[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German tv (07/13-07/19)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Fri, 5 Jul 1996 18:01:23 +0200 (MESZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Fri Jul 5 12: 05:50 1996
List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:
July 13 - July 19 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, July 13:
01:05 Jazz; repeat; 55 min.
arte
00:45 Space Night
Bayern
01:40 Jazz Festival Berlin '95; stereo; 60 min.
3sat
04:35 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
20:15 Don Giovanni; opera by W. A. Mozart, with Thomas Hampson,
3sat performed at the Grand Theatre de Geneve (1991); stereo;
185 min.
22:10 SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3 the past; 30 min.
Su, July 14:
00:30 Crossroads: Jhonny "Guitar" Watson; stereo; 60 min.
WDR
01:00 Space Night
Bayern
01:30 Piano Solo: Bob Degen; stereo; 25 min.
WDR
01:55 Rock Palace: Reggae Night; with Black Uhuru (Essen, 1981),
WDR Bob Marley and The Wailers (Dortmund, 1980); 230 min.
02:00 Sound Of Frankfurt; open air concert with Dolly Busters,
ZDF Mr. Ed Jumps The Gun, La Bouche and others; stereo; 115 min.
09:15 Serenade Concert of the Salzburger Festspiele, 1987: W. A.
3sat Mozart; 45 min.
13:45 The Bird Trader (Der Vogelhaendler); operetta by Carl Zeller;
3sat 115 min.
19:00 French Slapsticks form 1907-14; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:15 The Full Wax; UK; repeat from last Friday; talk show with
tm3 Ruby Wax; 30 min.
19:30 Maestro: Ludwig van Beethoven, Simphony No. 6, conducted by
arte Guenter Wand, performed by the NDR Simphonic Orchestra, 1994;
60 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, July 15:
00:00 Reaching Out For Luck (...und das streben nach Glueck); USA,
NDR 1986; documentary film; original version with German
subtitles; 75 min.
01:15 The Last Man (Der letzte Mann); Germany, 1924; black and
NDR white silent movie starring Emil Jannings; 100 min.
01:25 Space Night
Bayern
02:00 ZDF Jazz Club: W. Breuker Kollektiv; stereo; 80 min.
3sat
05:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:45 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 71; USA, 1956; tv series; 30 min.
arte
21:50 SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3 the past; 30 min.
22:35 "Hed Wynn"; Wales, 1992; drama starring Huw Garmon; original
arte version with subtitles; 110 min.
Tu, July 16:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 72; USA, 1955; tv series; 30 min.
arte
23:00 "The Passionate Friends" (Die grosse Leidenschaft); UK, 1949;
WDR black and white love triangle drama by Eric Ambler, based on
a novel by H. G. Wells, starring Trevor Howard, Ann Todd,
Claude Rains, Betty Ann Davies, directed by David Lean;
90 min.
23:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:50 Stephan Eicher In Concert; 25 min.
arte
We, July 17:
00:15 Carlos Santana In Concert; 20 min.
arte
00:55 Space Night
Bayern
04:20 ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Hollywood Star TV, part 73; USA, 1958; tv series; with
arte Boris Karloff; 30 min.
20:15 "Coded Hostile (aka Tailspin: Behind the Korean Airline
RTL2 Tragedy)" (Todesflug KAL007); USA, UK, 1989; documentary
drama starring Michael Moriarty, Michael Murphy, Chris
Sarandon, Harris Yulin, directed by David Darlow; [This is
the first movie know to me to be broadcasted in two
languages on RTL2. So it might just be a misprint. We'll
have to wait and see.]; 100 min.
20:15 "Tattered Dress" (Kreuzverhoer); USA, 1957; black and white
WDR court room thriller, starring Jeff Chandler, Jeanne Crain,
Jack Carson, Gail Russell, Philip Reed, directed by Jack
Arnold; 90 min.
21:40 Le sacre du printemps; ballet by Maurice Bejart, music by
arte Igor Strawinski; 35 min.
22:15 La jeunne fille au livre; opera by Andre Bon, solo singer:
arte Sophie Marin-Degor; 70 min.
23:30 Alabama In Concert: K's Choice; stereo; 45 min.
Bayern
Th, July 18:
00:45 Space Night
Bayern
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:10 "Coded Hostile" (Todesflug KAL007); USA, UK, 1989; repeat
RTL2 from yesterday, 20:15; 85 min.
01:20 Alabama In Concert: with El Vez and others; stereo; 45 min.
NDR
05:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
19:00 Hollywood Star TV, part 74; USA, 1952; tv series; with
arte Charles Boyer, Marcia Henderson; 30 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, July 19:
00:55 6th European Jazz Night; from Oslo, Ljubljana and Stuttgart;
ARD with Klaus Doldinger, Joachim Kuehn, Ray Anderson, The Jan
Gunnar Hoff Group, Primoz Grasic Trio featuring Steve
Swallow and others; 90 min.
01:05 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:55 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 The Music Of Jimi Hendrix; stereo; 45 min.
3sat
17:30 Dolphin Stories, part 2; documentary series; 27 min.
WDR
18:00 Jazz: Count Basie; repeat; 60 mim.
arte
20:45 The Harvest Of Greed (Die Ernte der Gier); UK, 1994; made for
arte tv movie about an UNICEF teacher travelling through Africa
starring George Asprey, Maggie O'Neill, directed by Peter
Kosminsky; 105 min.
21:50 The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; 30 min.
tm3
23:00 The Full Wax, part 14; UK; talk show with Ruby Wax; original
3sat version with German subtitles; 30 min.
23:30 Talks with mentally ill women; USA, 1993; documentary film;
3sat original version with German subtitles; 90 min.
23:45 Dream Dancers '95; variete show; with Claudio Cinelli, Les
WDR Amuse Girls, Duo Fullhouse, Armin Fischer, Jan van Dyke,
Conny Scheffel Quartett; 60 min.
23:45 The 24 caprici of Niccolo Paganini, part 3 (caprici 17-24);
Bayern stereo; 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
tm3 Eutelsat 11345 h
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]