[Prev][Next][Index]

TS INFO, 12.05.96

To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÁÌÁ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ ËÏÇÄÁ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÜÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÅÊ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ ÐÏ ÌÁÂÏÍÕ ÉÚ E-mail ÁÄÒÅÓÏ×, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ.

TELE-satellit
å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÖÕÒÎÁÌ
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ×ÅÝÁÎÉÁ
÷ÙÐÕÓË ÏÔ 12 ÍÁÑ 1996
ðÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÉÚ ÌÉÓÔÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ ÖÕÒÎÁÌÁ TELE-Satellit
ðÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ óÅÒÇÅÊ ëÏÌÏÛÁ (serge@relay.cinvest.chel.su)
(c) TELE-satellit Magazine
===========================================================================

÷ íÏÓË×Å ÚÁ×ÔÒÁ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÓÔÁ×ËÁ
------------------------------------
13 ÍÁÑ × íÏÓË×Å ÏÔËÒÙ×ÅÔÓÑ ×ÙÓÔÁ×ËÁ "ó×ÑÚØ-üËÓÐÏËÏÍÍ-96". ïÎÁ ÐÒÏÄÌÉÔÓÑ
ÄÏ 17 ÍÁÑ ×ËÌÁÞÉÔÅÌØÎÏ. óÒÅÄÉ ÆÉÒÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÎÅÊ ÂÕÄÕÔ É ÆÉÒÍÙ,
ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÁÝÉÅÓÑ × ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. ïÖÉÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÅ
ÓÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÂÕÄÕÔ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ EUTELSAT É INTELSAT. ÷ÙÓÔÁ×ËÁ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ × 
÷ÙÓÔÁ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÌÅËÓÅ üËÓÐÏÃÅÎÔÒÁ ÎÁ ëÒÁÓÎÏÊ ðÒÅÓÎÅ. ôÅÌÅÆÏÎÙ ÄÌÑ ÓÐÒÁ×ÏË:
 (095)-205-6055
 (095)-255-3734

ARIANESPACE ÚÁÐÕÓÔÉÔ 6 ÎÏ×ÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA ÄÏ 2000 ÇÏÄÁ
---------------------------------------------------------
ëÏÍÐÁÎÉÑ ARIANESPACE ÏÂßÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÄÐÉÓÁÌÁ Ó ÆÉÒÍÏÊ SES ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ
ÚÁÐÕÓË ÛÅÓÔÉ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÉÚ ÓÅÒÉÉ ASTRA c 1997 ÄÏ 2000 ÇÏÄÁ. ô×ÅÒÄÙÊ
ËÏÎÔÒÁËÔ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÏËÁ, ÏÄÎÁËÏ, ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ ÚÁÐÕÓËÁ (ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ
Ä×Á ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÂÕÄÕÔ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÂÁÚÅ ÍÏÄÅÌÉ Hughes HS 601). ôÒÉ
ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÍÅÞÅÎÙ ÎÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ. äÌÑ ÚÁÐÕÓËÏ× ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÒÁËÅÔÕ Ariane 4 É ÎÏ×ÕÁ ÒÁËÅÔÕ Ariane 5. ARIANESPACE × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÕÖÅ
ÉÍÅÅÔ ËÏÎÔÒÁËÔÙ ÎÁ 47 ÚÁÐÕÓËÏ×, ÅÝÅ 20 ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ.
  îÁÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÉÚ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA, ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ, ÂÙÌ
ÚÁÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉËÁ ASTRA 1F, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÒÁËÅÔÏÊ ðòïôïî Ó ËÏÓÍÏ-
ÄÒÏÍÁ âáêëïîõò. îÏ×ÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ SES ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ×ÅÝÁÎÉÅ
ÉÚ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÊ × ÃÉÆÒÏ×ÕÁ ÆÏÒÍÕ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ SES ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÌÁ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÚÉÃÉÁ 19.2 ÷ÏÓÔÏË, × ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÚÍÅÝÁÁÔÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÉ ASTRA, ÎÏ É ÐÏ-
ÚÉÃÉÉ 24.2, 26.2, 28.2, 31.4, 35.5, 37.5, 41.2, É 43.2 ÷ÏÓÔÏË. ëÒÏÍÅ ÜÔÉÈ
ÐÏÚÉÃÉÊ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ 20 ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ ×ÏËÒÕÇ
×ÓÅÇÏ ÐÏÑÓÁ ëÌÁÒËÁ ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÕÓÌÕÇ ÆÉÒÍÏÊ SES × Ka-ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ.

BSkyB ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ Ï Ó×ÏÉÈ ÁÍÂÉÃÉÏÚÎÙÈ ÐÌÁÎÁÈ
------------------------------------------
ðÏ ÓÌÕÞÁÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÓÕÄ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÉÈ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×
ÚÁ 9 ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÅÓÑÃÅ×, ËÏÍÐÁÎÉÑ BSkyB ÓÏÏÂÝÉÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ
Ó ÆÉÒÍÏÊ SES Ï ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÄÌÑ BSkyB ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ×ÓÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ ÔÒÁÎ-
ÓÐÏÎÄÅÒÏ× ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ ÓÅÒÉÉ ASTRA, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ ÏÓÅÎØÁ 1997 Ç.
÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ 14 ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÏ×, ÎÏ É (ÐÒÉ×ÙËÁÊ-
ÔÅ !) ÏËÏÌÏ 150 ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ×, ÔÁË ËÁË ×ÅÝÁÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÔÉÓØ × ÃÉÆÒÏ×ÏÍ ×ÉÄÅ.
ó ÒÅÌÉÚÁÃÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ BSkyB ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ×ÅÝÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ËÁÎÁÌÏ×
ÉÚ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÙ × ÃÉÆÒÏ×ÕÁ.
 óÏÇÌÁÓÎÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÁ óÜÍÁ þÉÓÈÏÌÍÁ (Sam Chisholm) - ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ
ËÏÍÐÁÎÉÉ - ÓÅÊÞÁÓ BSkyB ÂÌÉÚËÁ Ë ÚÁËÌÁÞÅÎÉÁ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ× Ó BBC, ITV É Channel 4
ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á × ÂÕÄÕÝÅÍ ÃÉÆÒÏ×ÏÍ ÐÁËÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. BSkyB ÉÝÅÔ
ÔÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÄÅÔÓËÉÈ ËÁÎÁÌÏ×, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ
ËÏÎÓÕÌØÔÁÃÉÉ Ó Virgin Group.
  ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ BSkyB ÏÂßÑ×ÉÌÁ Ï ÐÒÉÂÙÌÉ × 178 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÆÕÎÔÏ× ÚÁ 9 ÍÅÓÑÃÅ×,
ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁ 70 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ.

îÉÚËÏÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ
-------------------------------------------------
÷ÓËÏÒÅ Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ
ÓÅÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÏ×. ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅ ÎÏ×Ï. õÖÅ ÅÓÔØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓ DirecPC É ÄÒÕÇÉÈ ÆÉÒÍ ÄÌÑ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÃÅ-
ÌÅÊ. ðÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÎÏ×ÙÍ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÉÄÁ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÒÁÚÍÅÝÁÔØÓÑ × ÓÔÒÁÔÏÓÆÅÒÅ ÎÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ
×ÙÓÏÔÅ ÏËÏÌÏ 33 ËÍ. ÎÁÄ úÅÍÌÅÊ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÄ ÐÌÏÔÎÏ ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÍÉ
ÒÅÇÉÏÎÁÍÉ. ôÁËÉÅ ÎÉÚËÉÅ ÏÒÂÉÔÙ ÓÄÅÌÁÁÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÉÍ ÐÒÉÅÍ ÓÉÇ-
ÎÁÌÏ×, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÔ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ×Ù×ÏÄÁ ÎÏ×ÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ
ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ. íÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÖÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ × ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÏÝÎÙÊ
ÔÅÌÅÓËÏÐ. îÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÁ ÄÏËÔÏÒÏÍ áÌØÆÒÅÄÏÍ ÷ÏÎÇÏÍ,
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ËÁÆÅÄÒÙ ÆÉÚÉËÉ ÐÌÁÚÍÙ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ. ðÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ
ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÏ×ÅÒÈ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ 250 ÓÔÒÁÔÏÓÆÅÒÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏ-
ÔÏÒÙÈ ÂÕÄÅÔ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 10 ÌÅÔ. óÔÏÉÍÏÓÔØ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ -
800 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×. Sky Station - ÔÁËÏ×Ï ÂÕÄÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ
ÔÁËÉÈ ÓÔÁÎÃÉÊ. ðÒÏÅËÔ ÂÙÌ ÏÄÏÂÒÅÎ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑÍ
óûá (FCC). ïËÏÌÏ 20 ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÌÉ ËÏÍÉÓÓÉÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÉÍÅÁÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ
ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÏÔÏËÉ ÄÁÎÎÙÈ É, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÉÍÅÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë Internet.

RTL 5 ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ËÁÎÁÌ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ
----------------------------------
äÏ ÑÎ×ÁÒÑ 1997 ÇÏÄÁ ËÁÎÁÌ RTL 5 ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ × ËÁÎÁÌ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ
É ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÍÁÎÅÒ RTL Nieuws ÉÌÉ ×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ. ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×Á-
ÎÉÅ ÎÁÞÎÅÔÓÑ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × Á×ÇÕÓÔÅ ÉÌÉ × ÓÅÎÔÑÂÒÅ RTL 5 ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÒ×ÅÔ
Ó×ÏÉ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ. RTL Nieuws ÂÕÄÅÔ × ÜÆÉÒÅ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏ. óÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÇ-
ÒÁÍÍÙ RTL ÓÍÅÓÔÑÔÓÑ ÎÁ ËÁÎÁÌ RTL 4 É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÁ ËÁÎÁÌ Veronica.

PANAMSAT ÐÕÂÌÉËÕÅÔ Ó×ÏÉ ËÁÒÔÙ ÐÏËÒÙÔÉÑ × éÎÔÅÒÎÅÔ
-------------------------------------------------
ó 1 ÍÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ PANAMSAT, ÉÍÅÁÝÁÑ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï Ó×ÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÄÌÑ
ÔÅÌÅ×ÅÝÁÎÉÑ, ÏÄÉÎ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ - PAS-4 - ÉÍÅÅÔ É ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÏÝÎÙÊ ÓÉÇÎÁÌ,
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁ òÏÓÓÉÉ, ÚÁ×ÅÌÁ Ó×ÏÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÕÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ×
éÎÔÅÒÎÅÔ. ôÁÍ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ
ËÏÍÐÁÎÉÉ, ×ËÌÁÞÁÑ É ËÁÒÔÙ ÐÏËÒÙÔÉÑ. ó ÐÏÍÏÝØÁ ËÁÒÔ ÐÏËÒÙÔÉÑ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
ÌÅÇËÏ ÒÁÓÓÞÉÔÁÔØ, ÁÎÔÅÎÎÙ ËÁËÏÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒÁ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ËÁÎÁÌÏ× ÓÏ
ÓÐÕÔÎÉËÏ× PANAMSAT ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ. PAS-4 ÏÓÔÁÅÔÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÄÉÎÓÔ-
×ÅÎÎÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÄÕÔ × ÎÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ MTV.
áÄÒÅÓ WWW ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÔÁËÏÊ:

http://www.panamsat.com/

ARIANESPACE. 85-Ê ÚÁÐÕÓË.
-------------------------
 20 ÁÐÒÅÌÑ 1996 Ç. ÆÉÒÍÁ ARIANESPACE ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÌÁ ÍÏÂÉÌØÎÙÊ ËÏÍÍÕÎÉ-
ËÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÐÕÔÎÉË MSAT-1 ÄÌÑ ËÁÎÁÄÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ TMI Communications. óÐÕÔÎÉË
ÂÙÌ ×Ù×ÅÄÅÎ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ÒÁËÅÔÏÊ Ariane 42P, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÍÅÅÔ Ä×Á Ô×ÅÒÄÏÔÏÐÌÉ×ÎÙÈ
Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ. üÔÏÔ ÚÁÐÕÓË ÓÔÁÌ 15-Í ÕÓÐÅÛÎÙÍ ÚÁÐÕÓËÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 13
ÍÅÓÑÃÅ×, Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ARIANESPACE ÚÁÍÅÄÌÉÌÁ ÔÅÍÐ ÚÁÐÕÓËÏ× ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
"ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÕÞÛÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ËÌÉÅÎÔÏ×".
 "ñ ÈÏÞÕ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ËÏÍÐÁÎÉÁ TMI Communications ÚÁ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë Ariane,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ ÓÔÁÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÅÎ ÎÏ×ÙÊ ×ÉÄ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÕÓ-
ÌÕÇ. ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ Ó×ÑÚÉ Ó ÌÁÂÉÍ ×ÉÄÏÍ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ-
ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÉÌÉ × ÍÏÒÅ, ËÁÎÁÄÓËÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÏÔËÒÙÌÁ ÎÏ×ÙÊ
ÒÙÎÏË ÄÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×. ðÏÓÌÅ ÎÁÛÅÇÏ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ ×
ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ARIANESPACE ×ÎÅÓÌÁ Ó×ÏÁ ÌÅÐÔÕ × ÜÔÏÔ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÁÝÉÊ ÐÒÏÅËÔ",-
ÓËÚÁÌ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÁÒØ ARIANESPACE Francoise Bouzitat.
  ÷ÅÓ ÓÐÕÔÎÉËÁ MSAT-1 2,855 ËÇ. ïÎ ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ É ÐÏÓÔÒÏÅÎ ÆÉÒÍÏÊ
Spar Aerospace × ïÔÔÁ×Å. âÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÆÉÒÍÏÊ
Hughes Space & Communications ÉÚ üÌØ óÅÇÕÎÄÏ (ÛÔ.ëÁÌÉÆÏÒÎÉÑ). MSAT-1 -
ÐÅÒ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÍÏÂÉÌØÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ, ÒÁÂÏÔÁÁÝÁÑ ÎÁ
ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÏÊ ÏÒÂÉÔÅ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÄÁ×ÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ Ó×ÑÚÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÏÔ ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ÄÏ ëÁÎÁÄÙ ÐÒÉ ÉÈ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÉ.
  óÌÅÄÕÁÝÉÍ ÚÁÐÕÓËÏÍ ARIANESPACE, ÎÁÍÅÞÅÎÎÙÍ ÎÁ 15 ÍÁÑ, ÓÔÁÎÅÔ ÚÁÐÕÓË
ÉÎÄÏÎÅÚÉÊÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ Palapa C2 É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÎÉÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÚÒÁÉÌØÓ-
ËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ Amos.

