareholders are Profit (25%), Videopiù (25%) and Internova (40%).
Initially, the home-shopping block on Rete Mia will be transmitted 2 hours
a day but this will slowly increase to reach the full 24-hour schedule. SBS
and HSN estimate that the Italian market is worth between 1,500 and 2,000
million DM. The potential viewership base of Rete Mia is estimated at
around 12 million (70% of the total Italian households). SBS operates 8 TV
channels and 12 radio stations in Sweden, Norway, Finland, Denmark,
Belgium, Holland, Slovenia and Hungary. HSN is present in the U.S. market
since 1977 where it reaches around 70 million households via cable and
satellite.
_______________________________________________________________
- Il network TV lussemburghese SBS (Scandinavian Broadcasting System) e la
società americana HSN (Home Shopping Network) hanno firmato un accordo il 9
giugno per la creazione della HSN Italia che attraverso le frequenze
dell'italiana Rete Mia gestirà una rete TV dedicata all home-shopping.
Rete Mia è dal 1997 partecipata al 10% della SBS, che ha l'opzione per
l'acquisto di tutto le quote (25% Profit, 25% Videopiù e 40% Internova).
Inizialmente la programmazione di home shopping su Rete Mia partirà con 2
ore al giorno, ma il progetto è di arrivare alle 24 ore. SBS-HSN stima il
mercato italiano fra i 1,500 e i 2,000 miliardi di lire. Il bacino
potenziale di udienza è di 14 milioni con copertura del 70% del territorio.
La SBS controlla in Europa 8 emittenti TV e 12 radio in Svezia, Norvegia,
Finlandia, Danimarca, Belgio, Olanda, Slovenia e Ungheria. HSN opera negli
Stati Uniti dal 1977 dove raggiunge circa 70 milioni di famiglie.
CECCHI GORI JOINS RAI AND TELECOM
The private Italian media group Cecchi Gori has announced that it will join
RAI and Telecom Italia in launching a new digital platform for the Italian
market. The new platform will probably use the same digital technology
already used by the French digital platform TPS (owned by TF1 and France
Telecom).
_______________________________________________________________
- Il gruppo Cecchi Gori entrerà a far parte della nuova piattaforma
digitale RAI/Telecom Italia. L'accordo tra RAI e Telecom Italia prevede
l'adozione della piattaforma che TF1 ha sviluppato insieme a France
Telecom, TPS.
ITALIAN CHANNELS LAUNCH IN AMERICAS
The Italian private TV broadcaster Mediaset has launched it's first channel
in Latin America on June 2nd. Ciao TV is operated by Italo Argentina de
Television, a joint-venture with an Argentinean media company. The program
schedule of the new channel is made up 85% of programs produced by
Mediaset's 3 Italian TV channels (Canale 5, Italia 1 and Rete 4). Ciao TV
will initially be available only on cable which reaches 65% of the population.
In a separate development, the Italian thematic channel devoted to travel,
Marco Polo will join DirecTV's digital platform in the U.S.A. Marco Polo is
a joint-venture between Stream and Sitcom (an Italian production company)
and will joint the bouquet of foreign language channels available on
DirecTV's platform which currently reaches 3,5 million subscribers.
_______________________________________________________________
- Mediaset va in Argentina. Ciao TV è un nuovo canale italo-argentino
targato Mediaset che ha cominciato ad emettere il 2 giugno. Ottanta cinque
percento dei programmi è prodotto delle tre reti Mediaset. Il nuovo canale
che fa capo alla Italo Argentina de Television inizialmente trasmette via
cavo: il 65% della popolazione è abbonato.
Sbarca negli Stati Uniti il canale tematico dedicato al turismo Marco Polo
realizzato da Stream e Sitcom. Marco Polo sarà irradiato attraverso la
piattaforma digitale DirecTV che ha 3,5 milioni di abbonati.
MEDIASET AD REVENUES ON THE RISE
A recent report published by the London based merchant bank Lehman
Brothers, has shown that commercial TV stations throughout Europe are
enjoying a very positive period. The report called "European commercial
broadcasters" analysed the performance of 3 such TV stations - TF 1
(France), Pro Sieben (Germany) and Mediaset (Italy).
The report predicts that Mediaset's advertising revenues are set to
increase from 3,6 million DM (estimated for 1998) to more than 4,2 million
DM by the year 2001. During the course of this year, the 3 Mediaset TV
channels (Canale 5, Italia 1 and Rete 4) are set to increase by 8% their
advertising revenues compared to last year, which is 1,5% more than
predicted. However the final annual result will depend on the global
performance of the Mediaset channels during the World Cup which will be
transmitted on the public broadcaster RAI.
Finally, the Lehman Brothers report predicts that, because of the already
mature TV market, the commercial broadcasters will soon have to diversify
their activities in order to obtain new sources of income.
_______________________________________________________________
- La banca d'affari londinese Lehman Brothers ha recentemente pubblicato un
rapporto intitolato "European commercial broadcasters" che analisa la
"performance" di 3 tv commerciale europee: TF 1 (Francia), Pro Sieben
(Germania) e Mediaset (Italia). Le previsioni per Mediaset sono positive.
Gli introiti pubblicitari potranno passare dai 3,600 miliardi di lire
(stimati per questo anno) a oltre 4.200 miliardi nel 2001. Nel corso di
quest'anno le tre reti Mediaset (Canale 5, Italia 1 e Rete 4) dovrebbero
essere in grado di aumentare dell'8% il fatturato pubblicitario rispetto al
1997, superando dell'1,5% le stime previste. L'andamento del fatturato
pubblicitario su scala annuale dipenderà molto dall'impatto delle partite
dei mondiali di calcio sulle performance delle reti Mediaset.
NEWS IN BRIEF
- Personnel changes at Telepiù where Andrea Bassani has left his job of
program director
- Radio Radicale, the radio station belonging to the Italian Radical party
has finally started broadcasting as part of Telepiù's D+ package.
SAT-ITALY is sponsored by TELE-SATELLITE International
http://www.TELE-satellit.com
More free satellite news services available at:
http://www.sat-net.com
[Other mailing lists]