[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 01.07.96

To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÁÌÁ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ ËÏÇÄÁ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ.

TELE-satellit
å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÖÕÒÎÁÌ.
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ×ÅÝÁÎÉÁ.
÷ÙÐÕÓË ÏÔ 1 ÉÁÌÑ 1996 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ SAT-ND É
ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×.

(c) TELE-satellit Magazine

===========================================================================
ðÒÏÄÁÅÔÓÑ PANAMSAT
------------------
  ëÏÇÄÁ ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ËÏÍÐÁÎÉÉ PANAMSAT ÎÁÍÅËÎÕÌÉ × ÁÐÒÅÌÅ, ÞÔÏ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÄÁÔØ
ÞÁÓÔØ ÁËÃÉÊ Ó×ÏÁÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ, ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÐÑÔØ ÆÉÒÍ ÐÒÏÑ×ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë
ÜÔÏÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÁ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ× É ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ
ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË Hughes Electronics, Loral Space & Communications, ÓÁÍ
òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË É ÅÇÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÏÍÐÁÎØÏÎ - ÆÉÒÍÁ MCI, Á ÔÁËÖÅ ÏÐÅÒÁÔÏÒ
ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA ÌÁËÓÅÍÂÕÒÇÓËÁÑ ÆÉÒÍÁ SES. PANAMSAT Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÍ ÏÐÅÒÁÔÏÒÏÍ, ÉÍÅÁÝÉÍ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÈ×ÁÔ ÐÏ ×ÓÅÊ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÐÌÁÎÅÔÙ. þÅÔÙÒÅ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÂÏÔÁÁÔ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ, Á ÅÝÅ
ÞÅÔÙÒÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÄÏ ËÏÎÃÁ 1998 ÇÏÄÁ. ðÏÓÌÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÊ
ÐÒÏÄÁÖÅ ËÕÒÓ ÁËÃÉÊ PANAMSAT ÎÁÞÁÌ ÍÅÎÑÔØÓÑ, É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÌÁÎÏ× PANAMSAT.
áÎÁÌÉÔÉËÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÁÔ, ÞÔÏ ÃÅÎÁ ÁËÃÉÊ ÅÝÅ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÙÓÏËÁ. ðÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ
ÐÏËÕÐÁÔÅÌÉ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÁÔÓÑ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÍÎÅÎÉÑ.
   çÁÚÅÔÁ The Wall Street Journal ÃÉÔÉÒÕÅÔ, ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ
SES é×Á æÅÌØÔÅÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÒÙÎÏË ÓÔÁÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌ
ÄÌÑ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÉ. "PANAMSAT ÉÍÅÅÔ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍ
ÒÙÎËÅ. ôÁËÏÅ ÖÅ ÎÕÖÎÏ É ÎÁÍ. îÏ ÐÏËÁ ÎÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÃÅÎÁ ÐÒÉÅÍÌÅÍÁ
ÄÌÑ ÎÁÓ." óÕÄÑ ÐÏ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÔÏÉÍÏÓÔÉ ÁËÃÉÊ, ÃÅÎÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ PANAMSAT
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 3.5 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÁÒÏ×. 81 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÁËÃÉÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÍÅËÓÉËÁÎÓËÏÊ
ÆÉÒÍÅ Televisa SA É ÓÅÍØÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑ PANAMSAT òÅÎÅ áÎÓÅÌØÍÏ.

BBC ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
-------------------------------
  ëÁË ÍÎÏÇÉÅ ÕÖÅ ÚÎÁÁÔ, ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ å×ÒÏÐÙ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ "×ÏÊÎÁ ÄÅËÏÄÅÒÏ×", ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ
ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. îÅ ÓÔÁÌÁ ÉÓËÌÁÞÅÎÉÅÍ É ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ. ëÏÒÐÏÒÁÃÉÑ BBC ×
Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÓÌÁÌÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÁÝÅÅ ÉÚ×ÅÝÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Õ, × ËÏÔÏÒÏÍ
ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÔ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ "×ÏÊÎÙ ÞÅÒÎÙÈ
ÑÝÉËÏ×" É ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÖÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁÅÔ
ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ. òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ BBC ÎÁÓÔÁÉ×ÁÁÔ ÐÅÒÅÄ ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÏÍ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ É
ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁ ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÏÐÒÁ×ÏË × ÚÁËÏÎ Ï ×ÅÝÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ × ÜÆÉÒÎÏÍ, ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍ É ËÁÂÅÌØ-
ÎÏÍ ÃÉÆÒÏ×ÏÍ ×ÅÝÁÎÉÉ.

áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÒÁËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ
-----------------------------------------------------------
   æÉÒÍÁ Space Systems/Loral ÓÔÁÎÅÔ ÐÅÒ×ÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÕÁ ÒÁËÅÔÕ Atlas II-AR, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÁ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ
ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ ÐÏ ÚÁÐÕÓËÁÍ × ËÏÓÍÏÓ ILS. Loral ÐÏÄÐÉÓÁÌÁ ËÏÎÔÒÁËÔÙ
ÎÁ Ä×Á ÚÁÐÕÓËÁ, ÏÖÉÄÁÁÝÉÅÓÑ × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ Ë×ÁÒÔÁÌÅ 1998 É ÔÒÅÔØÅÍ Ë×ÁÒÔÁÌÅ
1999 ÇÏÄÁ. üÔÁ ÒÁËÅÔÁ ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÅ Atlas II-A, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ
ÄÅ×ÑÔÉ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ × ÎÅÊ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ä×Á. ïÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØ òÏÓÓÉÑ. òÁËÅÔÁ ÓÍÏÖÅÔ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ÐÏÌÅÚÎÕÁ
ÎÁÇÒÕÚËÕ ×ÅÓÏÍ 3810 ËÇ., ÞÔÏ ÎÁ 110 ËÇ. ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÖÅÔ ×Ù×ÏÄÉÔØ
ATLAS II-A. íÅÎØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ É ÓÔÕÐÅÎÅÊ ÒÁËÅÔÙ ÄÏÌÖÎÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÅÅ ÂÏÌØÛÕÁ ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ. Loral ÇÏÔÏ×ÉÔ ÔÁËÖÅ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ
Ë ÚÁÐÕÓËÕ. ôÁË × ÄÅËÁÂÒÅ 1997 Ç. ÒÏÓÓÉÊÓËÁÑ ÒÁËÅÔÁ "ðÒÏÔÏÎ" ÚÁÐÕÓÔÉÔ
ÅÅ ÓÐÕÔÎÉË ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÅÝÁÎÉÑ TEMPO, Á ×ÅÓÎÏÊ 1997 Ç. ÔÁËÏÊ
ÖÅ ÓÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÒÁËÅÔÏÊ Atlas II-A. ÷ ÍÁÅ 1997 Ç.
ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓË "ðÒÏÔÏÎÏÍ" ÓÐÕÔÎÉËÁ TELSTAR.

ëÁÍÁÓÕÔÒÁ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË ?
-------------------------
  ó 1-ÇÏ ÉÁÌÑ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× "çÏÒÉÚÏÎÔ" ÎÁÞÎÅÔÓÑ
×ÅÝÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ ÄÌÑ ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÎÁ éÎÄÉÁ. åÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ
ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ ÆÉÒÍÏÊ Global Television ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ þÁÎÄÉÇÁÒÈÁ × ÓÅ×ÅÒÎÏÊ
éÎÄÉÉ. îÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ËÁÎÁÌ ÂÕÄÅÔ "Plus 21". ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÈÏÖ ÎÉ
ÎÁ ÏÄÉÎ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÊ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ËÁÎÁÌ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÅÖÅÎÅÄÅÌØÎÏÍÕ ÉÎÄÉÊÓËÏÍÕ
ÖÕÒÎÁÌÕ Outlook, ÎÁÇÏÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ
ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÏ ÓÁÖÅÔÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. óÁÍÉ ÓÁÖÅÔÙ ÂÕÄÕÔ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Ó×ÏÅÍ
ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. òÁÂÏÔÁ ËÁÎÁÌÁ ÂÕÄÅÔ ÎÁ-
ÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 10 ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. óÒÅÄÉ ÐÅÒÅÄÁÞ ÚÒÉÔÅÌÑÍ ÂÕ-
ÄÕÔ ÄÁ×ÁÔØÓÑ É ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ÓÅËÓÕ. òÅËÌÁÍÏÄÁÔÅÌÉ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÞÅÎØ ÚÁÉÎ-
ÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ × ÐÏÄÏÂÎÏÍ ËÁÎÁÌÅ. éÎÔÅÒÅÓ ÕÖÅ ÐÒÏÑ×ÉÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÓÉÇÁÒÅÔ,
×ÉÎ É ÎÉÖÎÅÇÏ ÂÅÌØÑ. ðÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÈ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÊ ÐÌÁ-
ÎÉÒÕÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ ËÁÎÁÌ ÐÌÁÔÎÙÍ.

òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË × ñÐÏÎÉÉ
----------------------
  âÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÔÅÌÅÍÁÇÎÁÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÔØ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ñÐÏÎÉÉ. åÇÏ
ÆÉÒÍÁ News Corporation ÞÅÒÅÚ ÑÐÏÎÓËÉÊ Softbank ÎÁÍÅÒÅÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ 21.4
ÐÒÏÃÅÎÔÁ ÁËÃÉÊ ÔÅÌÅÆÉÒÍÙ Asahi Television. üÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÂÏÌØÛÉÈ
ÔÅÌÅÓÅÔÅÊ ñÐÏÎÉÉ. ÷ ÓÅÎÔÑÂÒÅ Ä×Å ÜÔÉ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÂÒÁÚÕÁÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÐÒÅÄ-
ÐÒÉÑÔÉÅ. ñÐÏÎÓËÉÅ ÚÁËÏÎÙ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÁÔ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÁÍ ×ÌÁÄÅÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 20
ÐÒÏÃÅÎÔÁÍÉ ÁËÃÉÊ ×ÅÝÁÔÅÌØÎÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ íÅÒÄÏË ÒÅÛÉÌ ÄÅÊÓÔ×Ï-
×ÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÂÁÎË. áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÉÚÄÁÔÅÌØÓËÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ Ziff-Davis, ÎÅÄÁ×ÎÏ
ÚÁ×ÌÁÄÅ×ÛÁÑ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÍ ÐÁËÅÔÏÍ Softbank, 15 ÉÁÌÑ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÎÁÞÁÔØ ÔÅÌÅ-
×ÅÝÁÎÉÅ × óûá.
   íÅÒÄÏË ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ News Corporation × ÔÅÞÅÎÉÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ Ä×ÕÈ ÌÅÔ
ÚÁÐÕÓÔÉÔ ÎÁ ñÐÏÎÉÁ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ 100 ËÁÎÁÌÏ×. ðÒÉÞÅÍ ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ËÁÎÁÌÏ× ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ É ÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ ÓÁÍÏÊ News
Corporation. ïÓÔÁÌØÎÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÐÌÁÎÕ, ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÁ×ÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÅÝÁÔÅÌØ-
ÎÙÍÉ ËÏÍÐÁÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÁÔÓÑ ×ÏÊÔÉ × ÓÏÓÔÁ× ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. üÔÏ
ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÏ×ÙÍ ÄÌÑ íÅÒÄÏËÁ. ÷ âÒÉÔÁÎÉÉ ÅÇÏ ÆÉÒÍÁ BSkyB ×ÌÁÄÅÅÔ
ÔÏÌØËÏ ÛÅÓÔØÁ ËÁÎÁÌÁÍÉ ÉÚ 24-È, ×ÈÏÄÑÝÉÈ × ÐÁËÅÔ Sky.
  ðÁËÅÔ ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ Ó ÑÐÏÎÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×
ÓÅÒÉÉ CS: CS 3A × ÐÏÚÉÃÉÉ 132 ÇÒ.×ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ É CS 3B × ÐÏÚÉÃÉÉ 136.1 ÇÒ.
×ÏÓÔ.ÄÏÌÇÏÔÙ. ó 2000 ÇÏÄÁ ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÃÅÌÅÊ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÓÐÕÔÎÉ-
ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ BS 4. 1 ÁÐÒÅÌÑ × ñÐÏÎÉÉ ÕÖÅ ÎÁÞÁÔÏ ×ÅÝÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ
Star TV, ÏÒÇÁÎÉÚ×ÁÎÎÏÇÏ íÅÒÄÏËÏÍ. ëÁÎÁÌ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÌÅË 400 ÔÙÓÑÞ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×
ÞÅÒÅÚ 60 ËÁÂÅÌØÎÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÚÁ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ. íÅÒÄÏË ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌ, ÞÔÏ
Star TV ÅÝÅ ÎÅ ÏËÕÐÁÅÔ ÓÅÂÑ. ÷ ÄÅËÁÂÒÅ íÅÒÄÏËÏÍ ÂÕÄÅÔ ÎÁÞÁÔÏ ×ÅÝÁÎÉÅ ×
ñÐÏÎÉÉ ÆÉÌØÍÏ×ÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ. óÁÍ íÅÒÄÏË ÐÒÉÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ
ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ × áÚÉÉ ÅÍÕ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÒÁÔÉÔØ ÏÔ 80 ÄÏ 100 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ×.

