[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (05/25-05/31)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

May 25 - May 31 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, May 25:

01:10   Space Night
Bayern

02:25   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

12:00   Clip: something about Elton John; stereo; 45 min.
3sat

19:00   Not The Nine O'Clock News, part 8 of 8; UK, 1995; comedy
arte    starring Rowan Atkinson; original version with subtitles;
        30 min.

20:45   The Children of the Dragon (Die Kinder des Drachen), part 3
arte    of 4; Australia, 1991; made for tv drama, set in China,
        starring Linda Cropper, Bob Peck; MIGHT be in English
        somewhere; 45 min.


Su, May 26:

01:10   Cartoon Factory (Part 37); repeat; orignal versions with
arte    subtitles; 30 min.

01:15   Space Night
Bayern

10:15   Vienna Philharmony; stereo; 105 min.
3sat

11:00   Beethoven: concert for violin and orchestra D-major op. 61;
Bayern  130 min.

11:55   Anton Bruckner: Sinphony No. 6 A-major; stereo; 65 min.
SWF

19:00   Cartoon Factory (Part 38); orignal versions with subtitles;
arte    30 min.

19:30   Maestro: Leonard Bernstein - Young People's Concert (part 2);
arte    60 min.

22:10   "Smoking"; France, 1993; made for tv movie starring Sabine
WDR     Azema, Pierre Aditi, directed by Alain Resnais; continuation
        tomorrow; 140 min.

23:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, May 27:

01:50   ZDF Jazz Club: Modern Jazz Quartet; stereo; 60 min.
3sat

03:05   Space Night
Bayern

03:20   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:40   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 44; USA, 1955; tv series; 30 min.
arte

20:15   Giustino; opera by Georg F. Haendel, performed in Berlin,
3sat    staged by H. Kupfer; 140 min.

22:55   "No Smoking"; France, 1993; made for tv movie starring Sabine
WDR     Azema, Pierre Arditi, directed by Alain Resnais; the VPS
        [Video Programming System - as far as I know non-compatible
        with other countries' video programming systems] time is
        22:10; 145 min.


Tu, May 28:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:35   Space Night
Bayern

05:00   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:55   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 45; USA, 1955; tv series; 30 min.
arte

22:40   Teleclub: Marilyn - The Last Interview; USA, 1993;
Bayern  documentary film; original version with German subtitles;
        25 min.

23:00   "High Plains Drifter" (Ein Fremder ohne Namen); USA, 1972;
WDR     western starring Clint Eastwood, Verna Bloom, Mariana Hill,
        Mitchell Ryan, directed by Clint Eastwood; 100 min.

23:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


We, May 29:

00:45   Space Night
Bayern

04:30   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

07:10   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 46; USA, 1956; tv series; 30 min.
arte

21:45   "Porgy And Bess"; opera by George Gershwin, recorded at
arte    London, 1993; 185 min.


Th, May 30:

00:50   Space Night
Bayern

01:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:50   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 47; USA, 1960; tv series; 30 min.
arte


Fr, May 31:

00:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:00   Space Night
Bayern

03:30   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

07:00   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   Jazz In: Billy Cobham; stereo; 45 min.
3sat

21:55   On Air: Sting - Live in Oslo; concert from August 28, 1993;
SuperRTL 70 min.

22:00   The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; original
tm3     version (perhaps without German subtitles); 30 min.

23:00   The Full Wax, part 8 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

23:30   Acias Descent To Floristella; Italy, 1992; drama starring
3sat    Francesco Cusimano, Lucia Sardo, directed by Aurelio
        Grimaldi; 80 min.

23:45   Oba Oba 1993; revue from Brasil; stereo; 60 min.
WDR

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]