[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (12/21-12/27)


List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

December 21 - December 27 (time is Central Europe Time)


Sa, December 21:

01:20   Jazz Collection: Garry Mulligan; repeat; 55 min.
arte

01:35   Blues Festival Leverkusen 1996: J. Watson; 60 min.
3sat

02:35   Space Night
Bayern

04:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

09:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind (XLII):
DW      Cartagena: Spain's Fortress in the Caribbean; 15 min.

09:30   Feature: Exile to Paradise - Lion Feuchtwanger's Villa
DW      Aurora; 30 min.

13:00   Monitor Italia; made for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

14:00   SWF3 Livetime: The Fugees at the SWF3 New Pop Festival '96;
SWF     stereo; 60 min.

19:00   Bizarre, Bizarre: John Cleese, part 2 of 3; UK, 1968; comedy;
arte    original version with subtitles; 30 min.

19:20   Cinema Magazine; 40 min.
3sat

21:50   SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3

22:45   Jazz Collection: Bernhard Lubat; 55 min.
arte

23:30   Extra Late In Concert; with Sting, Culture Pearls and Joan
SWF     Armatrading; stereo; 180 min.


Su, December 22:

00:10   Rock Palace: Christmas Special: 50 songs [by 50 different
WDR     musicians?]; with David Bowie, Smashing Pumpkins, Iggy Pop,
        Garbage, Heather Nova, Weezer, Little Feat, BAP, Die Toten
        Hosen, Die Puhdys, Karat and others; stereo; 335 min.

01:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

02:30   Space Night
Bayern

02:55   Jazz In: Lugano 1994; Fritz Renold; stereo; 85 min.
3sat

10:00   Beethoven: Simphony No. 1; 25 min.
3sat

10:25   Beethoven: Simphony No. 2; 35 min.
3sat

13:55   The Chaplin Revue: "Shoulder Arms" (USA, 1918), "A Dog's
VOX     Life" (USA, 1918), "The Pilgrim" (USA, 1922); black and white
        silent movies starring Charles Chaplin, Edna Purviance,
        Sydney Chaplin [his son], directed by Charles Chaplin;
        125 min.

14:15   "Seven Sinners" (Das Haus der sieben Suenden); USA, 1940;
WDR     black and white drama starring Marlene Dietrich, John Wayne,
        Broderick Crawford, directey by Tay Garnett; 90 min.

17:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

19:00   Cartoon Factory; France, 1923-37; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:45   "Imitation Of Life" (Solange es Menschen gibt); USA, 1958;
WDR     drama starring Lana Turner, Sandra Dee, John Gavin, directed
        by Douglas Sirk; 120 min.

21:45   Video Timeline; 15 min.
DW

22:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

23:50   "Middlemarch", part 3 of 7; UK, 1994; series; 55 min.
WDR


Mo, December 23:

01:05   "Sudden Fear" (Eiskalte Rache); USA, 1952; black and white
WDR     thriller starring Joan Crawford, Jack Palance, Gloria
        Grahame, directed by David Miller; 105 min.

01:45   Space Night
Bayern

02:50   "Daughter Of Darkness" (Tochter der Finsternis); UK, 1948;
WDR     black and white thriller starring Siobhan McKenna, directed
        by Lance Comfort; original version with German subtitles;
        90 min.

04:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

09:05   Cinema Magazine; repeat; 35 min.
3sat

13:30   Video Timeline; repeat; 15 min.
DW

14:45   "The Women Of Paris" (Die Naechte einer Schoenen Frau); USA,
VOX     1923; silent movie starring Edna Purviance, Adolphe Menjou,
        directed by Charles Chaplin; 95 min.

18:00   Feature: The Culture Mediators - The Institute for Foreign
DW      Cultural Relations; 30 min.

18:30   Feature: Antarctica - Ice, Penguins and Seals; 30 min.
DW

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 13 of 39;
arte    30 min.

22:15   SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3

23:40   Dame Edna Megastar; christmas party with Barry Humphries;
3sat    guests: Grace Jones, Tony Curtis and others; original version
        with German subtitles; 40 min.


Tu, December 24:

00:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:00   Space Night
Bayern

05:00   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

09:15   Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW

18:59   Christmas In Vienna 1996; with Michael Bolton, Placido
arte    Domingo, the Wiener Symphoniker conducted by Steven Mercurio
        and others; 61 min.