... É × éÎÄÉÉ
-------------
  òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË ÐÏÂÙ×ÁÌ ÔÁËÖÅ É × éÎÄÉÉ, ÇÄÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ Ó ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÏÍ.
ïÎ ÐÏÏÂÅÝÁÌ ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ × ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÕ 1.4 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÄÏÌÌÁÒÏ×, ÅÓÌÉ ÅÍÕ
ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÎÁÞÁÔØ ×ÅÝÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ Star TV Ó ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ éÎÄÉÉ. íÅÒÄÏË
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÐÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒÕ ÐÒÏÅËÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ × ÉÎÄÉÊÓËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ôÁËÍÕÒ
ÃÅÎÔÒÁ ÐÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍ É ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÉÇÎÁÌÏ× Ó úÅÍÌÉ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
íÅÒÄÏË ÈÏÞÅÔ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ Ó×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÃÅÎÔÒ Star TV ÉÚ çÏÎËÏÎÇÁ ÄÏ ÅÇÏ
ÐÅÒÅÄÁÞÉ ëÉÔÁÁ × 1997 ÇÏÄÕ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÄÉÊÓËÉÅ ÏÐÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÅ ÐÁÒÔÉÉ ÐÒÏ-
ÔÉ×ÑÔÓÑ ÐÌÁÎÁÍ íÅÒÄÏËÁ. ïÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÐÏÔÅÒÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ éÎÄÉÉ × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉ-
ÏÎÎÏÊ ÓÆÅÒÅ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÔÏÌØËÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÅÝÁÔÅÌØ Doordarshan
ÉÍÅÅÔ ÍÏÎÏÐÏÌØÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ "ÐÏÓÔÁ×ËÕ" ÓÉÇÎÁÌÏ× Ó úÅÍÌÉ ÎÁ ÓÐÕÔÎÉËÉ.
  îÅ ÐÏÌÕÞÉ× ÏÔ×ÅÔÁ ÏÔ éÎÄÉÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÄÅÌÉ, íÅÒÄÏË ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏÂÉ-
ÒÁÅÔÓÑ ÚÁËÒÙ×ÁÔØ ÏÆÉÓ Star TV × çÏÎËÏÎÇÅ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ
Ó×ÙÛÅ ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ × éÎÄÉÉ.

çÄÅ-ÔÏ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÇÏ ÆÕÔÂÏÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ?
--------------------------------------------
  ðÏÌÕÆÉÎÁÌØÎÙÊ ÍÁÔÞ ÎÁ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×Ï å×ÒÏÐÙ ÐÏ ÆÕÔÂÏÌÕ ÍÅÖÄÕ áÎÇÌÉÅÊ É
çÅÒÍÁÎÉÅÊ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ×ÁÖÎÙÍ ÍÁÔÞÅÍ ÄÌÑ âÒÉÔÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÙÌ ÐÏËÁÚÁÎ ÞÅÒÅÚ ÎÁÚÅÍÎÏÅ ÜÆÉÒÎÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ
ÐÒÁ×Á ÎÁ ÔÁËÉÅ ÉÇÒÙ ÎÁÍÅÒÅÎ ÓËÕÐÉÔØ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË, ÞÔÏÂÙ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ
× âÒÉÔÁÎÉÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÏÓÔÒÁÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ, ×ÏÚ-
ÍÏÖÎÏ, ÎÁÊÄÅÔ ×ÙÈÏÄ 1 ÉÁÌÑ, ËÏÇÄÁ × ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÅ ÎÁÞÎÕÔÓÑ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ
ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÚÁËÏÎÁ Ï ×ÅÝÁÎÉÉ. òÁÎÅÅ × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ ÐÁÌÁÔÁ ÌÏÒÄÏ× ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ
ÏÔ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌÅÊ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÌÁÔÎÙÍ ËÁÎÁÌÁÍ ÉÓËÌÁÞÉÔÅÌØ-
ÎÙÈ ÐÒÁ× ÎÁ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÁ ÓÁÍÙÈ ×ÁÖÎÙÈ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ. ìÅÊÂÏÒÉÓÔÙ,
×ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÙÄ×ÉÎÕÔ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÐÒÁ×ËÉ Ë ÚÁËÏÎÕ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ
ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ.

