[Prev][Next][Index]

TS NEWS, 12.08.96

To see this message correctly you must use Russian KOI-8 font
___________________________________________________________________________
     üÔÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÁÔÓÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÄÌÑ on-line  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÖÕÒÎÁÌÁ
TELE-SATELLIT. ïÎÉ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
É ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÁ. 

TELE-satellit
å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÖÕÒÎÁÌ.
íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ÐÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ×ÅÝÁÎÉÁ.
÷ÙÐÕÓË ÏÔ 12 Á×ÇÕÓÔÁ 1996 Ç.
ðÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÈ ÌÉÓÔÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÓÐÏÎÓÏÒÁÍÉ
ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÕÒÎÁÌ TELE-SATELLIT, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÖÕÒÎÁÌÏ×.

(c) TELE-satellit Magazine
===========================================================================
"íÅÔÅÏÒ-ô÷" Ï Ó×ÏÉÈ ÐÌÁÎÁÈ
--------------------------
   óÏÚÄÁÔÅÌÉ ÔÅÌÅÐÁËÅÔÁ "íÅÔÅÏÒ-ô÷", ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÁÌ ×ÅÝÁÎÉÅ × ÃÉÆÒÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ INTELSAT 604, ÚÁÑ×ÌÑÁÔ, ÞÔÏ ÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ ËÁÎÁÌÙ É ËÁÎÁÌÙ, ËÏÔÏ-
ÒÙÅ ÐÌÁÎÉÒÕÁÔÓÑ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ "îô÷+", ÂÕÄÕÔ ÎÁÃÅÌÅÎÙ ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ ÓÅËÔÏÒÁ
ÒÙÎËÁ. ðÏ ÉÈ ÐÌÁÎÁÍ, ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØ "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØÓÑ
ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÁÝÉÊ ËÁÎÁÌ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ É ×ÎÏÓÉÔØ ÁÂÏÎÅÎÔÓËÕÁ ÐÌÁÔÕ.
óÐÕÔÎÉËÏ×ÙÊ ÒÅÓÉ×ÅÒ É ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÁÑ ÁÎÔÅÎÎÁ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÚÒÉÔÅÌÅÊ "îô÷+", ÅÍÕ
ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ. ðÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÐÒÉÅÍÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÏÂ-
ÒÅÓÔÉ ÐÁÒÔÎÅÒÙ "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ" × ÒÅÇÉÏÎÁÈ - ËÁÂÅÌØÎÙÅ É ÜÆÉÒÎÙÅ ÓÔÁÎÃÉÉ, ËÏÔÏ-
ÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÏÔÞÉÓÌÑÔØ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÒÏÃÅÎÔÙ ÏÔ ÁÂÏÎÅÎÔÎÏÊ ÐÌÁÔÙ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×.
íÅÓÑÞÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ ÏÄÉÎ ËÁÎÁÌ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÉÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
ÏÄÉÎ ÄÏÌÌÁÒ. óÅÊÞÁÓ "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÏÎÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ: ÐÒÅÄÐÏÌÁ-
ÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÇÏÄÕ ÚÒÉÔÅÌØ ÐÒÉ×ÙËÎÅÔ Ë ÎÅÍÕ É ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏ× ÐÌÁÔÉÔØ. îÁ
ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÐÅ "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ" ÎÅ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÜËÓËÌÁÚÉ×ÎÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ Ó ÍÅÓÔÎÙÍÉ
ÓÔÁÎÃÉÑÍÉ - × ÏÄÎÏÍ ÒÅÇÉÏÎÅ Ó "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ä×Á ËÁÎÁÌÁ, É ÐÏ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÐÁÒÔÎÅÒ. òÅÇÉÏÎÙ ÂÕÄÕÔ ÐÌÁÔÉÔØ
ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ É ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
   ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÅÔÁÌÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÒÎÕÔØÓÑ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÚÁÔÒÁÔÁÍÉ ÉÍÅÎÎÏ ÄÌÑ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ" × ÒÅÇÉÏÎÁÈ ÓÏÚÄÁ-
ÔÅÌÉ ÔÅÌÅÐÁËÅÔÁ "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÐÏËÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÁÔ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÔØ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ
ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÅ ËÁÂÅÌØÎÙÈ ÓÅÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏËÁ òÏÓÓÉÑ ÏÔÎÁÄØ ÎÅ
ÏÐÕÔÁÎÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÁÚ ËÁÎÁÌÙ × ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÂÕÄÕÔ ÐÌÁÔÎÙÅ, ÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÕÄÅÔ
ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ É ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÐÒÉÅÍÁ ËÁÎÁÌÏ× ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÎÅ ÚÁÐÌÁ-
ÔÉÌ ÚÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ, Á ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÓÉÇÎÁÌÁ É
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÅËÏÄÅÒÏ× ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Õ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ×.
   ðÏËÁ ÏÓÏÂÏÇÏ ÏÐÔÉÍÉÚÍÁ Õ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÜÔÏ ÎÅ ×ÙÚÙ-
×ÁÅÔ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ òÏÓÓÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ïÌÉÍÐÉÊÓËÉÈ
éÇÒ ÎÅ ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÎÁÌ "íÅÔÅÏÒ-ÓÐÏÒÔ", Á ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ ÁÎÁÌÏÇÏ×ÙÊ
ËÁÎÁÌ EUROSPORT, ÉÄÕÝÉÊ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ HOT BIRD 1 É ÎÅ ÔÒÅÂÕÁÝÉÊ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ Õ "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ". îÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÍÅÓÔÎÙÈ ÖÕÒÎÁ-
ÌÉÓÔÏ× Ï ÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ×ÅÝÁÎÉÅ ËÁÎÁÌÁ "íÅÔÅÏÒ-ÓÐÏÒÔ", ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÔÅÌÅ-
×ÉÚÉÏÎÎÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÉ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÔ×ÅÞÁÌÉ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ ÄÅÎÅÇ.
  åÝÅ ÂÏÌÅÅ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÊ ÄÌÑ "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ" ÓÉÇÎÁÌ ÐÒÉÛÅÌ ÉÚ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ.
úÄÅÓØ "íÅÔÅÏÒ-ô÷" ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÅËÔÏÍ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÁÔÓÑ ËÁÎÁÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÒÁÂÏÔÁÁÔ × ÜÆÉÒÎÏÍ ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÄÅÃÉÍÅÔÒÏ×ÙÈ ×ÏÌÎ: "òÅÇÉÏÎÁÌØÎÏÅ ô÷" - 40-Ê
ËÁÎÁÌ É ô÷-3 - 27-Ê ËÁÎÁÌ. îÏ ÄÌÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÁ ÎÅÔ ÓÒÅÄÓÔ×. ôÅÍ ÎÅ
ÍÅÎÅÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÞÉÓÌÅ ÕÞÒÅÄÉÔÅÌÅÊ ô÷-3 ÚÎÁÞÉÔÓÑ ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÉÊ ÆÉÌÉÁÌ
÷çôòë (÷çôòë - ÇÌÁ×ÎÙÊ ÕÞÒÅÄÉÔÅÌØ "òôò-ÔÅÌÅÓÅÔØ"), ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÁ ïÌÉÍÐÉÁÄÙ
ÉÚ áÔÌÁÎÔÙ ÒÅÛÉÌÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ËÁÎÁÌÅ. ÷ "íÅÔÅÏÒÅ" ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÔ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÉ, ÔÁË ËÁË ÁÎÁÌÏÇÏ×ÙÊ ÓÉÇÎÁÌ ô÷-3
ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉË EXPRESS 2 (14 ÇÒ.ÚÁÐ.ÄÏÌÇÏÔÙ) ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁ
ÚÁÐÁÄÎÏÊ òÏÓÓÉÉ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, ÔÏ "íÅÔÅÏÒ" ÐÏËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ
ÚÄÅÓØ ÐÁÒÔÎÅÒÁ. ô÷-3 ÂÙÌÏ ÎÁÍÅÒÅÎÏ, ÚÁ×ÅÒÛÉ× ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÁ ïÌÉÍÐÉÊÓËÉÈ éÇÒ,
ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÒÙ×Á ×ÙÊÔÉ × ÜÆÉÒ Ó ÎÏ×ÏÊ ÓÅÔËÏÊ ×ÅÝÁÎÉÑ × 12-ÞÁÓÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.
õ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ô÷-3 (× ÉÈ ÞÉÓÌÅ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÁÑ âÜÌÌÁ ëÕÒËÏ×Á É ÷ÉËÔÏÒ ðÒÁ×ÄÁË)
ÅÓÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ ÐÌÁÎÙ, ÂÅÚ ÕÞÁÓÔÉÑ "íÅÔÅÏÒ-ô÷". ó ÐÏÍÏÝØÁ Ó×ÏÉÈ
ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÕÞÒÅÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÍÐÁÎÉÉ INT, ô÷-3 ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ×ÙÊÔÉ × å×ÒÏÐÕ É
ÎÁÞÁÔØ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÁ ÐÅÒÅÄÁÞ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ "ÒÕÓÓËÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ".

éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÒÏÅËÔÅ "çÏÎÅÃ"
---------------------------
  òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÒÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÊ Ó×ÑÚÉ "çÏÎÅÃ"
ÏÂßÑ×ÉÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÇÏÄÕ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÊ ÜÔÁÐ ÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÎÁ
ÏÒÂÉÔÕ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎÁ ÇÒÕÐÐÁ ÉÚ ÛÅÓÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÜËÓÐÌÕÁÔÉ-
ÒÏ×ÁÔØ ÓÅÔØ Ó×ÑÚÉ × ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. äÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÖÅ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÑ
ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏËÏÌÏ 270 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏËÁ ÎÅÔ.
  óÔÁÒÔÏ×Á×ÛÉÊ × 1992 ÇÏÄÕ ÐÒÏÅËÔ "çÏÎÅÃ" ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ
ÛÉÒÏËÏÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ. äÌÑ ÅÇÏ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÏÓËÏ×ÓËÏÅ îéé ÔÏÞÎÙÈ
ÐÒÉÂÏÒÏ× É ËÒÁÓÎÏÑÒÓËÏÅ îðï ÐÒÉËÌÁÄÎÏÊ ÍÅÈÁÎÉËÉ ÓÏÚÄÁÌÉ áï "óÍÏÌÓÁÔ", ËÏÔÏÒÏÅ
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ÏÔÒÁÂÏÔËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ, Á ÔÁËÖÅ ÅÅ
ÍÁÒËÅÔÉÎÇÁ × 1992 ÇÏÄÕ ÂÙÌÉ ÚÁÐÕÝÅÎÙ Ä×Á ÓÐÕÔÎÉËÁ "çÏÎÅÃ-ä". îÏ ÄÅÎØÇÉ ÎÁ
ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÎÁÊÔÉ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÐÒÏÅËÔ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ, É ÅÇÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÒÁÚ-
ÂÉÔØ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÄÅÛÅ×ÙÈ ÜÔÁÐÏ×. ðÅÒ×ÙÊ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ "çÏÎÅÃ-ä1",
ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÚÁÐÕÓË ÎÁ ÎÉÚËÕÁ ÏÒÂÉÔÕ ÛÅÓÔÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ× Ó×ÑÚÉ É ÉÈ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÁ ×
ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. ôÒÉ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÚÁÐÕÝÅÎÙ × ÆÅ×ÒÁÌÅ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÇÏÄÁ, ÚÁ-
ÐÕÓË ÅÝÅ ÔÒÅÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÎÁ ÏËÔÑÂÒØ.
  ÷ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÐ ÐÒÏÅËÔÁ - ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ "çÏÎÅÃ-ä1í" - ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÁÔØÓÑ × 2000 ÇÏÄÕ. ÷
ÅÇÏ ÒÁÍËÁÈ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎÏ 12 ÓÐÕÔÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ
ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÊ Ó×ÑÚØÁ (× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ ÄÁÎÎÙÈ) ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÄÏÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÒÕË-
ÔÕÒÙ. é ÔÏÌØËÏ ÔÒÅÔÉÊ ÜÔÁÐ ÐÒÏÅËÔÁ ÉÍÅÅÔ ÛÁÎÓÙ ÎÁ ÛÉÒÏËÏÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÍÅ-
ÎÅÎÉÅ. ó 2002 ÇÏÄÁ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ×Ù×ÅÓÔÉ 45 ÓÐÕÔÎÉËÏ× "çÏÎÅÃ", ËÏÔÏÒÙÅ
ÂÕÄÕÔ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ Ó×ÑÚØÁ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ É ÐÅÊÄÖÉÎÇÏ-
×ÏÊ, ÛÉÒÏËÉÊ ËÒÕÇ ÞÁÓÔÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×.

å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÓÏÁÚ ÍÏÖÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ×ÌÉÑÎÉÅ ÔÅÌÅÍÁÇÎÁÔÏ×
------------------------------------------------------
   å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ëÏÍÉÓÓÉÑ ÈÏÞÅÔ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ
ÎÁ ÒÙÎËÅ ÓÒÅÄÓÔ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÎÏ×ÙÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
ÂÙÔØ ÐÒÉÎÑÔÙ ×ÓËÏÒÅ, ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÉÍÅÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
30 ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÏÔ ÏÂÝÅÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ ÎÉ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÔÒÁÎ-ÕÞÁÓÔÎÉà å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ
ÓÏÁÚÁ.
   ïËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÑÔÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×. îÅÄÁ×ÎÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ ÍÉÎÉÓÔÒÙ ÏÄÏÂÒÉÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÐÌÁÎ, ÏÄÎÁËÏ, ÔÁÍ
ÅÝÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇ ÐÏÒÏÇÏ×ÏÊ ×ÅÌÉÞÉÎÙ × 30 %. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
ÚÁËÏÎ ÂÕÄÅÔ ÏÄÏÂÒÅÎ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÙÍ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×-
ÌÑÅÔÓÑ ÅÍÕ. ðÏÄÏÂÎÙÈ ÖÅ ×ÚÇÌÑÄÏ× ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÁÔÓÑ É ÂÒÉÔÁÎÓËÉÅ ×ÌÁÓÔÉ.
   ÷ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÔÅÌÅ-
ÍÁÇÎÁÔÁ óÉÌØ×ÉÏ âÅÒÌÕÓËÏÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÓÅÊÞÁÓ ÏËÏÌÏ 40 ÐÒÏÃÅÎÔÏ×
ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ ÓÒÅÄÓÔ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÅÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÐÒÏÄÁÔØ ÞÁÓÔØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ ÁËÃÉÊ Ó×ÏÉÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ. éÔÁÌØÑÎÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï
× Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ËÒÕÐÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ.

