[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (07/06-07/12)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

July 6 - July 12 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, July 6:

00:20   Some Women (Einige Frauen); Argentina, 1992; short movie;
3sat    15 min.

00:30   Jazz: F. Waller; repeat; 60 min.
arte

00:45   Space Night
Bayern

01:40   Jazz In; Thomas Heidepriem, Clark Terry and others; stereo;
3sat    70 min.

04:50   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

22:10   SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3     the past; 30 min.

22:30   Jazz: Count Basie; 55 min.
arte


Su, July 7:

00:50   Rock Palace: 11th Blues Festival Bonn (March 26, 1995); with
WDR     Andrew Strong, Taj Mahal, Calvin Russell, Joanna Conner,
        Michael Becher & Friends; stereo; 295 min.

01:10   Cartoon Factory (part 43); repeat; original versions with
arte    subtitles; 35 min.

09:15   Anton Bruckner: Sinphony No. 8; stereo; 90 min.
3sat

19:00   Slapsticks form 1907-14; original versions with subtitles;
arte    30 min.

19:15   The Full Wax; UK; repeat from last Friday; talk show with
tm3     Ruby Wax; 30 min.

19:30   Maestro: Gilles Apap And Friends; 60 min.
arte

19:45   "Thoroughly Modern Millie"; USA, 1967; comdey starring Julie
WDR     Andrews, Mary Tyler Moore, Carol Channing, directed by George
        Roy Hill; 135 min.

20:15   Joseph Haydn: Sinphony Es-major Hob. I:76; Anton Bruckner:
ZDF     Sinphony No. 6 A-major; live from Lubeck, performed by the
        NDR Sinphinc Orchestra, conducted by Guenter Wand; 16:9;
        stereo; 105 min.

23:50   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, July 8:

00:30   Space Night
Bayern

02:00   Jazz On Tour: Jazz At Sea; 65 min.
3sat

03:40   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 67; USA, 1953; tv series; 30 min.
arte

21:55   SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3     the past; 30 min.


Tu, July 9:

00:25   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:00   Space Night
Bayern

05:00   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:50   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 68; USA, 1953; tv series; 30 min.
arte

23:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


We, July 10:

00:55   Space Night
Bayern

03:40   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

06:55   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 69; USA, 1953; tv series; 30 min.
arte

21:40   Lady McBeth from Mzensk; opera by Dimitrij Shostakovitch
arte    [another transcription quest!]; 40 min.

23:50   Alabama In Concert: Penelope Houston; stereo; 45 min.
Bayern

23:50   MDR Music Summer '96: Franz Liszt; 70 min.
MDR


Th, July 11:

00:50   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:05   Space Night
Bayern

01:20   Alabama In Concert: Selig; stereo; 45 min.
NDR

04:30   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

06:50   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   Hollywood Star TV, part 70; USA, 1957; tv series; 30 min.
arte

23:25   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, July 12:

01:00   Space Night
Bayern

04:40   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

07:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   Jazz In: Eddie Daniels and Gary Burton; 45 min.
3sat

17:30   Dolphin Stories, part 1; documentary series; 27 min.
WDR

18:00   Jazz: Fats Waller Music; repeat; 60 mim.
arte

21:50   The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; 30 min.
tm3

23:00   The Full Wax, part 13; UK; talk show with Ruby Wax; original
3sat    version with German subtitles; 30 min.

23:45   Dream Dancers; variete show; with Zap Mama, Miss Neves, Ezio
WDR     Bedin, Murph, Tunga & Ensemble, Conny Scheffel Quartett;
        60 min.

23:45   The 24 caprici of Niccolo Paganini, part 2 (caprici 7-16);
Bayern  next part next Friday; stereo; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]