îÏ×ÏÅ - ÚÁÂÙÔÏÅ ÓÔÁÒÏÅ
----------------------
   åÝÅ ÏÄÎÁ ÒÅ×ÏÌÁÃÉÏÎÎÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ, ËÁÓÁÁÝÁÑÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÐÒÉÄÅÔ
ÓËÏÒÏ × ÄÏÍÁ ÔÅÌÅÚÒÉÔÅÌÅÊ. æÉÒÍÁ WavePhore ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅ ÔÒÅÈ
ÌÅÔ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ, ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÃÉÆÒÏ×ÕÁ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÄÁÎÎÙÈ × ×ÉÄÅÏ-
ÓÉÇÎÁÌÅ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÙÄÁÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÆÅÄÅ-
ÒÁÌØÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÅÊ ÐÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑÍ. ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ TVT 1/4.
ïÎÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÕ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÁ 384.000 ÂÉÔ/Ó,
Ô.Å. × 40 ÒÁÚ ÂÙÓÔÒÅÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÍÏÄÅÍÏ×. ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×
ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍ, ËÁÂÅÌØÎÏÍ É ÜÆÉÒÎÏÍ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÉ ÂÅÚ ÕÈÕÄÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á
ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÏÊ ×ÉÄÅÏ-ËÁÒÔÉÎËÉ. ðÒÉÎÃÉÐ ÒÁÂÏÔÙ ÎÏ×ÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ ÚÁËÌÁÞÁÅÔÓÑ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ NTSC ÓÉÇÎÁÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ 525
ÓÔÒÏË, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÎÁ Ä×Á ÓÅËÔÏÒÁ, ËÁÖÄÙÊ ÐÏ 262 ÓÔÒÏËÉ. ðÅÒ×ÙÅ 21 ÓÔÒÏËÉ
ËÁÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ "ÎÅ×ÉÄÉÍÙ", × ÎÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
Vertical Blanking Interval ÉÌÉ 'VBI.' äÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁ ÔÅÌÅÓÉÇÎÁÌ ÎÕÖÎÙ
ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÙÅ 9 ÓÔÒÏË ËÁÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ. óÔÒÏËÉ ÖÅ Ó 10-Ê ÐÏ 21-Á ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. 21-Ñ ÓÔÒÏËÁ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÕÂÔÉÔÒÏ×. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÏ×ÙÊ ÍÅÔÏÄ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ 10 Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ
ÓÔÒÏË ËÁÖÄÏÇÏ ÓÅËÔÏÒÁ.
   ëÁË ÜÔÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÎÏ×ÏÅ - ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÂÙÔÏÅ ÓÔÁÒÏÅ. îÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÎÁÚÁÄ ÏÄÎÁ ÎÅÍÅÃËÁÑ ÆÉÒÍÁ ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ, ÈÏÔÑ É ÄÏÂÉÌÁÓØ
ÍÅÎØÛÅÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. åÊ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÏÄÎÁËÏ, ÄÏÂÉÔØÓÑ ÕÓÐÅÈÏ×,
ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ Ó×ÏÁ ÎÏ×ÕÁ ÕÓÌÕÇÕ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍ: ÂÙÌÁ ÍÁÌÁ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ,
Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÎÏ×ÕÁ ÕÓÌÕÇÕ ÓÄÅÌÁÌÉ ÐÌÁÔÎÏÊ. äÌÑ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÁÎÁÌÏ× ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ VBI-ÓÔÒÏËÉ
ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ ÄÌÑ ÔÅÓÔÏ×ÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÐÒÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÑÈ), ÔÅÌÅÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ×ÍÅÓÔÅ.
   WavePhore, ÏÄÎÁËÏ, ÈÏÞÅÔ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÉÎËÏÊ É ÎÁ ÎÅÁÍÅÒÉËÁÎ-
ÓËÉÅ ÒÙÎËÉ. ïÎÁ ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÄÅËÏÄÅÒ D1000 ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ
ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ × çÅÒÍÁÎÉÉ.

áÌØÑÎÓ ÇÉÇÁÎÔÏ× ËÒÅÐÉÔÓÑ
------------------------
   ë ÎÅÄÁ×ÎÏ ÓÏÚÄÁÎÎÏÍÕ ÁÌØÑÎÓÕ ÇÉÇÁÎÔÏ× ÎÁ ÒÙÎËÅ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÈ ÕÓÌÕÇ -
ÎÅÍÅÃËÏÊ ÆÉÒÍÙ Bertelsmann É CLT ÉÚ ìÁËÓÅÍÂÕÒÇÁ - ÄÏÂÁ×ÉÌÁÓØ ÅÝÅ ÏÄÎÁ -
ÎÅÍÅÃËÁÑ WAZ. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÜÇÉÄÏÊ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÇÁÚÅÔÙ
ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ çÅÒÍÁÎÉÉ. WAZ ÕÖÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó Bertelsmann ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ × ÐÏÐÙÔËÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ × çÅÒÍÁÎÉÉ
ËÁÎÁÌÏÍ - RTL Television. ðÏÐÙÔËÁ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ ×ÙÓÏËÉÈ ÃÅÎÙ ÎÁ ÁËÃÉÉ
RTL. ðÏ ÉÒÏÎÉÉ ÓÕÄØÂÙ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÔÏÇÄÁ ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ
CLT.