óÏÚÄÁÎ ËÒÕÐÎÙÊ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÊ ÁÌØÑÎÓ
-----------------------------------
   "íÁÎÉÑ ÓÌÉÑÎÉÑ", ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÁÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÊ ÂÉÚÎÅÓ, ÐÅÒÉÏ-
ÄÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÅÎÓÁÃÉÏÎÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ. ÷ÅÓÎÏÊ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉÓØ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÁÌØÑÎÓÁ
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ Canal Plus, ÇÅÒÍÁÎÓËÏÊ ÇÒÕÐÐÙ
Bertelsmann, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÍÅÄÉÁÇÒÕÐÐÙ Havas É ÂÒÉÔÁÎÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ BSkyB:
ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÉÍÉ Digital TV Holding ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌ ×ÌÏÖÉÔØ 456 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÒÁÚ×É-
ÔÉÅ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ × å×ÒÏÐÅ. îÁÄ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÊ Kirch Gruppe, ÉÍÅÁÝÅÊ ÓÔÏÌØ
ÖÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÐÌÁÎÙ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ, ÎÁ×ÉÓÌÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ. îÏ ×
ÉÁÌÅ ÒÙÎÏË ÐÏÔÒÑÓÌÏ ÎÏ×ÏÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ: ×ÌÁÄÅÌÅà BSkyB òÕÐÅÒÔ íÅÒÄÏË É ÇÌÁ×Á Kirch
Gruppe ìÅÏ ëÉÒÈ ÚÁËÌÁÞÉÌÉ ÓÏÁÚ. ïÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ íÅÒÄÏËÏÍ Bertelsmann, Canal Plus É
Havas ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÕÂÙÔËÉ.
   íÅÒÄÏË É ëÉÒÈ ÓÏÚÄÁÌÉ ÓÏÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ
Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÒÙÎËÁ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÅÍØ ÌÅÔ BSkyB -
ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÎÁ ÒÙÎËÅ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ ×
÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÞÉÓÌÏ ÅÅ ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× × 1996 ÇÏÄÕ ÐÒÅ×ÙÓÉÌÏ 5 ÍÉÌÌÉÏÎÏ×. óÅÇÏÄÎÑ
Sky ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔ ÞÅÒÅÚ ÓÐÕÔÎÉËÉ 10 Ó×ÏÉÈ ÔÅÌÅËÁÎÁÌÏ×, ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ
12 "ÞÕÖÉÈ" É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÄÕÝÉÍ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÊ ËÁÂÅÌØÎÏÊ ÔÅÌÅ-
ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ. îÅ ÍÅÎÅÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ É Kirch Gruppe. üÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÆÉÌØÍÏ×, ÓÅÒÉÁÌÏ×, ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÍÕÚÙËÉ É ÄÅÔÓËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É
ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒ ÔÅÌÅ×ÅÝÁÎÉÑ × ÍÉÒÅ. ÷ çÅÒÍÁÎÉÉ Kirch Gruppe ×ÌÁÄÅÅÔ
ÁËÃÉÑÍÉ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ SAT.1 (43%) É ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÇÏ DSF (24.9%). ëÏÒÐÏÒÁÃÉÑ
ÉÍÅÅÔ ÄÏÌÁ ÎÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÍ Telepiu, Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÍ Teleclub É ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ËÁÎÁÌÁÈ.
ðÏÞÔÉ ×ÓÅ ÏÎÉ ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÁÔÓÑ É ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÏ×.
   óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ íÅÒÄÏËÁ É ëÉÒÈÁ ÒÁÓÛÉÒÑÅÔ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÚ-
ÍÏÖÎÏÓÔÉ Ä×ÕÈ ËÏÍÐÁÎÉÊ. äÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÁÑ ×ÅÝÁÔÅÌØÎÁÑ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ
íÅÒÄÏËÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ 49 % ÁËÃÉÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ DF 1, ËÏÔÏÒÁÑ 28 ÉÁÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ×ÅÝÁÎÉÅ
× çÅÒÍÁÎÉÉ ÐÌÁÔÎÏÇÏ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÉÚ 17 ËÁÎÁÌÏ×. ÷ Ó×ÏÁ ÏÞÅÒÅÄØ BSkyB ÇÏÔÏ-
×Á ÐÒÏÄÁÔØ ëÉÒÈÕ ÞÁÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÁËÃÉÊ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, íÅÒÄÏË ÏÂÅÝÁÌ ×ÌÏÖÉÔØ × ÓÏ×-
ÍÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ ÐÏÓÌÅÄÕÁÝÉÈ ÔÒÅÈ ÌÅÔ ÏËÏÌÏ 310 ÍÌÎ.ÄÏÌÌÁÒÏ×.
  ïÄÎÏ ÔÏÌØËÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÓÏÁÚÁ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÕÁ ÒÅÁËÃÉÁ ÆÏÎÄÏ-
×ÏÇÏ ÒÙÎËÁ: ÁËÃÉÉ BSkyB ÒÅÚËÏ ×ÚÌÅÔÅÌÉ. áËÃÉÉ Canal Plus É Havas ÓÔÏÌØ ÖÅ
ÒÅÚËÏ ÕÐÁÌÉ.
  âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÁÎÁÌÉÔÉËÏ× ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÜËÓÐÁÎÓÉÉ × çÅÒÍÁÎÉÁ ×ÙÂÒÁÎÏ
ÏÞÅÎØ ÕÄÁÞÎÏ, ÔÁË ËÁË ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÒÙÎÏË × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅ-
ÎÁÓÙÝÅÎ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÁÇÁÁÔ, ÞÔÏ ÇÅÒÍÁÎÓËÉÊ ÒÙÎÏË ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÎÅ ÔÁËÉÍ ×ÙÇÏÄÎÙÍ, ËÁËÉÍ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ. óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉ ÜÔÁ ÓÄÅÌËÁ
ÚÁËÌÁÞÅÎÁ ×ÅÒÎÏ, ÐÏÌÁÇÁÁÔ ÁÎÁÌÉÔÉËÉ, ÏÄÎÁËÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÒÁÈ ÏÎÁ ÐÒÉÎÅÓÅÔ
ÎÅÍÁÌÏ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ. ÷ ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Á-ÔÒÉ ÇÏÄÁ DF 1 ×ÒÑÄ ÌÉ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÂÙÌØÎÙÍ.

Arianespace ÐÏÄÐÉÓÁÌÁ ÁÚÉÁÔÓËÉÊ ËÏÎÔÒÁËÔ
----------------------------------------
   ëÏÍÐÁÎÉÑ Arianespace ÐÏÄÐÉÓÁÌÁ Ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó óÉÎÇÁÐÕÒÏÍ É ôÁÊ×Á-
ÎÅÍ ÎÁ ÚÁÐÕÓË ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ. óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ËÏÎÔÒÁËÔ
ÐÏÄÐÉÓÁÌÉ ÆÉÒÍÙ Matra Marconi Space, Singapore Telecom É Chunghwa Telecom
(ôÁÊ×ÁÎØ).
   ðÏÓÔÒÏÉÔ ÜÔÏÔ ÓÐÕÔÎÉË Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ST-1 Å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ÆÉÒÍÁ Matra Marconi
Space. üÔÏ ÓÐÕÔÎÉË ËÌÁÓÓÁ Eurostar. ÷ÓÅ ÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ
× å×ÒÏÐÅ. ÷ÅÓ ÓÏÔÁ×ÉÔ ÂÏÌÅÅ 3-È ÔÏÎÎ, ÏÂÝÁÑ ÍÏÝÎÏÓÔØ - 6.5 kW, ×ÒÅÍÑ ÖÉÚÎÉ -
12 ÌÅÔ. îÁ ÂÏÒÔÕ ÂÕÄÅÔ 16 ÍÏÝÎÙÈ ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÏ× Ku-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ É 14 C-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ.
úÏÎÁ ÐÏËÒÙÔÉÑ ÂÕÄÅÔ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ÒÅÇÉÏÎÙ ÏÔ âÌÉÖÎÅÇÏ ÄÏ äÁÌØÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ.
óÐÕÔÎÉË ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ × ÎÁÞÁÌÅ 1998 ÇÏÄÁ.