ñÐÏÎÉÑ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÛÐÉÏÎÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉË
---------------------------------------------
  ÷ÓÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÄÏ×ÙÅ ÎÁÃÉÉ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ ÉÍÅÁÔ ÛÐÉÏÎÓËÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÉÍ ÎÅ ÂÙÔØ É Õ ñÐÏÎÉÉ ? ñÐÏÎÓËÏÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï
ÈÏÞÅÔ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÏÂÅÌ, ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×Á× ÚÁÐÕÓË ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÁËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÄÏ 2001 ÇÏÄÁ. ëÁË ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ, ÜÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØ-
ÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ï Ó×ÏÉÈ ÓÏÓÅÄÑÈ - ëÉÔÁÅ É óÅ×ÅÒÎÏÊ ëÏÒÅÅ.
úÁÍÅÔØÔÅ - ÎÅ Ï òÏÓÓÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÁÐÕÓË ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÛÉÍ ÄÁÌØÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ DX-ÓÔÁÍ É ÓÅ×ÅÒÏËÏÒÅÊÓËÉÍ ÆÁÂÒÉËÁÍ
ÐÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÂÏÌØÛÉÈ ËÁÍÕÆÌÑÖÎÙÈ ÐÏÌÏÔÅÎ.

ðÌÁÔÎÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ
----------------------------
éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÅÌÅÍÁÇÎÁÔ òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË, ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ËÕÞÁ
ÐÌÁÔÎÙÈ Sky-ËÁÎÁÌÏ×, ÉÄÕÝÉÈ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA, ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÐÌÁÔÎÏÅ ÔÅÌÅ×É-
ÄÅÎÉÅ ÛÁÇÁÔØ ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÐÏ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. ïÂÙÞÎÏ ËÌÉÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÐÌÁÔÉÔØ
ÄÅÎØÇÉ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÌÁÂÏÊ ÉÚ ÅÇÏ ËÁÎÁÌÏ×. á ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÖÅÔÅ Ï ÔÁËÏÍ ÆÁËÔÅ:
ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÌÁÔÉÔØ ÐÏ 10 ÄÏÌÌÁÒÏ× ËÁÂÅÌØÎÙÍ ËÏÍÐÁÎÉÑÍ × óûá ÚÁ ËÁÖ-
ÄÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁ ÅÇÏ ËÁÎÁÌÁ. üÔÏÔ ËÁÎÁÌ ÎÁÞÎÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÔÏÌØËÏ ÎÙÎÅÛÎÅÊ
ÏÓÅÎØÁ. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÇÁÚÅÔÁ The Wall Street Journal. õÞÉÔÙ×ÁÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ,
ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ËÁÂÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÏÞÅÎØ ÐÅÒÅÎÁÓÙÝÅÎÙ, ÔÁËÏÊ ÓÐÏÓÏÂ
ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ-ÎÁÏÂÏÒÏÔ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÏÂÙÞÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ. ë
ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÁÎÁÌ TV Land ËÏÍÐÁÎÉÉ Viacom ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÐÏ 1.20 ÄÏÌÌÁ-
ÒÏ× ÚÁ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÚÁÄ ËÁÎÁÄ QVC (ÔÅÌÅÍÁÇÁÚÉÎ) ÐÙÔÁÌÓÑ
ÐÒÉ×ÌÅÞØ ËÁÂÅÌØÎÙÈ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× ÓÕÍÍÏÊ × 5 ÄÏÌÌÁÒÏ× ÚÁ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁ. ïÄÎÁËÏ
íÅÒÄÏË ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ËÏÎËÕÒÅÎÔÙ - ÈÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÉÔØ
ÅÍÕ (ÉÌÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÁÍ ÅÇÏ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÐÌÁÔÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ×) ÄÅÓÑÔËÉ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×.