óÙÎÏ×ØÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÁÔ ÄÅÌÏ ÏÔÃÁ
----------------------------
   óÙÎÏ×ØÑ ÂÙ×ÛÅÇÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ Mirror Group Newspapers òÏÂÅÒÔÁ
íÁËÓ×ÅÌÌÁ - éÁÎ É ëÅ×ÉÎ - ÐÏÍÏÇÁÁÔ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ×
òÏÓÓÉÉ. ï ÜÔÏÍ ÐÉÛÅÔ ÖÕÒÎÁÌ "What Satellite TV". óÁÍ ÇÌÁ×Á ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
ÕÔÏÎÕÌ, ÎÁÈÏÄÑÓØ ÎÁ ÏÔÄÙÈÅ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÑÈÔÅ, × 1991 ÇÏÄÕ. ïÎ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÉÍÅÌ ÏÞÅÎØ ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÄÅÌÏ×ÙÅ ËÏÎÔÁËÔÙ × íÏÓË×Å, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÇÏÄÉÌÉÓØ
ÅÇÏ ÓÙÎÏ×ØÑÍ. óÅÊÞÁÓ ÂÒÁÔØÑ ÒÁÂÏÔÁÁÔ ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔÁÍÉ ÄÌÑ ÌÏÎÄÏÎÓËÏÊ ÆÉÒÍÙ
Westbourne Communications. üÔÁ ÆÉÒÍÁ ÈÏÞÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÄÌÑ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÒÏÓÓÉÊ-
ÓËÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ÆÉÌØÍÙ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ É ÎÏ×ÏÓÔÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.

PACE ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ
-----------------------------------
  ëÏÍÐÁÎÉÑ PACE, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÎÏÇÉÍ ËÁË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÒÅÓÉ×ÅÒÏ×,
ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ÌÅÔÏÍ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÆÏÎÄÏ×ÏÍ ÒÙÎËÅ ÎÁ ÐÒÏÄÁÖÕ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÁ
ÞÁÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÁËÃÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ËÒÕÐÎÙÅ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ. ïÎÉ ÎÕÖÎÙ PACE, ÞÔÏ-
ÂÙ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï Ó×ÏÉÈ ÎÏ×ÙÈ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÒÅÓÉ×ÅÒÏ×. äÌÑ ÕÓÐÅÈÁ
ÐÒÏÅËÔÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÂÕÄÕÝÉÍ ÎÏ×ÙÍ ÁËÃÉÏÎÅÒÁÍ
ÉÚÄÅÌÉÑ PACE ÓÏ ÓËÉÄËÏÊ. æÉÒÍÁ PACE ÉÍÅÅÔ ÇÏÄÏ×ÏÊ ÏÂÏÒÏÔ × 150 ÍÌÎ. ÁÎÇÌ.
ÆÕÎÔÏ×, ÏÄÎÁËÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÚÁËÁÚÏ× ÎÁ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ × ÁÄÒÅÓ
PACE ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ ÎÁ ÓÕÍÍÕ 300 ÍÌÎ.ÆÕÎÔÏ×, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ
ÉÎ×ÅÓÔÏÒÏ×.