îÁÚ×ÁÎÁ ÐÒÉÞÉÎÁ ×ÚÒÙ×Á ÒÁËÅÔÙ Ariane-5
--------------------------------------
  ðÒÉÞÉÎÁ ×ÚÒÙ×Á ÒÁËÅÔÙ Ariane-5, ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÅÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÏÂÎÏÇÏ
ÚÁÐÕÓËÁ 4-ÇÏ ÉÁÎÑ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄÁ, ËÒÏÅÔÓÑ × ÏÛÉÂËÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×
ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ï ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅ ÛÅÓÔÉÎÅÄÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÏÂÝÉÌÏ
å×ÒÏÐÅÊÓËÏÅ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÅ ÁÇÅÎÔÓÔ×Ï (ESA). þÁÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÂÙÌÁ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ÅÝÅ ÄÌÑ ÒÁËÅÔÙ Ariane-4. ëÏÇÄÁ ÓËÏÒÏÓÔØ ÎÏ×ÏÊ ÒÁËÅÔÙ ÄÏÓÔÉÇÌÁ
ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÄÏÐÕÓËÁÌÏÓØ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ÔÏÇÄÁ É ÐÒÏÑ×ÉÌÁÓØ
ÜÔÁ ÏÛÉÂËÁ. íÅÈÁÎÉÚÍ ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÉ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ "ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ" ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÒÅÚËÉÍ
ÓÍÅÝÅÎÉÅÍ ÓÏÐÌÁ É Ä×ÕÈ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÅÊ. üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑÍ É ×ÚÒÙ×Õ ÒÁËÅÔÙ.
  äÏËÌÁÄ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ 14 ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
Á×ÁÒÉÉ. çÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ ESA Jean-Marie Luton ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÁÝÉÊ
ÚÁÐÕÓË ÒÁËÅÔÙ Ariane-5 ÂÕÄÅÔ ÏÔÌÏÖÅÎ ÄÏ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ 1997 Ç. ÷ÓÅ ÐÌÁÎÏ×ÙÅ
ÚÁÐÕÓËÉ ÂÕÄÕÔ, ËÁË É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÏÓØ, ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ ÒÁËÅÔÏÊ Ariane-4. òÁËÅÔÁ
Ariane-5 ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÔÁÔØ ÓÁÍÏÊ ÍÏÝÎÏÊ ÒÁËÅÔÏÊ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÎÁ
ÏÒÂÉÔÕ ÐÏ ÍÁÓÓÅ ×Ù×ÏÄÉÍÏÊ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÎÁÇÒÕÚËÉ.

SKY ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ Ë ÐÅÒÅÈÏÄÕ × ÃÉÆÒÏ×ÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ
-----------------------------------------------
   ëÁË ÍÎÏÇÉÅ ÕÖÅ ÚÎÁÁÔ, Sky ÔÏÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ × ÃÉÆÒÏ×ÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ,
ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÔÏÒÁ ÇÏÄÁ. ãÉÆÒÏ×ÏÅ ×ÅÝÁÎÉÅ ÐÏÊÄÅÔ ÓÏ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÓÅÒÉÉ ASTRA 2,
×ÅÒÏÑÔÎÏ, Ó ÐÏÚÉÃÉÉ 28.2 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË, ÐÅÒ×ÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎ ×
ËÏÎÃÅ 1997 ÇÏÄÁ. ðÏÎÁÞÁÌÕ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ×ÅÝÁÎÉÅ 150 ËÁÎÁÌÏ× Ó
ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÏÊ ÎÁ 500 ËÁÎÁÌÏ×. üÔÏ ÕÖÅ ÎÅ Ó×ÅÖÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ. ó×ÅÖÅÊ ÎÏ×ÏÓÔØÁ,
ÏÄÎÁËÏ, ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ Sky ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÕÄÅÛÅ×ÉÔØ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉÅÍÎÙÅ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ É ÏÂßÑ×ÉÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ
ÓÕÂÓÉÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÃÅÎÙ. òÁÓÈÏÄÙ ÎÁ ÜÔÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏËÕÐÉÔØ ÚÁ ÓÞÅÔ
ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÃÅÎÙ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓËÕ Ó×ÏÉÈ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ËÁÎÁÌÏ×. âÏÌØÛÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÐÌÁÔÉÔØ ÌÁÂÉÔÅÌÑÍ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ× (É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÌÁÂÉÔÅÌÑÍ ÆÕÔÂÏÌÁ). Sky
ÏÂÅÝÁÅÔ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒ ÆÉÌØÍÏ× ÂÕÄÅÔ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ËÌÉÅÎÔÁÍ ÄÅÛÅ×ÌÅ ×
ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ÓÏ ÓÔÏÉÍÏÓÔØÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÞÅÒÅÚ ×ÉÄÅÏÐÒÏËÁÔ. ï ÜÔÏÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÖÕÒÎÁÌ
"What Satellite TV".
   ðÏÚÉÃÉÑ 28.2 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA ÅÝÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÔ×ÅÒÖ-
ÄÅÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍ ÓÏÁÚÏÍ ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙ
ÔÁËÖÅ ÐÏÚÉÃÉÉ 24.2 ÉÌÉ 26.2 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË. "íÙ ÂÙ ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ ÐÏÚÉÃÉÁ 28.2 ÇÒÁÄÕÓÁ,
ÔÁË ËÁË ÜÔÏ Ó×ÅÌÏ ÂÙ Ë ÍÉÎÉÍÕÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÏÍÅÈÉ ÏÔ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×",-
ÚÁÑ×ÌÑÁÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ËÏÍÐÁÎÉÉ SES, ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ASTRA.
  âÌÉÖÁÊÛÉÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÁÝÉÊ ÓÐÕÔÎÉË Kopernikus ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÚÉÃÉÉ 28.5 ÇÒ.
÷ÏÓÔÏË, ÎÏ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÏ×ÌÁÄÅÌØÃÕ SES - ËÏÍÐÁÎÉÉ Deutsche Telekom - É
× ÂÌÉÖÁÛÉÅ ÇÏÄÙ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÌÁÞÅÎ ÏÔ ×ÅÝÁÎÉÑ.