æÉÒÍÁ COMSAT LABS ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÏ×ÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ
-------------------------------------------
   COMSAT ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÁ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÁÐÐÁÒÁÔ ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÒÙÎËÁ -
×ÉÄÅÏ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ËÁÎÁÌÏ× ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ MPEG-2. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÏÔ
ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ, ÔÅÌÅ×ÅÝÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÓËÏÍÐÏÎÏ×ÁÔØ × ÅÄÉÎÙÊ ×ÙÓÏËÏÓËÏ-
ÒÏÓÔÎÏÊ ÐÏÔÏË ÄÏ 14 ËÁÎÁÌÏ× × ÓÔÁÎÄÁÒÔÅ MPEG-2. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔÁËÏÊ
ÐÏÔÏË ÄÁÎÎÙÈ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÈÏÔØ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉË ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÁÝÅÇÏ
ÐÒÉÅÍÁ É ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÈÏÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÚÅÍÎÏÇÏ
ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. üÔÏ ÓÁÍÁÑ Ó×ÅÖÁÑ ÃÉÆÒÏ×ÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ ÎÏ×ÉÎËÁ, ÒÁÚÒÁ-
ÂÏÔÁÎÎÁÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ COMSAT. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁ
ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ×ÉÄÅÏËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÅ MPEG-2, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÅÊÞÁÓ
ÕÖÅ ×ÎÅÄÒÅÎÁ × ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÆÉÒÍÏÊ Wegener Communications.
 "èÏÔÑ ÎÁ ÒÙÎËÅ ÕÖÅ É ÄÏ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ÄÌÑ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ
ËÏÍÐÒÅÓÉÉ É ÐÅÒÅÄÁÞÉ, ÍÙ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ËÏÍÐÁËÔÎÏÇÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÆÉÒÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁÐÒÉ-
ÍÅÒ, ÐÅÒÅÄÁÁÔ ÎÏ×ÏÓÔÉ Ó ÍÅÓÔ ÓÏÂÙÔÉÊ",-ÓËÁÚÁÌ ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ COMSAT
Labs Russell Fang,-"ó ÐÏÍÏÝØÁ Wegener Communications, ÍÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ
ÄÌÑ ÒÙÎËÁ ÍÏÄÅÌØ DVT2000, ÓÁÍÕÁ ËÏÍÐÁËÔÎÕÁ É ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÄÏÒÏÇÕÁ ÓÉÓÔÅÍÕ
ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ."
  òÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó
ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ×ÉÄÅÏ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ Wegener ÉÌÉ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ. üÔÏ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÃÅÎÁ-ËÁÞÅÓÔ×Ï ÄÌÑ ÍÎÏÇÏËÁÎÁÌØÎÏ-
ÇÏ ×ÅÝÁÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË, ×ÅÝÁÎÉÑ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÙ MMDS ÉÌÉ × ËÁÂÅÌØÎÏÊ
ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ. "íÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÅÝÁÔÅÌÑÍ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÙ
Ó ×ÅÝÁÎÉÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ (SCPC) Ë ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ
×ÅÝÁÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÁÎÁÌÏ× ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ (MCPC). ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ - ÜÔÏ ÎÁÛ ÍÕÌØÔÉÐÌÅËÓÏÒ",-ÓËÁÚÁÌ æÁÎÇ.

óÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÉÍÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÍÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ
----------------------------------------------
ðÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÖÕÒÎÁÌÁ TELE-SATELLIT × Internet ÐÏÄÏÂÎÏ ÎÁÛÅÍÕ ÏÒÇÁÎÉ-
ÚÏ×ÁÎ ÌÉÓÔ ÒÁÓÓÙÌËÉ Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÑÈ.
äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ

majordomo@tags1.dn.net

ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÌÁÂÙÍ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏÞËÏÊ × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ

subscribe sat-nordic

îÏ×ÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ, Û×ÅÄÓËÏÍ É ÎÅÍÅÃËÏÍ. ÷×ÉÄÕ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÌÁÂÉÔÅÌÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ
ÁËÔÉ×ÎÏ ÓÍÏÔÒÑÔ ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÉÅ ËÁÎÁÌÙ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÆÉÌØÍÏ×ÙÅ), Á ÔÁËÖÅ ×
Ó×ÑÚÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÍ ÚÁÐÕÓËÏÍ Sirius 2 Ó ÍÏÝÎÙÍ ÓÉÇÎÁÌÏÍ ÎÁ òÏÓÓÉÁ,
ÎÏ×ÏÓÔÉ ÏÔÔÕÄÁ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØÓÑ É ÐÏÍÅÝÁÔØÓÑ × ÎÁÛ ÌÉÓÔ ÒÁÓÓÙÌËÉ.
  îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÎÁ Home Page ÖÕÒÎÁÌÁ
TELE-SATELLIT ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
  http://www.tele-satellit.com
ôÁÍ ÅÓÔØ É ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÌÉÓÔÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ.

æÉÒÍÁ SPACE SYSTEMS/LORAL ÐÏÓÔÒÏÉÔ Ä×Á ÓÐÕÔÎÉËÁ ÄÌÑ PANAMSAT
------------------------------------------------------------
  PANAMSAT ×ÙÂÒÁÌÁ ÆÉÒÍÕ SPACE SYSTEMS/LORAL ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ÄÌÑ ÎÅÅ
Ä×ÕÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÌÅÄÕÁÝÅÅ
ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ× PANAMSAT. üÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
PAS-7 É PAS-8, ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÄÌÑ PANAMSAT Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ 1997 ÇÏ-
ÄÁ. ÷ ÒÁÂÏÔÅ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÖÅ × 1997 É × ÎÁÞÁÌÅ 1998 ÇÏÄÁ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ ÒÁËÅÔÏÊ Ariane, ÄÒÕÇÏÊ -Proton.
õÓÌÏ×ÉÑ ËÏÎÔÒÁËÔÁ ÎÅ ÒÁÚÇÌÁÛÁÁÔÓÑ.
  üÔÏÔ ËÏÎÔÒÁËÔ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÆÉÒÍÙ SPACE SYSTEMS/LORAL
ÎÁ ÒÙÎÏË ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÂÏÌØÛÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÄ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ
ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ É ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÜÔÁ ÆÉÒÍÁ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌÁ
ËÏÎÔÒÁËÔ ÎÁ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÁ PAS-6, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÎÅÔ ÓÁÍÙÍ ÍÏÝÎÙÍ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÍ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ
ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ×ÒÅÍÑ ÖÉÚÎÉ 15 ÌÅÔ. ó ÐÏÍÏÝØÁ PAS-7 ÂÕÄÕÔ ÐÒÅ-
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ ÕÓÌÕÇÉ ÐÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ É ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ,
ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÖÉ×ÁÅÔ ÎÁÉÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔ-
ÓÑ × ÔÏÊ ÖÅ ÐÏÚÉÃÉÉ, ÞÔÏ É ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÊ Õ ÎÁÓ ÓÐÕÔÎÉË PAS-4,
ÔÏ ÅÓÔØ × 68.5 ÇÒ.×ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ. âÕÄÅÔ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÔØ ÒÅÇÉÏÎÙ å×ÒÏÐÙ,
áÚÉÉ É áÆÒÉËÉ É ÉÍÅÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÂÏÒÔÕ 44 ÍÏÝÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÁ. PAS-8
ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎ ÎÁ ÇÅÏÓÔÁÃÉÏÎÁÒÎÕÁ ÏÒÂÉÔÕ × ÒÅÇÉÏÎÅ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ, ÇÄÅ
ÓÍÏÖÅÔ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ÕÓÌÕÇÁÍÉ É Ó×ÑÚÁÔØ ÒÅÇÉÏÎÙ óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ, ÷ÏÓÔÏÞ-
ÎÏÊ áÚÉÉ É á×ÓÔÒÁÌÉÉ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÂÏÒÔÕ 48 ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÏ×.
ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÁ ÂÏÒÔÕ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÕÁ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÍÏÝÎÏÓÔØÁ 3,700 ÷ÁÔÔ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÊ ÍÏÝÎÏÓÔÉ ÉÚÌÕÞÅÎÉÑ
ÓÉÇÎÁÌÁ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÁÍÉ.