÷ àÖÎÏÊ áÆÒÉËÅ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ ÒÅÓÉ×ÅÒÁÍÉ PACE
-----------------------------------------
   ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÒÅÓÌÅÄÕÁÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ× ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÒÅÓÉ×ÅÒÏ×
PACE DVR-500 × àÖÎÏÊ áÆÒÉËÅ. íÎÏÇÉÅ ÌÁÄÉ ÔÁÍ ÉÍÅÁÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÐÁËÅÔ Multichoice, ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÉÓÐÏÌØÚÕÁÔÓÑ
ÜÔÉ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ 40 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÒÅÓÉ×ÅÒÏ×, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÉÚ áÎÇÌÉÉ,
×ÙÈÏÄÑÔ ÉÚ ÓÔÒÏÑ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ 30 ÐÅÒ×ÙÈ ÍÉÎÕÔ ÒÁÂÏÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏÇÏ
ÐÅÒÅÇÒÅ×Á ÂÌÏËÁ ÐÉÔÁÎÉÑ. ïÄÉÎ ÉÚ ÁÖÎÏ-ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× ÓËÁÚÁÌ ÐÏ ÜÔÏÍÕ
ÐÏ×ÏÄÕ: "ðÒÉÂÏÒ ÒÁÚÏÇÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÅÍ ÍÏÖÎÏ ÖÁÒÉÔØ ÑÉÞÎÉÃÕ.
ïÎ ÔÁËÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÎÁ ËÏÍÁÎÄÙ É ÉÍÅÅÔ ÏÛÉÂËÉ × ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ".
ðÁËÅÔ Multichoice ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ Irdeto, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÒÅÓÉ×ÅÒÁÍÉ PACE É PANASONIC Ó ÜÔÏÊ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ.
èÏÔÑ ÒÅÓÉ×ÅÒ PANASONIC ÔÁË ÎÅ ÎÁÇÒÅ×ÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÄÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÂÅÄÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ.
ïÂÁ ÒÅÓÉ×ÅÒÁ ÄÁÁÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÚÅÒÎÉÓÔÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÕÌØÓÉÒÕÅÔ
ÎÁ ÎÅÉÚÍÅÎÑÁÝÅÊÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ ÞÁÓÔÉ MPEG-2 ËÁÒÔÉÎËÉ. üÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÚÁÍÅÔÎÏ, ËÏÇÄÁ ËÁÒÔÉÎËÁ ÍÁÌÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ.


èÒÏÎÉËÁ
-------
-- × ÐÅÒ×ÏÍ Ë×ÁÒÔÁÌÅ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄÁ × áÎÇÌÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÅÝÅ 49 ÔÙÓ. ÄÏÍÏ×, ÇÄÅ
   ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ ÁÎÔÅÎÎÙ. ïÂÝÅÅ ÖÅ ÞÉÓÌÏ ÔÁËÉÈ ÄÏÍÏ× ÓÔÁÌÏ
   3.692.000. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÆÉÒÍÁ Continental Research. þÉÓÌÏ ÄÏÍÏ×,
   ÐÏÄËÌÁÞÅÎÎÙÈ Ë ËÁÂÅÌØÎÙÍ ÓÅÔÑÍ Õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ ÚÁ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÎÁ 68 ÔÙÓ.,
   ÄÏÓÔÉÇÎÕ× 1.273.000 ÄÏÍÏ×ÌÁÄÅÎÉÊ.

-- ÆÉÒÍÁ Arianespace, ÍÉÒÏ×ÏÊ ÌÉÄÅÒ × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÚÁÐÕÓËÁÈ, ÏÂßÑ×ÉÌÁ,
   ÞÔÏ × 1995 ÇÏÄÕ ÅÁ ÏËÁÚÁÎÏ ÕÓÌÕÇ ÎÁ ÓÕÍÍÕ 1.4 ÍÌÒÄ.ÄÏÌÌÁÒÏ×, Á ÐÒÉÂÙÌØ
   ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÁ Ó 1994 ÇÏÄÏÍ ×ÙÒÏÓÌÁ ÎÁ 10 ÍÌÎ. ÄÏÌÌÁÒÏ× É ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁ 38
   ÍÌÎ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÆÉÒÍÙ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÎÉ
   ÍÏÇÕÔ ÏÂÅÓÐÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ "ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÚÁÐÕÓËÕ ÚÁ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ". îÁ ÐÅÒÉÏÄ
   Ó 1996 ÐÏ 1999 ÇÏÄ Õ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÎÁÍÅÞÅÎÙ 70 ÚÁÐÕÓËÏ× ÎÏ×ÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×.

-- ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ Canal Plus ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÅÇÏ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÐÁËÅÔ
   ÕÖÅ ÐÏÄÐÉÓÁÌÉÓØ 60 ÔÙÓ.ÞÅÌÏ×ÅË, ÞÔÏ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ
   Ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ 27 ÁÐÒÅÌÑ. ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄÁ
   Canal Plus ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÏÔ 150 ÄÏ 200 ÔÙÓ. ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×.