20:00   Placido Domingo, Jose Carreras, Luciano Pavarotti in
RTL     Duesseldorf on August 24, 1996; stereo; 100 min.

22:00   Aida; opera by G. Verdi, staged by Luca Ronconi, with Paata
3sat    Burchuladze, Ghena Dimitrova, Maria Chiara, Nicolai Ghiaurov,
        Luciano Pavarotti, performed at the Milan Scala, 1986;
        stereo; 165 min.

22:10   The Little Girl With The Matches; France, 1928; black and
arte    white silent movie; [this is a fairy-tale by Hans Christian
        Andersen]; 30 min.

23:10   Christmas with Pavarotti; christmas concert '95; 55 min.
tm3


We, December 25:

00:10   W. A. Mozart: Simphony g-Minor, KV 550; performed by the
SWF3    Radio Simphony Orchestra Stuttgart; 30 min.

01:30   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

10:50   Carmen; opera by George Bizet; Royal Opera House London,
SWF     1993; 165 min.

11:00   Placido Domingo in Berlin 1993; stereo; 110 min.
3sat

13:35   "Man's Favorite Sport?" (Ein Goldfisch an der Leine); USA,
Bayern  1964; comedy starring Rock Hudson; 115 min.

14:45   "The Circus"; USA, 1928; black and white silent movie
VOX     starring Charles Chaplin, Merna Kennedy, Allan Garcia,
        directed by Charles Chaplin; 85 min.

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 14 of 39;
arte    30 min.

20:05   "Passion Fish"; USA, 1992; drama starring Alfre Woodard, Mary
3sat    McDonnell, directed by John Sayles; [this movie is said to
        come both in stereo and in a two language version, which
        can't of course be both true]; 130 min.

20:45   The Love Potion (Der Liebestrank); British-Italian opera by
arte    Gaetano Donizetti, with Roberto Alagna; 130 min.

21:30   Feature: Once Upon a Time There Were Two Brothers... - Jacob
DW      and Wilhelm Grimm; 30 min.

.22:55   If The Sun Would Not Come Back (Wenn die Sonne nicht
3sat    wiederkaeme); Switzerland, France, 1987; drama starring
        Charles Vanel; 110 min.


Th, December 26:

00:20   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:20   Space Night
Bayern

03:30   Feature: Magic for the Masses - Siegfried and Roy; 45 min.
DW

05:05   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

11:00   Carreras, Pavarotti and Domingo at the open air concert in
ARD     Munich on August 3, 1996; stereo; [according to this week's
        programme, there seems to be an urgent need to listen to
        these guys at christmas :-)  ]; 90 min.

11:00   La Cenerentola; opera by Rossini, performed at the Houston
WDR     Grand Opera, conducted by Bruno Campanella, with Cecilia
        Bartoli, Raul Gimenez, Alessandro Corbelli, Enzo Dara;
        stereo; 165 min.

11:15   Feature: Magic for the Masses - Siegfried and Roy; repeat;
DW      45 min.

14:50   "City Lights"; USA, 1930; black and white silent movie
VOX     starring Charles Chaplin, Virginia Cherrill, Jean Harlow,
        directed by Charles Chaplin; 95 min.

15:35   The Nutcracker; ballet by Peter I. Tchaikovsky; 95 min.
3sat

19:00   Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 15 of 39;
arte    30 min.

20:25   Pelleas and Melisande; opera by C. Debussy, with Neill
3sat    Archer, Alison Hagley; stereo; 160 min.

23:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Fr, December 27:

00:30   "Middlemarch", part 4 of 7; UK, 1994; series; 55 min.
WDR

01:20   Space Night
Bayern

05:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

04:15   Feature: Hands-on Catholicism - The Kolping Society from
DW      Its Beginnings to the Present; 30 min.

13:35   Tom Petty; 15 min.
3sat

13:50   Rock Palace Classics: Eric Burdon; 40 min.
3sat

16:10   Take That In Concert; 95 min.
RTL2

18:54   Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; comedy series starring Rowan
ARD     Atkinson; stereo; original version with German subtitles;
        31 min.

21:15   Christmas with Pavarotti; christmas concert '95; repeat
tm3     from Tuesday; 55 min.

23:55   "A Foreign Affair"; USA, 1948; black and white after-war
Bayern  drama starring Marlene Dietrich, Jean Arthur, John Lund,
        directed by Billy Wilder; original version with German
        subtitles; 110 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
RTL                    Astra 11229 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
                       Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]