[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (04/20-04/26)


Hi everybody,

- I wrote a little program, with which you can convert the time of
  the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  A DOS executable is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  I'm sorry I don't have a ftp server at hand, but perhaps I'll find
  one or someone offers a little bit of space to put that program to.

---------------------------------------------------------------------

List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

April 20 - April 26 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, April 20:

01:05   Space Night
Bayern

01:10   Pop Galery: Pink Floyd; repeat from last Saturday; Austria,
arte    1995; documentary film; 95 min.

01:30   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

02:15   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

02:20   The Newport Jazz Festival All Stars; stereo; 85 min.
3sat

12:00   In Concert: R.E.M. (1991); stereo; 45 min.
3sat

19:00   Not The Nine O'Clock News, part 3 of 8; UK, 1995; comedy
arte    starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English somewhere;
        30 min.

20:15   Vladimir Horowitz in Moscow; concert, 1986; stereo; 120 min.
3sat

22:50   Pop Galery: Elton John; 90 min.
arte


Su, April 21:

00:00   Abstract Cinema; UK; documentary film; 50 min.
3sat

00:35   James Morrison And The Hot Horn Happening; jazz concert,
WDR     Cologne, 1995; stereo; 60 min.

00:35   Rock Archives: David Bowie (concert of 1978); 45 min.
Bayern

01:20   Space Night
Bayern

01:35   Rock Palace; with Milissa Etheridge (Cologne, 1993), Bonnie
WDR     Raitt (Cologne, 1994), Bryan Adams (Gut Opherdicke, 1983);
        250 min.

01:35   Animated Movies, Part 10: Italy, Germany; 30 min.
arte

02:05   Slapstick: Cartoon Factory (Part 32); repeat; orignal
arte    versions with subtitles; 30 min.

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

19:00   Slapstick: Cartoon Factory (Part 33); orignal versions
arte    with subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Riccardo Muti conducts 'Pathetique' by Peter I.
arte    Tchaikowski; 60 min.

23:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, April 22:

00:55   Space Night
Bayern

02:15   Jazz In: K. Doldinger; 45 min.
3sat

02:55   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

20:45   "The Unbelievable Truth" (Verdacht auf Liebe); USA, 1989;
arte    romantic comedy drama starring Adrienne Shelly, directed by
        Hal Hartley; MIGHT be in English somewhere; 100 min.

22:25   Faruch, My Brother; Tajikistan, 1991; black and white drama
arte    starring Timur Tursunow; MIGHT be in its original version
        somewhere; 125 min.

23:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Tu, April 23:

01:00   Space Night
Bayern

02:25   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

22:40   "Raspad" (Zerstoerung); Russia, USA, 1990; documentary drama
3sat    about a nuclear disaster, directed by Michail Belikow;
        95 min.


We, April 24:

00:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:20   Space Night
Bayern

02:45   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:30   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:15   "It Came From Outer Space" (Gefahr aus dem Weltraum); USA,
WDR     1953; science fiction movie starring Richard Carlson, Barbara
        Rush, directed by Jack Arnold; 80 min.

21:45   Il Trittico; three operas by Puccini: The Coat, Sister
arte    Angelica, Gianni Schicchi; 160 min.


Th, April 25:

00:50   Space Night
Bayern

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:40   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:25   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

23:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, April 26:

01:35   Space Night
Bayern

02:05   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

02:50   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   Leverkusen Jazz Days 1955: Jacky Terrasson Trio; stereo;
3sat    45 min.

23:00   The Full Wax, part 3 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts. If anyone is interested in video
  clips or any other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]