ëÉÔÁÊ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ
--------------------------------------------------
  ëÉÔÁÊ ÒÅÛÉÌ ÒÁÚ×É×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ× ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍ ×ÙÓÏËÏÊ ÞÅÔËÏÓÔÉ (HDTV) É ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁ-
ÝÉÅ ÐÉÌÏÔÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × 2000 ÇÏÄÕ. òÅÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁ ÎÅÄÁ×ÎÅÍ
ÓÏ×ÅÝÁÎÉÉ Ó ÕÞÁÓÔÉÅÍ ×ÓÅÈ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ× É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÌÁÓÔÅÊ. äÅÔÁÌÉ
ÂÕÄÕÔ ÕÔÏÞÎÅÎÙ ÄÏ 20 ÍÁÑ. ïÖÉÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÓÅÍØÉ ÂÕÄÕÔ ÏÂÌÁ-
ÄÁÔØ Ë 2000 ÇÏÄÕ 330 ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ×. óûá, ñÐÏÎÉÑ É å×ÒÏÐÁ ÕÖÅ
ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÚÁ ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÏÌØÛÉÅ ÓÕÍÍÙ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ×, Á ñÐÏÎÉÑ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÒÙÎÏË.

óÐÕÔÎÉË AMOS 1 ÂÕÄÅÔ ×ÅÝÁÔØ ÎÁ éÚÒÁÉÌØ É ãÅÎÔÒÁÌØÎÕÁ å×ÒÏÐÕ
-----------------------------------------------------------
  óÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ 15 ÍÁÑ. ïÎ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ × éÚÒÁÉÌÅ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ
ÓÏ×ÓÅÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍÉ ÐÒÏÉÚ×Ï-
ÄÉÔÅÌÑÍÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×. åÇÏ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ, ×ËÌÁÞÁÑ ÚÁÐÕÓË, ÓÏÓÔÁ×ÉÔ 200 ÍÉÌ-
ÌÉÏÎÏ× ÄÏÌÌÁÒÏ×. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÂÐÏÄÒÑÄÞÉËÏ× ÐÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Å ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ
ÆÉÒÍÙ ALCATEL (æÒÁÎÃÉÑ) É DEUTSCHE AEROSPACE (çÅÒÍÁÎÉÑ).
  îÁ ÂÏÒÔÕ ÓÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ 7 ÁËÔÉ×ÎÙÈ É 2 ÚÁÐÁÓÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÁ, ×ÓÅ
× Ku-ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ. óÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ Ä×Á ÌÕÞÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ: ÏÄÉÎ ÎÁ
éÚÒÁÉÌØ, ÄÒÕÇÏÊ - ÎÁ ãÅÎÔÒÁÌØÎÕÁ å×ÒÏÐÕ. ðÏÚÉÃÉÑ ÓÐÕÔÎÉËÁ - 1.5 ÇÒ.
×ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ.

