[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (04/13-04/19)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

April 13 - April 19 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, April 13:

01:05   Pop Galery: Michael Jackson; repeat from last Saturday;
arte    95 min.

01:10   Space Night
Bayern

02:10   Salif Keita & Les Ambassadeurs; Jazz Open; stereo; 60 min.
3sat

03:10   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:55   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

19:00   Not The Nine O'Clock News, part 2 of 8; UK, 1995; comedy
arte    starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English somewhere;
        30 min.

22:50   Pop Galery: Pink Floyd; Austria, 1995; documentary film;
arte    75 min.

23:05   "Paper Mask" (Vorsicht Arzt); UK, 1989; thriller starring
SWF     Paul McGann, directed by C. Morahan; 16:9; 100 min.

23:40   Rock Palace: Philipshalle Dusseldorf, April 7, 1996; with
WDR     Smashing Pumpkins, Sonic Youth, Garbage, The Afghan Wighs,
        Cypress Hill; stereo; 365 min.


So, April 14:

00:35   "Notes de chevet" (Tagebuchnotizen); France, 1992; video
3sat    movie; 15 min.

00:50   Space Night
Bayern

01:35   Animated Movies, Part 9: Hungary; 30 min.
arte

02:05   Slapstick: Cartoon Factory (Part 31); repeat; orignal
arte    versions with subtitles; 30 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

19:00   Slapstick: Cartoon Factory (Part 32); orignal versions
arte    with subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Hudson Shad Singing "Comedian Harmonies"; 60 min.
arte

20:45   "Raging Bull" (Wie ein wilder Stier); USA, 1980; boxing drama
arte    starring Robert De Niro, directed by Martin Scorsese;
        original version with subtitles; 125 min.

23:25   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, April 15:

00:55   Space Night
Bayern

01:50   The Oyster Princess; Germany, 1919; black and white silent
NDR     movie, directed by Ernst Lubitsch; 65 min.

02:25   Munich Piano Summer '94; concert; stereo; 85 min.
3sat

02:25   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:00   Clip; Popheroes: Bruce Springsteen; stereo; 30 min.
3sat

22:15   "The Long Good Friday" (Rififi am Karfreitag); UK, 1979;
arte    thriller starring Bob Hoskins, directed by John MacKenzie;
        MIGHT be in English somewhere; 110 min.

23:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Tu, April 16:

00:05   "National Achievement Day"; UK, 1995; short movie; original
arte    version with subtitles; 30 min.

00:35   "Raging Bull" (Wie ein wilder Stier); USA, 1980; repeat;
arte    boxing drama starring Robert De Niro, directed by Martin
        Scorsese; original version with subtitles; 125 min.

01:10   Space Night
Bayern

03:50   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

04:40   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

22:35   "Crumb"; USA, 1994; documentary film about the cartoonist
Bayern  Robert Crumb; original version with German subtitles; 55 min.


We, April 17:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:00   Space Night
Bayern

02:25   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:10   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:15   "Flame of Araby" (Die Flamme von Arabien); USA, 1951;
WDR     adventure movie starring Maureen O'Hara, Jeff Chandler,
        Maxwell Reed, directed by Charles Lamont; 75 min.


Th, April 18:

00:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:50   Space Night
Bayern

02:20   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:05   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

22:45   The Vine Mug (Der Weinkrug); Georgia, 1987; black and white
SWF     satire starring Buchuti Skariadse, directed by Irakli
        Kwirikadse; original version with German subtitles; 90 min.

23:15   The Record; Georgia, 1973; black and white satire starring
SWF     Gowen Tcheichwili, directed by Guram Pataraja; original
        version with German subtitles; 60 min.


Fr, April 19:

00:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:10   Space Night
Bayern

03:30   Late Show With David Letterman; stereo; 50 min.
RTL2

04:20   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   Jazz In: Allan Botschinsky (2); 45 min.
3sat

20:15   Stars '96; this will be moderated in German, but perhaps
ARD     your favourite star will be among Scorpions, PUR, Cher,
        Peter Maffay, D. J. Bobo, Zucchero, Vince Gill, 3 T (and
        others?); stereo, dolby surround; 105 min.

23:00   The Full Wax, part 2 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts. If anyone is interested in video
  clips or any other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]