[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (12/08-12/20)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Sat, 7 Dec 1996 16:15:14 +0100 (MEZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Sat Dec 7 10: 20:50 1996
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
December 8 - December 20 (time is Central Europe Time)
Su, December 8:
09:30 Buongiorno Musica!: J.S. Bach, double violin concerto BWV
RAITRE 1043; P.I. Tchaikovsky, Symphony No. 5 in E min; 60 min.
Mo, December 9:
02:30 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Tu, December 10:
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
23:55 Prima della Prima: Behind the scenes of Vincenzo Bellini's
RAITRE "Norma"; with N. Martinucci, S. Ganassi, Peter Maag, staged
by Ivan Stefanutti; 40 min.
We, December 11:
02:00 Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE
Th, December 12:
01:50 Doc Music Club; 60 min.
RAIDUE
Fr, December 13:
02:00 Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE
Sa, December 14:
00:10 Johannes Brahms: violin sonata no. 3, op. 108 d-Minor,
Bayern performed by Itzhak Perlman and Daniel Barenboim; 25 min.
01:30 Space Night
Bayern
01:40 JazzBaltica 1996; stereo; 80 min.
3sat
02:00 Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE
04:05 Popcorn Pop Explosion 1996; dance floor with East 17, Caught
ARD In The Act, Worlds Apart, Boyzone, Tic Tac Toe, No Mercy and
others; stereo; 60 min.
05:35 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind (XLI): Mogul
DW Splendour: the Red Fort in Agra, India; 15 min.
09:30 Feature: Joseph Beuys; 30 min.
DW
12:00 In Concert: Rod Stewart; stereo; 45 min.
3sat
13:00 Classic Music: Il Tabarro; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; made for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 Bizarre, Bizarre: John Cleese, part 1 of 3; UK, 1968; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
21:00 Mozart in New York; opera by Helmut Eder, with Claudia Eder,
3sat Tom Krause, Peter Branoff, Werner Hollweg, staged by Lutz
Hochstraate, performed in Salzburg, 1991; stereo; 135 min.
21:35 SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3
22:20 Leos Janacek; Gustav Mahler: simphony no. 9; 120 min.
Bayern
22:30 "The Beatles - The big adventure"; Documentary series about
RAIDUE the Fab Four produced by US network ABC; part 2; 55 min.
22:45 Jazz Collection: Garry Mulligan; 55 min.
arte
23:40 Where Is The Far North (Wo ist der weite Norden); Finland,
arte 1991; made for tv movie; original version with subtitles;
75 min.
23:55 17th Leverkusen Jazz Days 1996; with John Scofield, Maria
WDR Joao, Howard Johnson, Ornette Coleman; stereo; 85 min.
Su, December 15:
01:15 Pop Galery: Sting; 60 min.
ZDF
01:15 Jazz Open Stuttgart 1996; with Hutcherson, Carter, Chambers;
3sat 60 min.
01:20 Rock Palace; with Muddy Waters (Dortmund, 12/10/1978), The
WDR Fabulous Thunderbirds (Wiesbaden, 05/23/1980), Albert Collins
And The Icebrakers (Dortmund, 11/26/1980), Roachford
(Cologne, 07/23/1991); stereo; 265 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:35 Jazz Festival Berlin 1995: Carla Bley Big Band; 50 min.
NDR
02:00 Space Night
Bayern
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
09:25 Fallstaff; opera by G. Verdi; 130 min.
3sat
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:30 Piano Solo: Aki Takase plays Thelonius Monk and Charles
WDR Mingus; 25 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; France, 1923-37; original versions with
arte subtitles; 30 min.
21:45 Video Timeline; 1952; 15 min.
DW
22:55 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:35 "Middlemarch", part 2 of 7; UK, 1994; series; 55 min.
WDR
Mo, December 16:
00:55 Space Night
Bayern
05:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:45 Reports In English, part 8 of 8; 15 min.
NDR
13:30 Video Timeline; 1952; repeat; 15 min.
DW
18:00 Feature: The Media Ambassadors - Inter Nationes and Germany's
DW Image Abroad; 30 min.
18:30 Feature: It's the Tone that Makes the Music; Baron Adolph von
DW Knigge's Rules of Etiquette; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 9 of 39;
arte 30 min.
21:45 SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3
21:30 Feature: Calligraphy - Handwriting as Art; 30 min.
DW
22:40 The Birds' Song (Der Gesang der Voegel); Bolivia, 1995;
arte drama; original version with subtitles; 95 min.
Tu, December 17:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:35 The Miracle Of Macao (Das Wunder von Macao); Netherlands,
arte UK, France, Germany, 1993; drama; original version with
subtitles; 120 min.
02:25 Space Night
Bayern
01:00 "Waati"; South Africa, Ivory Coast, Mali, 1993; drama
NDR starring Lineo Tsolo; original version with German subtitles;
135 min.
04:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 10 of 39;
arte 30 min.
22:25 Angry Country (Zorniges Land); UK, 1989; portrait with Sue
3sat Roderick, Mark Lewis Jones, directed by Karl Francis;
110 min.
We, December 18:
00:20 Slaughterhouse In Concert: Spice; 45 min.
Bayern
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:00 Without Filter Extra: Kai David; stereo; 60 min.
MDR
02:15 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
10:15 Reports In English, part 5 of 5; 15 min.
MDR
10:30 Reports In English, part 7; 15 min.
WDR
14:00 Hitparade 1974; 45 min.
3sat
18:00 Feature: Where the Ticking Never Stops - The Story of the
DW Black Forest Cuckoo Clock; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 11 of 39;
arte 30 min.
21:15 "Winchester '73"; USA, 1950; black and white western starring
WDR James Stewart, Shelley Winters, Dan Duryea, Millard Mitchel,
John McIntire, directed by Anthony Mann; 90 min.
22:40 Homero Francesch plays Albeniz - "Suite Espanola"; 30 min.
arte
22:55 If The Sun Would Not Come Back (Wenn die Sonne nicht
3sat wiederkaeme); Switzerland, France, 1987; drama starring
Charles Vanel; 110 min.
Th, December 19:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:20 Slaughterhouse In Concert: Spice; stereo; 45 min.
NDR
02:10 Space Night
Bayern
03:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
11:00 Reports In English, part 7; 15 min.
WDR
16:55 The Birds' Song (Der Gesang der Voegel); Bolivia, 1995;
arte repeat; drama; original version with subtitles; 125 min.
18:00 Feature: A View from the North - Edvard Munch in Germany;
DW 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 12 of 39;
arte 30 min.
22:45 Across The Olive Grove (Quer durch den Olivenhain); Iran,
SWF 1994; drama starring Hossein Rezai, directed by
A. Kiarostami; original version with German subtitles;
100 min.
23:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, December 20:
00:45 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:50 Space Night
Bayern
04:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
14:00 Paco de Lucia And Group; 16:9; stereo; 45 min.
3sat
18:00 Feature: Exile to Paradise - Lion Feuchtwanger's Villa
DW Aurora; 30 min.
18:54 Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; comedy series starring Rowan
ARD Atkinson; stereo; original version with German subtitles;
31 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]