Cambridge ÒÁÄÕÅÔ ÌÁÂÉÔÅÌÅÊ ÎÉÚËÏÇÏ ÛÕÍÁ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÏ×
---------------------------------------------------
   æÉÒÍÁ Cambridge Industries ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ ÎÁ ÒÙÎÏË ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÅ LNB-ËÏÎ×ÅÒ-
ÔÏÒÙ Ku-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ (Universal LNB) Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ ÛÕÍÁ ÎÅ ÂÏÌÅÅ 0.7 dB ×Ï ×ÓÅÍ
ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ ÞÁÓÔÏÔ. ëÏÎ×ÅÒÔÏÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Universal Gold AE31 É
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÁ Ó ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÊ
ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÏÊ × 1.0 dB. îÙÎÅÛÎÉÅ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÙ - ÏÄÎÉ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÎÉÚËÏÛÕÍÑÝÉÈ
ÎÁ ÒÙÎËÅ, ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÁÔ ×ÓÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ×ÅÝÁÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ
Ku-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ.

÷ áÎÇÌÉÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓËÏÒÏ ÓÎÉÍÕÔ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ "ÂÏÌØÛÉÅ" ÁÎÔÅÎÎÙ
------------------------------------------------------------
   îÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÁÁ ÏÞÅÒÅÄØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÄÁ×ÌÅÎÉÁ ÆÉÒÍÙ EUTELSAT, × áÎÇÌÉÉ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÏ ÓÎÉÍÕÔ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÁÎÔÅÎÎ ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ
ÂÏÌÅÅ 70 ÓÍ. äÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔ ÐÏ ÏÈÒÁÎÅ ÏËÒÕÖÁÁÝÅÊ ÓÒÅÄÙ ×ÙÐÕÓÔÉÌ "ËÏÎÓÕÌØÔÁ-
ÃÉÏÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ" Ó ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÇÒÁÖÄÁÎÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÁÎÔÅÎÎ
ÂÏÌØÛÉÈ ÄÉÍÁÔÒÏ× ÂÅÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÍÅÓÔÎÙÈ
×ÌÁÓÔÅÊ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÊÏÎÁÈ âÒÉÔÁÎÉÉ, ÏÄÎÁËÏ, ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÐÒÅÄÅÌ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 90 ÓÍ. îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÁÎÔÅÎÎÙ ÂÏÌØÛÅÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒÁ ÎÁÄÏ ÐÏÌÕÞÁÔØ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ. ÷ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÏÄÎÑÔØ ÐÌÁÎËÕ ÄÏ 90 ÓÍ. ÎÁ ÔÅÒÒÉ-
ÔÏÒÉÉ ×ÓÅÊ âÒÉÔÁÎÉÉ. îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÅÍ,
ËÔÏ ÈÏÞÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ áÓÔÒÕ, ÎÏ É ÓÐÕÔÎÉËÉ EUTELSAT Ó ÐÏÚÉÃÉÉ
13 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË ÎÁ ÏÄÎÕ ÔÁÒÅÌËÕ Ó ÐÏÍÏÝØÁ Ä×ÏÊÎÏÇÏ ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÁ, ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ
ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÅ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÎÉÞØÉÈ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÊ.

èÒÏÎÉËÁ
-------
- ÄÏ ËÏÎÃÁ 1998 ÇÏÄÁ ÐÏ ÐÌÁÎÕ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎÙ Ä×Á ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÁ
  "éÎÔÅÒÓÐÕÔÎÉË-VIII". éÈ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÅ ÐÏÚÉÃÉÉ - 75 ÇÒ.÷ÏÓÔÏË É 16 ÇÒ.úÁÐÁÄ.
  ïÓÎÁÝÅÎÉÅ - 16 ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÏ× Ku-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÍÏÝÎÏÓÔØÁ ÐÏ 130 ×ÁÔÔ É 24 ÔÒÁÎÓ-
  ÐÏÎÄÅÒÁ C-ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ ÐÏ 42 ×ÁÔÔÁ. ÷ ÃÅÎÔÒÅ ÚÏÎ ÐÏËÒÙÔÉÑ ÍÏÝÎÏÓÔØ ÓÉÇÎÁÌÁ
  ÓÏÓÔÁ×ÉÔ 53 dbW (Ku) É 40 dbW (C). óÐÕÔÎÉËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍ
  ËÏÎÓÏÒÃÉÕÍÏÍ Ó ÕÞÁÓÔÉÅÍ ÆÉÒÍ Daimler-Benz Aerospace, Aerospatiale É SS-Loral.

