[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (05/18-05/24)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

May 18 - May 24 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, May 18:

00:45   Space Night
Bayern

03:55   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

12:00   Musicamerica: Marla Glen; stereo; 45 min.
3sat

19:00   Not The Nine O'Clock News, part 7 of 8; UK, 1995; comedy
arte    starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English somewhere;
        30 min.

20:45   The Children of the Dragon (Die Kinder des Drachen), part 2
arte    of 4; Australia, 1991; made for tv drama, set in China,
        starring Linda Cropper, Bob Peck; MIGHT be in English
        somewhere; 45 min.


Su, May 19:

00:10   Round Midnight: Barbara Dennerlein; jazz concert; stereo;
WDR     60 min.

00:30   "White Faces" (Kunst-Stuecke); Hungary, Albania, 1993;
3sat    documentary film; original version with German subtitles;
        55 min.

00:45   Rock Archives: Johnny Guitar Watson (concert of 1977);
Bayern  45 min.

01:15   Slapstick: Cartoon Factory (Part 36); repeat; orignal
arte    versions with subtitles; 30 min.

01:30   Space Night
Bayern

01:35   Rock Palace: Italian Night; with Gianna Nannini (Bielefeld),
WDR     Antonello Venditti (Italy tour, 1992), Edoardo Bennato
        (Hamburg, 1984); 250 min.

01:45   Not The Nine O'Clock News, part 7 (or 6) of 8; UK, 1995;
arte    repeat; comedy starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English
        somewhere; 25 min.

02:35   20th Jazz Festival Hamburg; Simon Nabatov; stereo; 35 min.
NDR

09:15   Vivaldi: The Four Seasons; stereo; 45 min.
3sat

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

10:00   Piano Evening with Rudolf Serkin: Ludwig van Beethoven;
3sat    stereo; 75 min.

19:00   Slapstick: Cartoon Factory (Part 37); orignal versions
arte    with subtitles; 30 min.

22:05   "My First Name Is Maceo"; portrait of the jazz player Maceo
3sat    Parker; stereo; 16:9; original version with German subtitles;
        75 min.

23:50   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, May 20:

02:00   Space Night
Bayern

02:10   Jazz Inn: Peter and Walter Kaiser; stereo; 45 min.
3sat

03:55   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:50   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 40; USA, 1957; tv series; 30 min.
arte


Tu, May 21:

00:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:05   Space Night
Bayern

04:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

07:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 41; USA, 1956; tv series; 30 min.
arte

23:00   "Federal Hill"; USA, 1993; black and white social drama
WDR     starring Nicholas Turturro, Anthony De Sando, Libby Langdon,
        directed by Michel Corrente; 100 min.


We, May 22:

00:10   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:50   Space Night
Bayern

04:00   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 42; USA, 1954; tv series; 30 min.
arte

21:15   "Revenge Of The Creature" (Die Rache des Ungeheuers); USA,
WDR     1955; horror movie starring Ricou Browning, John Agar, Lori
        Nelson, John Bromfield, directed by Jack Arnold; 80 min.


Th, May 23:

00:35   Space Night
Bayern

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:05   "The Heat of the Day" (Die Hitze des Tages); UK, 1991;
arte    repeat; espionage thriller starring Patricia Hodge, Michael
        Gambon, Michael York; MIGHT be in English somewhere; 105 min.

02:45   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:35   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 43; USA, 1953; tv series; 30 min.
arte

23:30   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, May 24:

01:40   Space Night
Bayern

02:25   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

07:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   JazzBaltica '95; John Scofield; stereo; 45 min.
3sat

23:00   The Full Wax, part 7 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

23:45   Night In Havanna; first recording ever of the show at the
WDR     Tropicana; 60 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]