[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German tv (04/27-05/03)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Sat, 20 Apr 1996 16:04:32 +0200 (MESZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Sat Apr 20 11: 06:39 1996
Hi everybody,
- once again about the program, with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. If you don't have WWW access and want me to send you
the source as e-mail, just tell me by e-mail to do so. Otherwise
the source is still available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.exe
- RTL2 will stop broadcasting The Late Show With David Letterman at
the end of this month (do I have to expect many unsubscriptions
now?). There are several rumours about that fact, but I don't
want to spread them since they are just rumours to me. Meanwhile
the only way I see for all the fans (who are not Sky viewers)
is to get yourself an RTL5 decoder and hope that the whole station
doesn't suddenly stop broadcasting :-)
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:
April 27 - May 3 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, April 27:
00:50 Pop Galery: Elton John; repeat from last Saturday; documentary
arte film; 90 min.
01:05 Space Night
Bayern
02:10 Leverkusen Jazz Days '93; S. Grapelli; stereo; 75 min.
3sat
03:20 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
04:05 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
12:00 In Concert: Bruce Springsteen; 45 min.
3sat
19:00 Not The Nine O'Clock News, part 4 of 8; UK, 1995; comedy
arte starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English somewhere;
30 min.
20:00 Joseph Haydn: Sinphony C-major Hob 1:48 [whatever that
3sat means], conducted by Michael Schonwandt, performed by the
Berlin Sinphonic Orchestra; stereo; 120 min.
22:50 Pop Galery: Brian Wilson; MIGHT be in English somewhere;
arte 70 min.
23:05 Rock Palace; with Runrig (Dusseldorf, 1995), Big Country
WDR (Bonn, 1991), Frankie Miller Band (Wiesbaden, 1979), Richard
and Linda Thompson (Hamburg, 1980); stereo; 360 min.
So, April 28:
00:35 Rock Archives: Chris Rea (concert of 1983); 45 min.
Bayern
01:20 Space Night
Bayern
01:30 Animated Movies, Part 11; 30 min.
arte
02:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 33); repeat; orignal
arte versions with subtitles; 30 min.
02:05 20th Jazz Festival Hamburg; stereo; 65 min.
NDR
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:20 "Smith!"; USA, 1969; western starring Glenn Ford, Nancy
Bayern Olson, directed by Michael O'Herlihy; 100 min.
14:20 Hometown - Take That Live At Manchaster G-Mex; 110 min.
SuperRTL
19:00 Slapstick: Cartoon Factory (Part 34); orignal versions
arte with subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Leonard Bernstein - Young People's Concert; 60 min.
arte
23:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, April 29:
00:45 Space Night
Bayern
01:30 Jazz In: Vladyslav Sendecki and Roman Schwaller; 75 min.
3sat
03:20 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
20:45 "Trust"; USA, 1991; romantic black comedy starring Martin
arte Donovan, Adrienne Shelly, directed by Hal Hartley; MIGHT be
in English somewhere; 105 min.
22:30 "Madregilda"; Germany, Spain, France, 1993; drama; Spanish
arte with subtitles; 100 min.
Tu, April 30:
01:10 Space Night
Bayern
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:15 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
03:00 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 29; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte
23:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
We, May 1:
01:45 Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2
01:50 Space Night
Bayern
02:30 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
04:30 "Monterey Pop"; USA, 1968; documentary film by D. A.
ZDF Pennebaker about the 1967 Monterey Pop Festival with
performances of Jimi Hendrix, Janis Joplin, The Who,
Jefferson Airplane, The Mamas And The Papas, Simon and
Garfunkel, Otis Redding; [at least the songs won't be
dubbed]; 75 min.
06:50 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
11:05 "Flesh and the Devil" (Es war); USA, 1926; black and white
3sat silent movie drama starring Greta Garbo, John Gilbert,
directed by Clarence Brown; 115 min.
13:40 "Smoke"; USA, 1970; animal adventure (boy and dog) film
Bayern starring Ronny Howard, directed by Vincent McEveety; 90 min.
19:00 Hollywood Star TV, part 30; USA, 1955; tv series; with
arte Ida Lupino, Dick Foran, Paul Picerni; 30 min.
23:15 "The Inside Man"; UK, Sweden, 1984; thriller starring Dennis
arte Hopper, directed by Tom Clegg; MIGHT be in English somewhere;
85 min.
Th, May 2:
00:40 "Trust"; USA, 1991; repeat from Monday; romantic black comedy
arte starring Martin Donovan, Adrienne Shelly, directed by Hal
Hartley; MIGHT be in English somewhere; 105 min.
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:50 Dixieland festival 1995; 60 min.
MDR
02:05 Space Night
Bayern
02:45 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 31; USA, 1953; tv series; with
arte Thomas Mitchell; 30 min.
20:15 A Totally Crazy House (Ein total verruecktes Haus); USSR,
3sat 1988; tragic comedy starring Sergej Donzow, Viktor Michailow,
directed by Jurij Mamin; 100 min.
Fr, May 3:
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:40 "Madregilda"; Germany, Spain, France, 1993; repeat from
arte Monday; drama; Spanish with subtitles; 100 min.
00:45 Space Night
Bayern
02:55 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
06:40 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
21:55 Take That, London, Summer 1995; 115 min.
SuperRTL
23:00 The Full Wax, part 4 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat original version with German subtitles; 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
tm3 Eutelsat 11345 h
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]