- ÎÅÍÅÃËÉÊ ËÁÎÁÌ RTL ÐÏÄÐÉÓÁÌ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó ÇÏÌÌÉ×ÕÄÓËÏÊ ÆÉÒÍÏÊ MCA Inc.
  óÏÇÌÁÓÎÏ ÅÍÕ RTL ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÄÏÓÔÕÐ ËÏ ×ÓÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ MCA É Ë
  ÁÒÈÉ×ÁÍ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ 2006 ÇÏÄÁ. óÔÏÉÍÏÓÔØ ÓÄÅÌËÉ - 1.5 ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ (!) ÄÏÌÌ.
  RTL - ÓÁÍÙÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÊ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÊ, × çÅÒÍÁÎÉÉ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ
  ÔÅÌÅËÁÎÁÌ.

- ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÏÎÔÒÁËÔ Ó MCA ÚÁËÌÁÞÉÌ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÔÅÌÅÍÁÇÎÁÔ ìÅÏ ëÉÒÈ. úÁ 1 ÍÌÒÄ.
  ÄÏÌÌÁÒÏ× ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÏÄÕËÃÉÉ MCA ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÐÌÁÔÎÙÈ ËÁÎÁÌÏ× É
  ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ Ä×Á ÎÏ×ÙÈ ËÁÎÁÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ.
  ÷ ÐÌÁÎÁÈ ëÉÒÈÁ ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ËÏÎÔÒÁËÔÙ Ó ÆÉÒÍÁÍÉ Columbia-Tristar,
  Viacom/Paramount É Warner Bros.

- ÆÉÒÍÁ Samsung ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÅ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ ÄÌÑ ÆÉÒÍÙ Galaxis.
  üÔÉ ÒÅÓÉ×ÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÐÏÄ ÍÁÒËÏÊ ÆÉÒÍÙ Galaxis É ÂÕÄÕÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
  Galaxis Vortec Digital Receiver. òÅÓÉ×ÅÒÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ
  ËÏÄÉÒÏ×ËÉ Irdeto É MMBG/SEGA. ûÉÒÏËÁÑ ÉÈ ÐÒÏÄÁÖÁ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÏÓÅÎØÁ.

- ÆÉÒÍÁ SES ÕÖÅ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÌÁ 16 ÉÚ 22 ÔÒÁÎÓÐÏÎÄÅÒÏ× ÓÐÕÔÎÉËÁ ASTRA 1F.
  þÅÔÙÒÅ ÏÔÄÁÎÙ Canal Plus, ÞÅÔÙÒÅ - ìÅÏ ëÉÒÈÕ, ÔÒÉ - ÆÉÒÍÅ Nethold,
  Ä×Á - CLT É ÏÄÉÎ - Pro-7.


==============================================================================
óÐÏÎÓÏÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ  sat-russ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ
TELE-SATELLIT. öÕÒÎÁÌ ÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ, ËÁÓÁÁÝÉÅÓÑ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ
É ÒÁÄÉÏ. íÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÕÂÌÉËÕÁÔÓÑ ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁÍ
ÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ.  ÷  1996 Ç. × ÖÕÒÎÁÌÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÒÕÓÓËÁÑ ÓÅËÃÉÑ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÖÕÒÎÁÌ ÐÒÑÍÏ × òÏÓÓÉÉ, ÎÁÐÒÁ×É× ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÁ
ÖÕÒÎÁÌÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:

 óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ
 195213
 áÂ.ÑÝÉË 46
 ïÓÉÐÏ× áÌÅËÓÅÊ ÷ÉËÔÏÒÏ×ÉÞ

 ÔÅÌÅÆÏÎ É ÆÁËÓ (812)-2210198
 E-mail: mfactum@online.ru

---------------------------
ðÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ×ÙÐÕÓËÉ sat-russ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.tele-satellit.com/listserver/tags1/sat-russ/
òÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÕÁ WWW ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÁ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÁ, ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
 http://www.sat-net.com/russ/
---------------------------
åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ sat-russ ÐÏÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ Majordomo@tags1.dn.net
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÍÅÓÔÉ× × ÔÅÌÅ ÐÉÓØÍÁ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ:
 subscribe sat-russ
äÌÑ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ:
 unsubscribe sat-russ

åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ UUE, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
   subscribe sat-russ-uu
 unsubscribe sat-russ-uu
[Other mailing lists]