[Prev][Next][Index][Thread]
SAT-TOPIC: Test Kathrein UFD 231
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The following test report of the Kathrein UFD 231 is only in German
available. Sorry for this !
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Heute moechte ich einen Testbericht zum Audioreceiver Kathrein UFD 231
weitergeben. Dieser Receiver empfaengt analoges Radio, ADR und DMX.
Autor des folgenden Beitrags ist Norbert Schlammer. Wer weitere Fragen
hat, kann sich gern an ihn wenden.
----------------------------------------------------------------------
Testbericht Kathrein UFD 231
Autor: Norbert Schlammer, 100415.3560@CompuServe.com
====================================================
> Vorweg mus ich dazu jedoch sagen, das es kein Seriengerat ist, gab nur eine Kleinserie, die uber
> den Sat-Fachhandel ausgeliefert werden und uber Kathrein-Versandbetriebe geordert werden
> konnen. Denn der Nachfolger ist schon in Prospekten prasent, der UFD 232, allerdings bisher nur
> als Muster, denn im Herbst soll erst die Produktion anlaufen, nachdem er auf der IFA den staunenden
> Messebesuchern vorgestellt wird. Vielleicht gelingt es mir zumindest schriftliches Material daruber zu
> erhalten, denn vom UFD 231 gibt es dieses nicht. Dann wird dies in einer der nachsten
> Radiojournalausgaben veroffentlicht, evtl. mit diesem Testbericht.
> Ich vermute, das einige Leser dieses Dienstes den UFD 230 kennen, ein Gerat, mit dem der Kunde,
> so meine Ansicht, gut bedient und zufrieden sein kann, da dort das Preis-Leistungsverhaltnis stimmt!
> Er ist ja bereits seit der IFA vor 2 Jahren im Handel. Damals gab es DISEqC nur in einigen
> Konstruktionsburos und das konnte bei der Produktion naturlich nicht berucksichtigt werden auch
> hatte das Gerat sowohl den Vor-als auch Nachteil, das Radiotext und Senderkennungen von ADR
> und DMX nur uber einen Monitor sichtbar sind, nicht am Gerat selbst. Aber es kann immerhin 200 TV,
> 100 analoge Radios und 100 DMX-Programme empfangen, hat in der Werksversion bereits mehrere
> Sat-Positionen vorgespeichert etc. Mein bisheriger Eindruck, fuhre seitdem einen Dauertest damit
> durch, ein guter Empfanger, der mich bisher auch noch nie im Stich gelassen hat, problemlos
> funktioniert!
> Im Gegensatz zum UFD 230 der ja TV, Analog-Radio und ADR/DMX kann, ist der UFD 231 ein
> Radio-Satelliten-Receiver, der kein TV kann, nur den Ton davon horbar macht.
> Er hat er das gleiche Gehause wie der UFD 230, auch die Vorderseite unterscheidet sich vom
> Aussehen nicht. Links Kartenschlitz fur die DMX-Smartcard, daneben Klinkenbuchse fur Kopfhorer,
> dann 2 schwarze Drucktasten, fur die Programmwahl (Umschaltung Analog-Radio, DMX, sowie ADR),
> Displayfenster das 2 Zeilen fur je 16 Zeichen enthalt, sowie links unten der Ein-und Ausschalter.
> Die Ruckseite sieht funktionsbedingt naturlich etwas anders als der Vorganger aus.
> Links Steckbuchse fur das Netzkabel, rechts davon Databuchse (Westernstecker 8-polig) fur den
> Anschlus eines externen Infrarotsensors, bzw. Copy-Programmer UFP 10. Wobei gesagt werden
> mus, das naturlich eine FB zum Gerat mitgeliefert, im Preis inbegriffen ist. Diese FB ist ubrigens
> baugleich der fur den UFD 230, nur die Tastenzuordnung ist etwas verandert.
> Das Sat-Signal wird uber eine F-Buchse an der Ruckseite zugefuhrt. Rechts davon ist eine 9-polige
> Subminbuchse, fur ein Interface mit dem PC. Daneben sind 2 Optoausgange einer in Cinch fur
> elektrischen Ausgang und einer im EAIJ-Standard fur Optokabel. 4 Analog-Cinchausgange fur Audio,
> jeweils 2 fur links und rechts, sind ebenfalls vorhanden. Das Ausgangssignal ist bei den Einen
> regelbar, bei den Anderen nicht.