-- × ÐÅÒÉÏÄ ÓÏ 2-Å ÐÏ 4-Å ÉÁÌÑ × ëÉÔÁÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ ÚÁÐÕÓË ÓÐÕÔÎÉËÁ
   Apstar-1A. äÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÒÁËÅÔÁ Long March 3. üÔÁ
   ÒÁËÅÔÁ ÎÅ ÐÏÄ×ÏÄÉÌÁ Ó×ÏÉÈ ÈÏÚÑÅ× ÕÖÅ 10 ÒÁÚ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ-
   ×Á×ÛÁÑÓÑ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÒÁËÅÔÁ Long March 3B ÐÏÔÅÒÐÅÌÁ Á×ÁÒÉÁ

-- 9 ÉÁÌÑ ÒÁËÅÔÁ Ariane 4 ÄÏÌÖÎÁ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÒÁÚÕ Ä×Á ÓÐÕÔÎÉËÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ:
   Turksat 1C É Arabsat 2A.


îÏ×ÏÓÔÉ Internet
----------------
-- ÎÅÍÅÃËÉÊ ÖÕÒÎÁÌ Der Spiegel, ÕÄÅÌÑÁÝÉÊ ÍÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ,
   ×ÎÏ×Ø ÎÁ Internet ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
   http://www.spiegel.de/
-- CNBC Europe ÎÁ Astra 1D ÚÁ×ÅÌ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ:
   http://www.nbc.com/nbc-europe/cnbc/cnbc/
-- NBC Super Channel ÎÁ Eutelsat II f1 ÓÍÅÞÔÉÌÁ Ó×ÏÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
   http://www.nbc.com/nbc-europe/

ôÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ
----------------------
-- ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÐÁËÅÔ Telepiu, ÉÄÕÝÉÊ Ó HOT BIRD 1 ÎÁ 12,542 V
   ÔÅÐÅÒØ ÄÏÐÏÌÎÅÎ ËÁÎÁÌÏÍ Cartoon Network
-- ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 703 ÚÁÍÅÎÉÌ ÓÐÕÔÎÉË INTELSAT 510 × ÐÏÚÉÃÉÉ 57 ÇÒ.×ÏÓÔ.
   ÄÏÌÇÏÔÙ.
-- îÁ ÓÐÕÔÎÉËÅ GALS 1 ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ ËÁÎÁÌ îô÷ ÓÔÁÌ ×ÅÝÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ËÁÎÁÌÁ áóô
   É ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÅ 12.168 R
-- îÁ EUTELSAT II-F1 (13 ÇÒ.×ÏÓÔ.ÄÏÌÇ.) ÉÄÅÔ ÔÅÓÔÏ×ÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ
   ÐÁËÅÔÁ AB Sat DStv, ÞÁÓÔÏÔÁ 11.638 H, MPEG-2
-- Kink FM ÎÁ Astra 1E: 12,012 V (tp 80), MPEG-2
   Veronica 6 É Hitradio Veronica ÎÁ Astra 1F: 12,441 V (tp 102), MPEG-2
-- Bloomberg TV É The Discovery Channel ÚÁÍÅÎÉÌÉ ËÁÎÁÌÙ EBN É Sport 7
   × ÐÁËÅÔÅ Multichoice ÎÁ Astra 1E: 11,954 H (tp 77), MPEG-2
-- ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÐÁËÅÔ Dutch SCPC ÎÁ Eutelsat II f1: 11,123 H É 11,130 H
-- ËÁÎÁÌ Automobile ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ ÎÁ Eutelsat II f1: 12,521 H, MPEG-2,
   Ó 10 ÄÏ 23 Þ. ÐÏ ÍÏÓË.×Ò.
-- RTL ÎÁ Eutelsat II f1: 11,610 H, MPEG-2 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÁÒÅÁÍÅÔÒÙ SR 5632
   É FEC 3/4

==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ  sat-russ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÁÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ
É ÒÁÄÉÏ. íÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁÍ
ÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ.  ÷  1996 Ç. × ÖÕÒÎÁÌÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÒÕÓÓËÁÑ ÓÅËÃÉÑ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÖÕÒÎÁÌ ÐÒÑÍÏ × òÏÓÓÉÉ, ÎÁÐÒÁ×É× ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÁÌÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:

 óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ× áÌÅËÓÅÊ ÷ÉËÔÏÒÏ×ÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆÁËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ sat-russ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ, ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÄÅÉ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 ÐÏÍÅÝÁÅÍÙÈ × sat-russ, ÉÌÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÈ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
serge@cinvest.chel.su  (FIDONET: 2:5010/3.70) óÅÒÇÅÁ ëÏÌÏÛÅ.
[Other mailing lists]