[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (01/05-01/17)
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
January 5 - January 17 (time is Central Europe Time)
Su, January 5:
01:15 Doc Music Club; 95 min.
RAIDUE
Mo, January 6:
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
03:55 Liza Minnelli in Concert (1982); 120 min.
RAITRE
09:35 Epiphany Concert with Miriam Makeba and Misha Maisky; 60 min.
RAIUNO
Tu, January 6:
02:30 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
18:00 Classical Concert to celebrate 200 years of the Italian flag.
RAIUNO The 'Gustav Mahler Jugendorchester' and the Santa Cecilia
Choir conducted by Claudio Abbado; music by Rossini,
Beethoven, Nono and Verdi; part 1; 60 min.
23:05 200 years of the Italian flag. Classical Concert, part 2;
RAIUNO 55 min.
23:30 Prima della Prima: Giuseppe Verdi's Falstaff; 35 min.
RAITRE
We, January 8:
01:20 "Le Plaisir"; France, 1952; beautiful black and white movie
RAITRE based on three short stories by Guy De Maupassant, starring
Gaby Morlay, Madeleine Renaud, Jean Gabin and Daniel Gelin;
directed by Max Ophuls; Original version with Italian
subtitles; 95 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Th, January 9:
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
Fr, January 10:
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
Sa, January 11:
01:40 Doc Music Club; 70 min.
RAIDUE
01:40 Pop Galery: David Bowie; repeat; 60 min.
arte
01:45 Space Night
Bayern
02:00 Jazz Club; Sweet And Lovely; stereo; 50 min.
3sat
04:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:30 DanceHaus; dance charts show; stereo; 45 min.
MDR
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Stonehenge - A
DW Mystery from the Distant Past; 15 min.
09:30 Feature: From the Bottom to the Top; How Ignatz Bubis Learned
DW to Fly with Both Feet on the Ground; 30 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 Rock Palace Classics: Tom Petty And The Heartbreakers;
3sat 45 min.
20:15 Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart, performed at the opera
3sat Leipzig, 1995, with Anette Markert, Eva Batori; 16:9; stereo;
170 min.
23:55 Pop Galery: The Doors; portrait; 60 min.
arte
Su, January 12:
00:30 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests; original
3sat version with German subtitles; 45 min.
01:10 Doc Music Club; 100 min.
RAIDUE
01:15 Rock Palace; Andrew Strong (Cologne, 03/02/94), Paul Rodgers &
WDR Company (Cologne, 1994), Richard Marx (Cologne, 1992);
270 min.
01:25 "Million Dollar Legs" (Beine sind Gold wert); USA, 1932;
NDR black and white comdey starring W. C. Fields, Jack Oakie,
directed by Edward F. Cline; original version with German
subtitles; 60 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:45 New Pop Festival '96 - Highlights; with The Fugees, Patti
ARD Rothberg, Deep Blue Something, Dubstar, Faithless, The
Bluetones; stereo; 255 min.
02:10 Space Night
Bayern
02:25 "The Old-Fashioned Way" (Die gute alte Zeit); USA, 1934;
NDR black and white comedy starring W. C. Fields, Joe Morrison,
directed by William Beaudine; original version with German
subtitles; 70 min.
02:35 Jazz Festival Bern 1996; The Manhattan Transfer; 60 min.
3sat
03:35 "It's a Gift" (Das ist geschenkt); USA, 1934; black and white
NDR comedy starring W. C. Fields, Jean Rouverol, directed by
Norman Z. McLeod; original version with German subtitles;
65 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:00 Cello Ole; The Nadolny Quartet; 30 min.
SWF
14:15 "Hands Across The Table" (Liebe im Handumdrehen); USA, 1935;
WDR black and white comedy starring Carole Lombard, Fred
MacMurray, directed by Mitchell Leisen; 80 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 The Flight Around Earth (Der Flug um den Erdball), part 2
arte of 6; Germany, 1925; black and white silent movie series
starring Reinhold Schuenzel; 30 min.
19:30 Vladimir Fedossejew conducts Tchaikovsky; 60 min.
arte
21:45 Video Timeline; 15 min.
DW
22:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 "Middlemarch", part 7 of 7; UK, 1994; series; 55 min.
WDR
Mo, January 13:
00:20 26th German Jazz Festival 1996, part 1 of 10; Lee Konitz,
Bayern Frank Wunsch; 60 min.
01:20 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
09:30 Feature: Hamburg - Hong Kong; 30 min.
DW
18:00 Feature: Joseph Beuys; 30 min.
DW
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 24 of 39;
arte 30 min.
Tu, January 14:
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:10 Space Night
Bayern
05:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
09:30 Feature: As the Crane Flies - The Story of Lufthansa; 30 min.
DW
10:00 Feature: Resurrected from the Ruins...? - East German Cities
DW between Decay and Renewal; 30 min.
10:30 Feature: Heavenly Bodies - The Culture of Fitness and Beauty;
DW 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 25 of 39;
arte 30 min.
We, January 15:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Lighthouse Family; 45 min.
Bayern
00:30 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:30 Without Filter Extra: Joe McBride; stereo; 60 min.
MDR
01:15 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:45 DanceHouse; dance charts show; 16:9; stereo; 50 min.
3sat
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 26 of 39;
arte 30 min.
21:15 "The Black Windmill" (Die schwarze Windmuehle); USA, 1974;
WDR secret agent thriller starring Michael Caine, Janet Suzman,
Paul Moss, directed by Don Siegel; 100 min.
22:40 The Limping Devil (Der hinkende Teufel); opera after
arte Alain-Rene Lesage; 20 min.
23:00 Vladimir Horowitz plays Chopin; 10 min.
arte
Th, January 16:
00:05 Music Shop; 45 min.
NDR
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
09:30 Feature: A Schluck and a Schnitte - Krueger, Meyer, Schulz &
DW Co., South Australia (Part I); 30 min.
18:00 Feature: A Schluck and a Schnitte - Krueger, Meyer, Schulz &
DW Co., South Australia (Part II); 30 min.
18:30 Feature: We Bring You Joy - Television in the Third Reich;
DW 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 27 of 39;
arte 30 min.
23:00 Krzysztof Penderecki: symphony no. 7 "Jerusalem", performed
ARD on 01/08/97 in Jerusalem by the Jerusalem Symphony Orchestra
and the Bavarian Radio Symphony Orchestra, conducted by Lorin
Maazel; first performance; stereo; 75 min.
Fr, January 17:
00:00 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:00 Asphalt; Germany, 1928; black and white silent movie starring
arte Else Heller; 95 min.
00:45 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:30 Space Night
Bayern
05:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Leverkusen Jazz Days 1995; 45 min.
3sat
18:00 Feature: As if it Were a Part of Myself - The Playwright Carl
DW Zuckmayer; 30 min.
18:55 Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; comedy series starring Rowan
ARD Atkinson; stereo; original version with German subtitles;
30 min.
23:10 The War Without A Name, part 1 (Der Krieg ohne Namen);
3sat France, 1992; documentary film; original version with
German subtitles; 115 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]