÷ å×ÒÏÐÅ ÓÏÚÄÁÎÁ ËÒÕÐÎÅÊÛÁÑ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ
------------------------------------------------
  îÁÞÁÌÏÍ ÂÏÌØÛÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ × Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÍ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÉ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÏÓÔÏ-
Ñ×ÛÕÁÓÑ × ÁÐÒÅÌÅ ÍÅÇÁÓÄÅÌËÕ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ËÒÕÐÎÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ. ìÁËÓÅÍÂÕÒÇ-
ÓËÁÑ CLT É ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÑ Ufa, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÁÑ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÊ ÇÒÕÐÐÅ Bertelsmann
AG, ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ Ï ÓÌÉÑÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔÓÑ × 6,58 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÁÒÏ×. ïÂ
ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÇÁÚÅÔÁ "ëÏÍÍÅÒÓÁÎÔ-äÜÊÌÉ".
  ïÂßÅÄÉÎÉ× Ó×ÏÉ ÉÎÔÅÒÅÓÙ, CLT É Bertelsmann ÐÒÅ×ÒÁÔÑÔÓÑ × ËÒÕÐÎÅÊÛÕÁ ÔÅ-
ÌÅÇÒÕÐÐÕ × å×ÒÏÐÅ Ó ÄÏÈÏÄÁÍÉ ÂÏÌÅÅ 5 ÍÌÎ.ÎÅÍ.ÍÁÒÏË. îÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÂÕÄÕÔ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ ËÒÕÐÎÙÅ ÄÏÌÉ × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÔÅÌÅ- É ÒÁÄÉÏËÁÎÁÌÁÈ ÍÎÏÇÉÈ Å×ÒÏ-
ÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎ. óÌÉ×ÛÉÓØ Ó Bertelsmann, CLT ÐÏÌÕÞÉÔ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÕÁ É ÔÅÈÎÉÞÅÓ-
ËÕÁ ÂÁÚÕ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÁ ÄÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÅÅ ÄÁ×ÎÉÈ ÐÌÁÎÏ× ÐÏ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÁ
ÅÅ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÌÁÔÎÙÈ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ× × çÅÒÍÁÎÉÉ É ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÒÙÎËÁÈ.
äÌÑ ËÒÕÐÎÅÊÛÅÇÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ ÉÚÄÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ Bertelsmann ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖ-
ÎÏÓÔØ ÚÁÎÑÔØ ×ÅÄÕÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÍ ÒÙÎËÅ.
Bertelsmann  × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕËÒÅÐÉÌ Ó×ÏÉ ÐÏÚÉÃÉÉ × ÃÉÆÒÏ×ÏÍ
ÐÌÁÔÎÏÍ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÉ; ÁÌØÑÎÓ Ó CLT ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÅÓ-
ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÅÝÁÎÉÑ. óÄÅÌËÁ ÔÁËÖÅ ÐÏÌÏÖÉÔ ËÏÎÅà ÄÁ×ÎÅÍÕ ÓÐÏÒÕ CLT É Ber-
telsmann Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÎÁ RTL, ËÒÕÐÎÅÊÛÕÁ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÁ ÓÅÔØ çÅÒÍÁÎÉÉ.
  îÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÙ ÓÉÌØÎÙÅ ÐÏÚÉÃÉÉ ÎÁ ÒÙÎËÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÌÁÔÎÏÇÏ
ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. äÏ ÚÁËÌÁÞÅÎÉÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ Ï ÓÌÉÑÎÉÉ CLT É Bertelsmann ÔÅÒ-
ÒÏÒÅÚÉÒÏ×ÁÌÉ ÒÙÎÏË ÕÇÒÏÚÁÍÉ Ï ÏÔËÒÙÔÉÉ × çÅÒÍÁÎÉÉ ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÙÈ ÐÌÁÔÎÙÈ
ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ×. CLT ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÔÅÌÅ- É ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÉ × çÅÒÍÁÎÉÉ,
ìÁËÓÅÍÂÕÒÇÅ, æÒÁÎÃÉÉ, âÅÌØÇÉÉ, îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÈ. óÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó BSkyB ÏÎÁ ×ÌÁÄÅÅÔ
ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ 5-ÇÏ ËÁÎÁÌÁ × ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÐÙÔÁÅÔÓÑ
ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÌÉÃÅÎÚÉÁ ÎÁ ÔÅÌÅ×ÅÝÁÎÉÅ × ÷ÅÎÇÒÉÉ.
  îÁÍÅÞÁ×ÛÉÊÓÑ × ÍÁÒÔÅ ÓÏÁÚ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ BSkyB, Canal Plus É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ
Havas ÇÒÏÚÉÌ ÓÁÍÙÍÉ ÍÒÁÞÎÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÄÌÑ CLT. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ CLT ×ËÌÁ-
ÞÅÎÁ × ËÏÍÁÎÄÕ, × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁ Kirch, ÚÁÎÉÍÁÁÝÁÑ ×ÅÄÕÝÅÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÍ ÒÙÎËÅ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. ñ×ÎÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÏÂÒÁ-
ÚÏ×ÁÎÉÁ ËÒÕÐÎÙÈ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÊ × ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÓÔÁ×ÉÔ × ÓÌÏÖÎÏÅ ÐÏ-
ÌÏÖÅÎÉÅ ÉÇÒÏËÏ×, ÐÒÏÄÏÌÖÁÁÝÉÈ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÕÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. ëÒÏÍÅ
ÇÅÒÍÁÎÓËÏÊ Kirch ÓÁÄÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, NetHold BV (ÆÉÌÉÁÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ-
ÎÏÊ × û×ÅÊÃÁÒÉÉ, ÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÊ ÁÖÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍ ÇÒÕÐÐÅ
Richemont) É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ TF-1, ×ÈÏÄÑÝÁÑ × ÓÏÓÔÁ× Buoygues SA.
  íÎÏÇÏÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÑÓÎÙÍ × ÂÕÄÕÝÅÍ Bertelsmann. ïÄÎÏ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ó
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÁ: ÜÔÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÁ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÞÉÔÁÌÉ ÓÐÑÝÉÍ ×ÅÌÉËÁÎÏÍ ×
ÍÉÒÅ ÍÁÓÓ-ÍÅÄÉÁ, ÎÁËÏÎÅà ÏÞÎÕÌÁÓØ É ÎÁÞÁÌÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ.

òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÉ ÄÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉÓØ × ëÁÎÎÁÈ
-----------------------------------------------
÷ ËÏÎÃÅ ÁÐÒÅÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÉÌ Ó×ÏÁ ÒÁÂÏÔÕ 33-Ê ëÁÎÎÓËÉÊ ÔÅÌÅÒÙÎÏË. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ
ÇÏÄÁ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÕÞÁÓÔ×ÕÁÔ × ÜÔÉÈ ÔÅÌÅÒÙÎËÁÈ. îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÏÓÔÏÑ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÏÂÙÔÉÑ ÏÓ×ÅÝÁÅÔ ÇÁÚÅÔÁ "ëÏÍÍÅÒÓÁÎÔ-äÜÊÌÉ".
 çÁÚÅÔÁ ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÁÁÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÎÉÈ
ÏÂÒÁÔÉÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ × ëÁÎÎÁÈ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÚÁ-
ÍÅÞÁÁÔ ÜÔÉ ÐÏÐÙÔËÉ, ÎÏ ×ÉÄÑÔ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅÍÎÏÇÏ. óÔÁÔØÑ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ ËÁÎ-
ÎÓËÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ Electronic Media International ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ
Ó ÆÒÁÚÙ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ × ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÚÁÈÏÄÉÔ Ï ÒÏÓÓÉÊÓËÏÍ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÍ
ÒÙÎËÅ:"üÔÏ ÎÅ úÁÐÁÄ, ÜÔÏ ÎÅ ÷ÏÓÔÏË. üÔÏ-òÏÓÓÉÑ."
 ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÔÅÍ ÄÌÑ ÔÁËÉÈ ÓÔÁÔÅÊ: ÅÓÔØ ÌÉ ÒÕÓÓËÁÑ ÍÁÆÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÏÎ-
ÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ; ÎÁÄÏ ÌÉ ÄÁ×ÁÔØ ×ÚÑÔËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ×ÙÛÌÁ × ÜÆÉÒ;
ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉ ÚÁÐÁÄÎÙÍ ËÏÍÐÁÎÉÑÍ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ É ÔÅÌÅ-
×ÉÚÉÏÎÎÙÊ ÒÅËÌÁÍÎÙÊ ÒÙÎËÉ ×ÙÒÁÓÔÕÔ, É ÍÏÖÎÏ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÒÏÓÓÉÊÓËÏÍ
ÒÙÎËÅ ÄÏ ÉÁÎÑ 1996 ÇÏÄÁ. îÁ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÏÔ×ÅÞÁÁÔ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÚÁÐÁÄ-
ÎÙÈ ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÊ, É ÏÔ×ÅÔÙ ÞÁÓÔÏ ÎÅ × ÐÏÌØÚÕ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ô÷.
  åÝÅ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ ×ÓÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ "ÐÌÏÈÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ
îô÷", ËÏÔÏÒÏÅ, ÐÏ ÏÂÝÅÍÕ ÍÎÅÎÉÁ, ÐÏÄÎÑÌÁ ÃÅÎÙ. îÁ ÏËÔÑÂÒØÓËÏÍ MIPCOM ÏÐÁÓÁÌÉÓØ
ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÇÒÏËÁ - ïòô. ôÅÐÅÒØ ËÁÎÁÌÙ ÓÍÉÒÉÌÉÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÓÕÛÅÓÔ×Ï×Á-
ÎÉÅÍ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏ×, ÎÏ É Ó ÍÙÓÌØÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ.
  ä×Á ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ËÁÎÁÌÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÕÁ ÄÅÌÅÇÁÃÉÁ. îÁ ÜÔÏÍ
ÒÙÎËÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÷çôòë É ô÷-6 ÐÏËÕÐÁÁÔ ËÒÕÐÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ËÁÒÔÉÎ ×ÍÅÓÔÅ. çÌÁ×Á ÐÒÏÄÁ-
ÓÅÒÓËÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÷çôòë áÌÅËÓÁÎÄÒ áËÏÐÏ× ÏÂßÑÓÎÑÅÔ:"ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÏÞÅ×ÉÄÎÙ: ÐÏËÕ-
ÐÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÄÅÛÅ×ÌÅ, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÐÁËÅÔÁ ËÁÒÔÉÎ ËÁÖÄÙÊ ËÁ-
ÎÁÌ ÍÏÖÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ."
 "îÁÛ ÁÌØÑÎÓ ÈÏÒÏÛ,-ÓÞÉÔÁÅÔ ÇÅÎÄÉÒÅËÔÏÒ ô÷-6 áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÏÎÏÍÁÒÅ×.- ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÓÏÂÏÊ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌÉ-
ÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÁÎÁÌ É
ÎÅÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ô÷-6."
  ÷ÓÅ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÙ ×ÙÐÏÌÎÑÁÔ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÕÁ ÅÖÅÇÏÄÎÕÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ: ÐÅÒÅÇÏ-
×ÏÒÙ Ó Warner Bros., MCA Universal, MGM, Paramount, Columbia É ÄÒÕÇÉÍÉ ËÒÕÐ-
ÎÙÍÉ ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÉÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ. îÏ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÓÏÔÒÕÄÎÉ-
ÞÁÁÔ Ó òÏÓÓÉÅÊ.
 ÷ÌÁÄÌÅÎ áÒÓÅÎØÅ×, ÏÐÒÅÄÅÌÑÁÝÉÊ ËÉÎÏÐÏËÁÚ îô÷:"ìÕÞÛÁÑ ÐÒÏÄÕËÃÉÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×
îô÷. íÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ Ó Warner Bros.,MCA,MGM. þÁÓÔÉÞÎÏ Ó MCA ÒÁÂÏÔÁÅÔ É ïòô. òÏÓ-
ÓÉÊÓËÉÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÙÔÁÁÔÓÑ ÚÁËÌÁÞÉÔØ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó Paramount, ÎÏ ÐÏËÁ ÂÅÚÕÓÐÅÛ-
ÎÏ".
   ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ üÒÎÓÔ, ïòô: "íÙ ÅÝÅ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ ÏÔËÒÙÌÉ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó Para-
mount".
  ëÁË ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÄÁÖÅ ËÉÎÏÚÁÐÁÓÏ× ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÉÈ ÓÔÕÄÉÊ ÍÏÖÅÔ ÎÅ
È×ÁÔÉÔØ ÄÌÑ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ô÷. óÏÓÔÑÚÁÎÉÅ ÎÁ ÐÒÉÚ "õ ÎÁÓ ÓÁÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ËÉÎÏÐÏËÁÚ"
ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌÏ × ëÁÎÎÁÈ ÐÁÒÕ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ. îÁ ÒÙÎËÅ × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ
ÍÙÓÌØ: È×ÁÔÉÔ ÐÏËÕÐÁÔØ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÁËÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÈÏÒÏÛÉÈ ÆÉÌØÍÏ×.
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ üÒÎÓÔ: "÷ÓÅ ×ËÌÁÞÅÎÙ × ÜÔÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÅ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÅ
îô÷. íÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÔØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ É ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ".
  ÷ÌÁÄÌÅÎ áÒÓÅÎØÅ×: "÷ÅÒÏÑÔÎÏ × ÓÅÎÔÑÂÒÅ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ 5 ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ËÁÎÁÌÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÚÄÁÅÔ ÇÒÕÐÐÁ "íÏÓÔ". ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ô÷ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÎÁÍ ÏÐÅ-
ÒÅÄÉÔØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏ× - ËÕÐÉ× ÆÉÌØÍÙ ÄÌÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ, ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÍ ÐÒÉ-
ÏÒÉÔÅÔ ÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ËÁÒÔÉÎ ÄÌÑ ÏÂÝÅÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ. ïòô É òôò ÓÅÊÞÁÓ
ÒÅÛÁÁÔ ÔÅËÕÝÉÅ ÚÁÄÁÞÉ - ÄÌÑ ÎÁÓ ÜÔÏÇÏ ÕÖÅ ÍÁÌÏ".

ëÁÌÉÎÉÎÇÒÁÄ ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÕÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ
------------------------------------------------------
÷ ëÁÌÉÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ Ó×ÑÚÉ. äÏ
ÓÉÈ ÐÏÒ ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ ÂÁÌÔÉÊÓËÏÇÏ ÁÎËÌÁ×Á Ó ÏÓÔÁÌØÎÏÊ òÏÓÓÉÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ
ÔÏÌØËÏ ËÁÂÅÌØÎÙÅ ÍÁÇÉÓÔÒÁÌÉ, ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÅ ÞÅÒÅÚ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÁÎ.
óÔÁÎÃÉÑ ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 30 ËÁÎÁÌÏ× ÃÉÆÒÏ×ÏÊ Ó×ÑÚÉ. ÷ ÐÅÒ-
ÓÐÅËÔÉ×Å ÅÅ ÅÍËÏÓÔØ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ 600 ËÁÎÁÌÏ×. ÷ÔÏÒÙÍ ÛÁÇÏÍ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ ÓÔÁÎÅÔ
ÐÒÏËÌÁÄËÁ ×ÏÌÏËÏÎÎÏ-ÏÐÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÁÂÅÌÑ ÐÏ ÄÎÕ âÁÌÔÉÊÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ ÉÚ ëÁÌÉÎÉÎ-
ÇÒÁÄÁ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ.

îÏ×ÏÓÔÉ Internet
----------------
 - òÏÓÓÉÊÓËÁÑ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÑ "òÁÄÉÏ 101" ÏÔËÒÙÌÁ WWW-ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
   http://www.101.ru
   ðÏÈÏÖÅ, ÜÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ WWW-ÓÔÒÁÎÉÃÁ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ËÁËÉÍ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ
   ÒÏÓÓÉÊÓËÉÍ ×ÅÝÁÔÅÌÅÍ.