> Fur den, der nur Astra, bzw. Eutelsat 13 Grad Ost empfangen will, fur den ist das Gerat ein sehr guter
> Empfanger! Wer jedoch mehr will, etwa ein Sat-DXer, der kommt leider sehr schnell ins Grubeln,
> denn die Anzahl der speicherbaren Audioprogramme ist begrenzt! Analog sind nur 100 moglich, DMX
> 120 und ADR nur 100! Sicher - noch ist dies fur ADR ausreichend, sind mal gerade 53 vorhanden,
> aber wer kauft sich evtl. in einigen Monaten bereits einen neuen Empfanger, es sei denn die
> Speicherkapazitat ist aufrustbar, was ich allerdings nicht weis!
> Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht bei den analog-Radios, nur bei DMX und ADR.
> Dort wird ja automatisch die Senderkennung, Radiotext, Genre, etc. mitgesendet. Bei Analog-Radios
> mus der Name freilich selbst eingegeben werden und dafur sind mal ganze 5 Ziffern reserviert. Was
> mir personlich als zu wenig erscheint, da ja 2 Zeilen vorhanden sind, auf denen 16 Zeichen Platz
> finden!
> Zum Exotenempfang analoger Radios ist das Gerat nicht geeignet, denn fur Stereo sind die Paare
> 7,0/7,20, 7,38/7,56, 7,92/8,10, sowie 8,10/8,28 MHz, fest zugeordnet. Der Abstand, auch bei
> manueller Frquenzeingabe liegt stets bei 180 kHz, zwischen Links und Rechts. Was dem nicht
> entspricht, kann nur in Mono gehort werden. Der Audiofrequenzbereich geht von 5,00 bis 8,82 MHz.
> Einstellbar ist Mono Schmal, Mono Breit, sowie Stereo. Bei Mono Schmal und Stereo gilt die
> Einstellung DNR/75us, bei Mono Breit kann zwischen der Deemphase 50us und J17, gewahlt werden.
> Bei Mono Schmal und Breit kann per Tastendruck zwischen 5,80, 6,50, 6,60, 6,65, 6,80, 7,02, 7,20,
> 7,38, 7,56, 7,74, 7,92, 8,10 und 8,28, umgeschaltet werden, es kann jedoch, wie bereits erwahnt auch
> manuell die Frequenz zwischen 5,00 und 8,82 MHz, eingegeben werden. Als Tonhauptuntertrager
> werden 5,80 bis 6,80 MHz, definiert.
> Fur ADR bzw. DMX gibt es die Einstellungen Stereo, Mono 1 oder Mono 2.
> Es sind folgende Empfangsparameter fur Radioprogramme einstellbar. Empfangsfrequenz (in MHz,
> 5-stellig), Polarisationsebene (hor low oder high, sowie vert low oder high), Satellit (sind 4 moglich mit
> Ziffern 1 bis 4), Videohub (16 oder 25 MHz), Oszillator (sind insgesamt 4 unterschiedliche mit LO 1
> bis LO 4, moglich), Audio-Modus (Mono Schmal, Mono Breit oder Stereo), Audiofrequenz (3-stellig in
> MHz, siehe Oben), Audio-Deemphase (bei Stereo bzw. Mono Schmal fest zugeordnet DNR/75us, bei
> Mono Breit wahlbar zwischen J17 oder 50us) und Programmnamen (5-stellig). Die beiden
> letztgenannten Einstellungen gelten nur fur analoge Radios.
> Falls einmal die FB verlegt wurde, kann auch uber das gleichzeitige Drucken der 2 schwarzen
> Druckknopfe an der Geratevorderseite zwischen den einzelnen Modi ADR, DMX, Radio (analog) und
> Favorite umgeschaltet werden.
> Als Lieblingsradios konnen insgesamt 200 Programme zu jeweils 40, in 5 Banken unter Favorite
> abgespeichert werden.
> Bei ADR/DMX konnen Titel, Interpret, Album, Autor, CD, sowie falls bei ADR vorhanden, auch
> Radiotext angezeigt werden. Was angezeigt werden soll, wird nach Tastendruck von MODE und i, auf
> der FB, festgelegt. Falls der letzte Musiktitel angezeigt werden soll ist dies bei ADR/DMX nach
> betatigen der BACK-Taste der FB moglich. Bei ADR/DMX konnen die einzelnen Sender zusatzlich
> zur Zifferneingabe auch uber einzelne Sparten (insgesamt 10), ausgewahlt werden.
> Die zum Gerat mitgelieferte Beschreibung ist sehr ubersichtlich und leicht verstandlich. Wer nicht
> standig in der Bedienungsanleitung wuhlen mochte, fur den ist auch eine mehrseitige
> Menustrukturauflistung vorhanden, die in einem Schnelluberblick darstellt, welche Funktionen uber
> welche Tastenabfolge ausgelost werden.
