[Prev][Next][Index]

SAT-Poland: News (30.10.)

Telewizyjna wojna?
 -----------------------------
	Polska Korporacja Telewizyjna, udzialowiec Canal+ Polska
(http://www.satcodx.com/hb1), wniosla do sadu pozew przeciw platnej
stacji kodowanej HBO Polska (http://www.satcodx.com/amos1). Chce by HBO
zaprzestala nadawania skoro nie ma koncesji. Wedlug niej, nadawanie
programu bez zezwolenia KRRiTV jest nieuczciwa konkurencja.
  	Canal+, by zaczac nadawac w Polsce musial otrzymac koncesje
od Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Otrzymal ja w 1994 r. Koncesje
uchylil nastepnie NSA z powodu uchybien proceduralnych. Niecale dwa lata
pozniej KRRiTV przyznala Canal+ nowa koncesje. Koncesja naklada na
Canal+
liczne obowiazki: finansowanie produkcji polskich filmow, emisje
rodzimej
produkcji filmowej, minimalny udzial audycji polskich (40 proc.) i
ograniczenia
w nadawaniu reklam. Canal+ musi tez placic za wykorzystywanie polskiej
produkcji (na ten rok stawka wynosi ok. 11,5 mln zl).
	Wedlug dyrektora HBO Polska Slawomira Sussa, pozew ten jest
bezpodstawny. HBO Polska jest nadawany z zagranicy (z Wegier), wiec
stacja
nie musi podporzadkowac sie polskim przepisom.
	W pozwie Canal+ Polska zarzuca tez HBO Polska, ze stosowane do
dekodowania programu tej stacji filtry sa bardzo niedoskonalym
zabezpieczeniem
przed piratami. Slawomir Suss twierdzi, ze to nieprawda, gdyz HBO
korzysta
z filtrow pozytywowych, ktorych piraci nie moga zlamac.
	KRRiTV cieszy sie, ze Canal+ Polska zdecydowal sie na pozwanie
HBO
Polska. Sama nie jest w stanie uregulowac tej sytuacji. Czlonek KRRiTV
Robert
Kwiatkowski uwaza, ze HBO nie jest polskim nadawca, zatem nie podlega
Ustawie
o radiofonii i telewizji.

***

TV war?
 ------------
	Polska Korporacja Telewizyjna (PKT), shareholder of Canal+
Poland (http://www.satcodx.com/hb1), has prosecute an action against pay
coded tv HBO Poland (http://www.satcodx.com/amos1). PKT wants to stop
broadcast HBO Poland programme, because the station  hasn`t license from
The National Council for Radio and Television (KRRiTV) to broadcast in
Poland. In PKT opinion, HBO Poland is not honest competitor.
	To start broadcasting in Poland, Canal+ Poland has be obliged to
obtain 
license from KRRiTV. It was happened in 1994. Next the license has been
annul by
NSA (Highest Administrative Tribunal). The reason - procedural
trangression.
KRRiTV has award new broadcast license one yet a short two yeras later. 
The license is obligated the Canal+ Poland to finance polish movies
production,
broadcast polish movies, minimal stake of polish programmes (40 percent)
and 
restrict to broadcast advertising. Canal+ Poland must pay for vail
oneself
of polish production (in 1997 it is about 11,5 mln zl).
	According to Slawomir Suss, the CEO of HBO Poland, the citation
is
groundless. HBO Poland is uplinked from Hungary, than the station
shouldn`t respect
domestic regulation laid out by the radio and television act.
	In citation Canal+ Poland to throw HBO Poland, that they use
negative filters,
which are easy to falsify by pirates. Slawimir Suss maintain, that it
isn`t truth.
HBO Poland using positive filters, very difficult to falsified.
	The National Council for Radio and Television (KRRiTV) is
gladden that Canal+ Poland has decide to prosecute an action HBO Poland.
KRRiTV hasn`t regulate the situation. Robert Kwiatkowski, the member of
KRRiTV said, that HBO Poland hasn`t a polish broadcaster, than the
station shouldn`t respect domestic regulation laid out by the radio and
television act.
[Other mailing lists]