[Prev][Next][Index]

Sat-News in russisch / Russian Satellite News

Pressemitteilung / Press Release

Sat-News in russisch / Russian Satellite News



Sat-News in russisch

Den möglicherweise ersten Satelliten Informationsdienst in russischer
Sprache hat die Fachzeitschrift TELE-satellit in Zusammenarbeit mit SATCO DX
ins Leben gerufen. Dadurch wird nun auch die immer größer werdende Zahl der
Satellitenfreunde russischer Sprache mit aktuellen Satelliteninformationen
versorgt.

Zu Beginn beschränkt sich das Angebot des russischen Saelliten
Informationsdienstes auf die Übersetzung der wöchentlichen
englischsprachigen Satelliten-News der TELE-satellit, die unter dem Kürzel
"ts-news" bereits eine weltweite Leserschaft von mehr als 1000 eingetragenen
Abonnenten erreicht. Im Laufe der Zeit wird der unter der Kennung "SAT-russ"
laufende Nachrichtendienst auch eigene Nachrichten anbieten.

Zusammengestellt wird der russische Satelliten Informationsdienst von
Serghey Kolosha aus Chelyabinsk, einer Stadt, die sich bereits im
asiatischen Teil Rußlands befindet. Wer diesen Newsdienst lesen will
benötigt neben russischen Sprachkenntnissen auch den russischen Zeichensatz
KOI8, wie er bei russischsprachigen Internetangeboten üblich ist.
Entsprechende Zeichensätze finden sich auf russischen Web-Servern zum Download.

"Rußland ist ein hochinteressanter Markt für uns", erklärte TELE-satellit
Verlagsleiter Alexander Wiese, "die Nachfrage nach westlichen Programmen ist
ungebrochen groß." Einer der vielen Schritte, die die Zeitschrift
TELE-satellit unternimmt, um diesen riesigen Markt zu bedienen, ist nun seit
kurzem dieser russische Satelliten Informationsdienst. Bereits seit 1991 ist
TELE-satellit mit einem eigenen Büro in St.Petersburg im russischen Gebiet
aktiv.

Zu finden ist der russische Satelliten Informationsdienst auf der
TELE-satellit Home Page unter der Kennung http://www.TELE-satellit.com  Dort
können ältere Ausgaben des russischen Satelliten Informationsdienstes online
gelesen werden als auch gleich online bestellt werden. Der Bezug ist kostenlos.




Satellite News in Russian

What can probably be called the first Russian satellite news service has now
been initiated by TELE-satellit, Europe's Satellite Magazine, in
co-operation with SATCO DX. The new service gives the increasing number of
satellite enthusiasts of Russian tongue all the news they need to be up-to-date.

During start phase Russian satellite news mainly consist of translation of
weekly English satellite news service of TELE-satellit, called "ts-news".
This well established service has now grown to more than 1000 subscribers
worldwide. "SAT-russ", as the new Russian service is called, picks out
Russia relevant news to be translated and eventually will add its own news.

The Russian satellite news service is compiled by Serghey Kolosha, resident
of Chelyabinsk, a city already in Asian part of Russia. If you want to read
his news, you not only need to know Russian, but you also need so-called
KOI8 fonts on your computer to display correctly cyrillic letters. KOI8
fonts are standard amongst Russian Internet services and are freely available.

"Russia is a market of high importance to us" declares Alexander Wiese, head
of operations at TELE-satellit. The magazine is already well established in
Russian territory having its own office in St. Petersburg since 1991.

This new russian satellite news service can be found at TELE-satellit's Home
Page at http://www.TELE-satellit.com  There, you can not only read online
older issues of that service, but you can also order your subscription right
on the spot. This news service is free.





       Alexander Wiese

Email: awiese@TELE-satellit.com
URL:   http://www.TELE-satellit.com
FTP:   ftp.touch.net/pub/incoming
[Other mailing list archives]