> Dieser Audioreceiver enthalt eine Palette umfangreicher Konfigurationsmoglichkeiten im Grundmenu,
> die das Zusammenspiel mit vielfaltigen Anschlusmoglichkeiten erlauben. Geeignet ist er auch fur
> Schielenden Empfang, denn im DISEqC-Menu ist 22 kHz, Tone Bust und Full DISEqC, einstellbar.
> Es konnen auch 4 unterschiedliche Oszillatorfrequenzen vorprogrammiert werden, jedoch ist er nicht
> C-Band tauglich, da die LOF nur zwischen 9000 und 12000 MHz, einstellbar ist.
> Die Menusprache kann zwischen Deutsch, Englisch und Franzosisch umgeschaltet werden.
> Ausfuhrliche technische Daten erspare ich mir an dieser Stelle, diese konnen von der Herstellerfirma
> erfragt werden. Nur noch ein paar Eckpunkte mochte ich erwahnen.
> Der ZF-Bereich liegt zwischen 950 bis 2150 MHz, ZF-Bandbreite 27 MHz, Eingangspegelbereich 47-
> 78 dBus, FM-Schwelle <7 dB. Digital wird MPEG-1/Layer II empfangen, Bandbreite 130 kHz,
> Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz, Frequenzbereich 0,18 - 8,82 MHz.
> Bei Analog-Radioempfang ist der Frequenzbereich zwischen 5 und 8,82 MHz, Bandbreite Breit
> entspricht 280 kHz, Mono Schmal/Stereo, 130 kHz. Die Deemphase ist bei Mono Breit 50 us oder
> J17, fur Mono schmal/Stereo ist es adaptiv und 75 us Wegener Panda. Der Frequenzbereich liegt
> zwischen 40 und 15 kHz.
> Leistungsaufnahme ist <25 W, Grose 440x100x360 mm, Gewicht ca. 2 kg.
> Mein Gesamteindruck, ein sehr guter Audioempfanger, der nur noch wenige Wunsche Offen last, der
> Empfang ist hervorragend und exzellent, was die Tonqualitat anbetrifft. Aber auch die
> Anschlusmoglichkeiten sind optimal (2x opto und 2x analog-Ausgange).
> Auch die Storanfalligkeit gegenuber Storsignalen (Deutsche Telekom AG auf Nachbarfrequenzen in
> Ballungsgebieten), ist wesentlich geringer, als dies bei dem von mir getesteten UFD 230 der Fall ist!
> Ich kann an dieser Stelle der Herstellerfirma bescheinigen, das sie sich bemuhte einen
> kostengunstigen, qualitativ hochwertigen Audio-Satreceiver auf den Markt zu bringen.
> Der Nachfolger wird ja bereits in Kurze in Produktion gehen. Er hat im Gegensatz zum UFD 231,
> keinen Kartenschacht fur eine Smartcard und kann daher kein DMX empfangen, jedoch wird er neben
> analog-Radio und ADR und TV-Empfang ermoglichen.
> Mir sind nur wenige Schwachstellen aufgefallen, die evtl. fur spaterere Gerategenerationen
> berucksichtigt werden konnten.
> Erwahnen mochte ich sie an dieser Stelle dennoch, obwohl ich weis, ein Optimum wird niemals
> erreichbar sein, es wird immer Kompromisse geben mussen.
> 1. Bei Analog-Radios erscheinen mir die nur 5 Ziffern fur den Sendernamen zu gering.
> 2. Die Anzahl der Speicherplatze auch fur ADR und DMX und Analog-Radios, sollte meiner Ansicht
> nach auf mindestens jeweils 200 erhoht werden, damit der Empfanger auch Zukunftssicher ist.
> 3. Das Display an der Geratevorderseite sollte groser und ubersichtlicher sein, mit mehreren Zeilen
> untereinander. Etwa so wie beim DSR-Tuner Sony 1000ES!
> 4. Die Stereopaarzuordnung mit 180 kHz aufheben, damit auch Stereoempfang mit anderen
> Zuordnungen moglich ist.
> 6. Einstellmoglichkeit der LOF erweitern, damit auch C-Band Empfang moglich wird.
----------------------------------------------------------------------
Laut Norberts Informationen liegt der Preis des Geraetes bei DM 650,-
bis 680,-.
Viele Gruesse an alle ADR-Fans,
--
Torsten Tuschick
email: tt@sat-net.com
[Other mailing list archives]