 - ëÁÎÁÌ POLONIA 1, ×ÅÝÁÁÝÉÊ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
   http://www.vol.it/HTML_POLONIA/POLONIA1/program.html

 - îÏ×ÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÍÅÃËÉÈ ËÁÎÁÌÏ×, ÉÄÕÝÉÈ Ó áÓÔÒÙ
   ARD:    http://www.ard.de
   MDR 3:  http://www.mdr.de
   SDR:    http://www.sdr.de

 - ëÁÎÁÌ EUROPE BY SATELLITE ÎÁ Eutelsat II F2 ÔÅÐÅÒØ ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ
   ÁÄÒÅÓÕ:
http://www-mirror.europeonline.com/europa/en/comm/dg10/infcom/ebsprgen.htm

 - EUROSPORT ÚÁÉÍÅÌ Ó×ÏÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
   http://www.tf1.fr/groupe/activit/euros/e10a.htm

 - RSR - Radio Suisse Romande, ×ÅÝÁÁÝÅÅ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ:
   http://www.srg-ssr.ch/RSR/Acc_RSR.html

 - RAI International, ×ÅÝÁÁÝÅÅ Ó HOT BIRD 1, ÉÍÅÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÕ:
   http://www.rai.it/raiintern/


ôÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ
----------------------
  SATCO DX Satellite Chart,
- îÁ ASIASAT 2 ÐÏÑ×ÉÌÓÑ Star Chinese Channel: 3.760 H
- îÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ RADUGA 31 × ÐÏÚÉÃÉÉ 83 ÷ÏÓÔÏË ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ËÁÎÁÌ TVI-TV India
  ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 3.875 H, PAL
- ëÁÎÁÌ Voice of Ethiopia ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ INTELSAT 510 (57 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË) ÎÁ
  ÞÁÓÔÏÔÅ 3.930 R.
- îÏ×ÙÊ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÁÈ HISPASAT 1A/1B ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 12.456 L
- RAI Pico ÎÁ EUTELSAT II F4 ÓÍÅÎÉÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÈÏÄÁ × ÜÆÉÒ: ÔÅÐÅÒØ Ó 10 ÄÏ 12
  ÐÏ ÓÒÅÄÎÅÅ×Ò.×ÒÅÍÅÎÉ Ó ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉËÁ ÐÏ ÐÑÔÎÉÃÕ
- ëÁÎÁÌÙ RAI Due/Tre ÎÁ HOT BIRD 1 ÓÔÁÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ Discret-12
  ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Ó 30 ÁÐÒÅÌÑ
- ãÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ AB Sat, ÉÄÕÝÉÊ Ó HOT BIRD 1, ×ËÌÁÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÓÌÅÄÕÁÝÉÅ
  ËÁÎÁÌÙ: AB Channel 1 (ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÓÅÒÉÁÌÙ), Animaux (ÍÕÌØÔÆÉÌØÍÙ), Polar
  (ÓÔÁÒÙÅ ÆÉÌØÍÙ É ÓÅÒÉÁÌÙ), Musique Classique, Rire (ËÏÍÅÄÉÉ), Newlook
  (ÜÒÏÔÉËÁ), Cartoons, Encyclopedia (ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ËÁÎÁÌ)
- ëÁÎÁÌ Deutche Welle ÕÛÅÌ Ó INTELSAT 510
- ASTRA 1F ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÔÅÓÔÙ × ÐÏÚÉÃÉÉ 28 ÇÒ.×ÏÓÔ. ÄÏÌÇÏÔÙ É ÐÒÏÂÕÅÔ ×ÅÝÁÎÉÅ
  ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 12.129 V
- îÁÛ ËÁÎÁÌ ïòô 1 ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ Gorizont 26 (11 ÇÒ.ÚÁÐ.ÄÏÌÇÏÔÙ) ×ÅÝÁÅÔ ÔÅÐÅÒØ
  É ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 3.825 R
- òÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÁÎÁÌ Internews ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ INTELSAT 604 ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 11.515 V
  PAL. ÷ÅÝÁÅÔ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÒÁÊÏÎÅ 9 ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ. óÉÌÁ ÓÉÇ-
  ÎÁÌÁ ÏËÏÌÏ 44 dbW ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ æÉÎÌÑÎÄÉÉ, ÏÔËÕÄÁ ÐÒÉÛÌÏ ÜÔÏ
  ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- Thaiwave ÎÁ EUTELSAT II F3: 11.163 H ×ÅÝÁÅÔ ÄÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ
- ëÁÎÁÌ TVE 1 ÓÍÅÎÉÌ ËÁÎÁÌ TVE Internacional ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ HOT BIRD 1 ÎÁ
  ÞÁÓÔÏÔÅ 11.224 H
- ëÁÎÁÌ MCM Africa ÎÁ INTELSAT 603 ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 3.660 R PAL
- FilmNet Greece ÎÁ EUTELSAT II F4: 11.092 H ÎÁÞÁÌ ÒÅËÌÁÍÎÙÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ.
  ú×ÕË ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 6.60 MHz.
- áÕÄÉÏ ËÁÎÁÌ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÁ VIVA 2 ÎÁ EUTELSAT II F1 ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÅÐÅÒØ
  ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 11.006 H, Á ÎÅ 10.972 H
- ëÁÎÁÌÙ La Cinqueme É ARTE ÎÁ EUTELSAT II F1 ÞÁÓÔÏÔÅ 11.080 V ÔÅÐÅÒØ
  ÉÄÕÔ × ÓÔÅÒÅÏ ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÁÈ 7.02/7.20 MHz.
- ðÏÌØÓËÉÅ ÒÁÄÉÏËÁÎÁÌÙ ÎÁ HOT BIRD 1 ÎÁ ×ÉÄÅÏÞÁÓÔÏÔÅ 11.474 H ÔÅÐÅÒØ ÔÁËÉÅ:
  7.38 - ÒÁÄÉÏ ÷ÁÒÛÁ×Á, 7.56 - PRT Radio 1, 7.74 - PRT Radio 3

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ  sat-russ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÁÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ
É ÒÁÄÉÏ. íÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁÍ
ÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ.  ÷  1996 Ç. × ÖÕÒÎÁÌÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÒÕÓÓËÁÑ ÓÅËÃÉÑ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÖÕÒÎÁÌ ÐÒÑÍÏ × òÏÓÓÉÉ, ÎÁÐÒÁ×É× ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÁÌÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:

 óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ× áÌÅËÓÅÊ ÷ÉËÔÏÒÏ×ÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆÁËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ sat-russ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ, ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÁÅÍÙÈ × sat-russ, ÉÌÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
serge@relay.cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.
[Other mailing lists]