[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (09/18-09/27)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Fri, 13 Sep 1996 16:35:32 +0200 (MESZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Fri Sep 13 10: 41:31 1996
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
September 18 - September 27 (time is Central Europe Summer Time)
We, September 18:
00:45 Umbria Jazz Festival, part 1; 50 min.
RAIDUE
01:20 "Common Law"; USA, 1931; black and white comedy starring Joel
RAITRE McCrea, Constance Bennett, Lew Cody, directed by Paul L.
Stein; original version with Italian subtitles; 90 min.
Th, September 19:
00:35 Umbria Jazz Festival, part 2; 50 min.
RAIDUE
Fr, September 20:
00:30 Umbria Jazz Festival, part 3; 55 min.
RAIDUE
Sa, September 21:
00:55 Pop Galery; repeat; 55 min.
arte
02:00 Space Night
Bayern
02:05 Jazz Festival Berlin '95; stereo; 65 min.
3sat
03:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXIX):
DW St. Petersburg - The Venice of the North; 15 min.
08:30 Feature: To the Top of the Zugspitze; Hiking and Climbing in
DW the Wetterstein Mountains; 30 min.
11:55 Schumann: Simphony No. 3 Es-major op. 97 performed by the
WDR Cologne Radio Simphonic Orchestra; stereo; 35 min.
13:00 Classic Music; with Luciano Pavarotti and others; 60 min.
NDR
13:15 Alabama In Concert: Bluekilla; 45 min.
3sat
13:30 Feature: To the Top of the Zugspitze; repeat; Hiking and
DW Climbing in the Wetterstein Mountains; 30 min.
15:40 Where Is The House Of My Friend; Iran, 1988; 75 min.
3sat
19:00 French & Saunders (part 3 of 7); UK, 1995; comedy; original
arte version with subtitles; 30 min.
22:00 Mister Bean, part 1 of 6; UK, 1990; comedy starring Rowan
SWF Atkinson; MIGHT be in English; 25 min.
22:30 SHE TV; USA, 1994; comedy series; original version with
tm3 German subtitles; 30 min.
22:45 Pop Galery: Bon Jovi; 55 min.
arte
23:25 SWF 3 New Pop Festival '96; with Alanis Morisette, The
SWF Bluestones, Patti Rothberg and others; stereo; 180 min.
23:40 The King And The Queen; Spain, 1985; war drama starring Nuria
arte Espert; original version with subtitles; 110 min.
23:55 Blues Festival Leverkusen 1996; with Johnny "Guitar" Watson,
WDR Sonny Landreth, Sunset Heights, Torita Quick & Reggie Moore
Quintet, Snowy White; 85 min.
Su, September 22:
01:20 Rock Palace; with Little Feat (1995), Bruce Springsteen:
WDR Blood Brothers (documentary film), Bruce Springsteen And The
E-Street-Band (1995); stereo; 265 min.
01:25 Power Vision - Pop Galery: Queen, part 1 of 2; next part next
ZDF Sunday; 60 min.
02:15 Space Night
Bayern
02:25 JazzBaltica 1996; stereo; 80 min.
3sat
09:15 Sir Georg Solti conducts; stero; 74 min.
3sat
10:20 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
19:00 Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Karl Boehm conducts Schubert's Big Simphony in
arte C-major; 60 min.
19:45 "Man's Favorite Sport?" (Ein Goldfisch an der Leine); USA,
WDR 1964; comedy starring Rock Hudson, Paula Prentiss, Maria
Perschy, directed by Howard Hawks; 115 min.
20:45 Video Timeline - 1948; An eventful year: gripping shots of
DW the communist takeover in Prague. Israel's war of
independence, and the trial of Alfred Krupp in Nuremberg.
1948 was also an Olympic year. London summons the youth
of the world to a colourful spectacle. 15 min.
22:30 Paris Is Burning; USA, 1990; documentary film, original
Bayern version with German subtitels; 75 min.
22:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:10 "Treasure Island" (Die Schatzinsel); USA, 1934; black and
arte white adventure movie after Robert Louis Stevenson starring
Wallace Beery, Jackie Cooper, Lewis Stone, directed by Victor
Fleming; original version with subtitles; 110 min.
23:50 Jazz & More, part 1 of 10; 60 min.
Bayern
Mo, September 23:
00:50 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2
08:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
17:00 Feature: German Investors in Far East; Thailand, The
DW Philippines, Hong Kong; 30 min.
17:30 Feature: The Eurocorps and European Unity; 30 min.
DW
23:15 SHE TV; USA, 1994; comedy series; original version with
tm3 German subtitles; 30 min.
23:00 Salute For Clint Eastwood - AFI Live Achievement Award;
WDR 80 min.
Tu, September 24:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:20 Space Night
Bayern
03:50 ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2
08:15 Oldtimers: Puch 250 TF; 15 min.
DW
08:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:30 Pacific Horizons, part 1 of 4: Alaska; 30 min.
WDR
21:40 Cyberspace; [arte has a theme evening called Cyperspace
arte tonight. I don't know what it will include, but I guess there
will be a lot of computer graphics and music, won't it?];
230 min.
We, September 25:
00:20 Without Filter; stereo; 60 min.
MDR
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:40 Space Night
Bayern
03:30 ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2
08:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:00 In The Picture (part 2 of 3); [I don't know what it is, but
MDR it's said to be in English.]; 30 min.
14:00 Hits '81; 45 min.
3sat
14:45 Reports In English (part 4 of 5): New Age Travellers;
WDR 15 min.
17:00 Feature: The Hanseatic League - Decline into Legend; 30 min.
DW
21:15 "The Outsider" (Der Aussenseiter); USA, 1961; black and white
WDR anti war drama starring Tony Curtis, Gregory Walcott, Vivian
Nathan, Bruce Bennett, directed by Delbert Mann; 105 min.
21:55 Don Carlos; opera by Verdi with Roberto Alagna; original
arte version with subtitles; 225 min.
Th, September 26:
00:00 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:20 Alabama In Concert: Penelope Houston; stereo; 45 min.
NDR
02:15 Space Night
Bayern
03:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
16:55 "Treasure Island" (Die Schatzinsel); USA, 1934; repeat from
arte Sunday; black and white adventure movie after Robert Louis
Stevenson starring Wallace Beery, Jackie Cooper, Lewis Stone,
directed by Victor Fleming; probably also the original
version with subtitles; 125 min.
17:00 Feature: Tracks in Time: Scapa Flow; The Orkney Islands and
DW the Sinking of the German Fleet; 30 min.
22:45 "Dillinger Is Dead"; Italy, 1968; crime drama starring
SWF Michel Piccoli, Annie Girardot, Anita Pallenberg, directed by
Marco Ferreri; original version with German subtitles;
90 min.
Fr, September 27:
01:10 Space Night
Bayern
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 40 min.
tm3
03:35 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:20 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
13:30 Feature: Tracks in Time: Scapa Flow; repeat; The Orkney
DW Islands and the Sinking of the German Fleet; 30 min.
14:00 Leverkusen Jazz Days 1995; stereo; 45 min.
3sat
14:45 Jazz Forum Rastatt '96; stereo; 15 min.
3sat
17:00 Feature: The Magnificent Groedner Valley; Hiking and Climbing
DW in the Heart of South Tyrol; 30 min.
23:00 Hotel Paradies; erotic episode starring Theresa Russell,
WDR Vincent d'Onofrio, directed by Nicolas Roeg; 30 min.
23:00 Comedy on stage: Les Poubelles Boys; Dolby surround, 16:9;
3sat MIGHT be non-dubbed; 50 min.
23:50 At The End Of A Childhood; Germany, Portugal, 1990; war
3sat drama; original version with German subtitles; 120 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
VOX Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]