[Prev][Next][Index]
LIST: (01/20-01/31) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
January 20 - January 31 (time is Central Europe Time)
Mo, January 20:
00:20 Pop Music: Club Tenco '96; 45 min.
RAIDUE
01:45 "La Sonnambula"; opera by Vincenzo Bellini; 1956 recording
RAIUNO with Anna Moffo; orchestra conducted by Vincenzo Bartoletti;
140 min.
03:40 Live Concert: The Police; ?? min.
RAITRE
Tu, January 21:
01:15 "Queen Kelly"; USA, 1928; black and white silent drama
RAIUNO starring Gloria Swanson, Walter Byron; directed by Eric Von
Stroheim; 96 min.
02:30 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Behind the scenes of "Madama Butterfly" by
RAITRE Giacomo Puccini; orchestra conducted by Daniel Oren; 35 min.
We, January 22:
02:35 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Th, January 23:
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
Fr, January 24:
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
Sa, January 25:
00:45 SWF-3-Livetime; with Sovory; 60 min.
SWF
02:25 Blues Festival Leverkusen 1996; Torita Quick & Reggie Moore;
3sat stereo; 30 min.
03:05 Classical Concert: Wolfgang A. Mozart (program unknown);
RAIUNO 35 min.
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:30 DanceHaus; dance charts show; stereo; 45 min.
MDR
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Lbeck: The
DW Queen of the Hanseatic League; 15 min.
09:30 Feature: Udo Lindenberg; 30 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
23:15 Extra late in concert; with Hubert Kah and others;
SWF 180 min.
23:45 The Legends Of Rock: Neil Young concert 1979; 100 min.
arte
Su, January 26:
00:30 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests (Patrick
3sat Lichfield, Charlton Heston and others); original version with
German subtitles; 45 min.
01:20 "Mississippi"; USA, 1935; black and white comedy starring
NDR W. C. Fields, Bing Crosby, Joan Bennett, directed by Edward
Sutherland; original version with German subtitles; 70 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
02:10 Rock Palace; The Walkabouts, Headcrash, Chumbawamba, Smashing
WDR Pumpkins (Duesseldorf, 1996), H-Blockx (Cologne, 1995);
stereo; 230 min.
02:30 "Never Give a Sucker an Even Break" (Gib keinem Trottel eine
NDR Chance); USA, 1941; black and white comedy starring W. C.
Fields, directed by Edward F. Cline; original version with
German subtitles; 70 min.
02:25 Jazz Festival Bern 1993; Franco Ambrosetti and Ronnie Cuber,
3sat part 1; stereo; 60 min.
04:35 "Die Puppe"; Germany, 1919; black and white silent movie
RAITRE starring Ossi Oswalda, Hermann Thimig; directed by Ernst
Lubitsch; 46 min.
05:25 "Tri pesni o Lenine" (Three Songs About Lenin); Soviet Union,
RAITRE 1934; black and white documentary directed by Dziga Vertov;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 68 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Franz Schubert: symphony no. 3 D-major; stereo; 30 min.
3sat
12:00 Franz Schubert: string quartet C-major op. 163; 60 min.
SWF
15:00 "Easy Living" (Mein Leben in Luxus); USA, 1937; black and
WDR white comedy starring Ray Milland, Jean Arthur, Edward
Arnold, directed by Mitchell Leisen; 90 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 The Flight Around Earth (Der Flug um den Erdball), part 4
arte of 6; Germany, 1925; black and white silent movie series
starring Reinhold Schuenzel; 30 min.
19:30 Franz Schubert: quartet d-minor; 60 min.
arte
21:45 Video Timeline; 15 min.
DW
22:30 "Sugarland Express"; USA, 1974; road movie starring Goldie
WDR Hawn, Ben Johnson, Michael Sacks, directed by Steven
Spielberg; 105 min.
23:10 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:45 "Five Graves to Cairo" (Fuenf Graeber bis Kairo); USA, 1943;
NDR black and white war comedy starring Erich von Stroheim,
directed by Billy Wilder; original version with German
subtitles; 95 min.
Mo, January 27:
00:05 26th German Jazz Festival 1996, part 3 of 10; Peter Weniger;
Bayern 60 min.
01:05 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English: A Theatre In Frankfurt; 15 min.
NDR
18:00 Feature: The Hearts and Minds of Beasts; 30 min.
DW
18:30 Feature: Of Light and Shadow - Seeing through the Invisible;
DW 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 32 of 39;
arte 30 min.
Tu, January 28:
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:30 "Asphalt"; Germany, 1928; black and white silent movie;
arte 95 min.
01:55 Space Night
Bayern
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
09:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
10:00 Campus - Education and Careers; Episode 1: Final grade: needs
DW improvement - Schools in Crisis and Reform; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 33 of 39;
arte 30 min.
We, January 29:
00:10 Without Filter Extra: Soulcats; stereo; 60 min.
MDR
00:30 Piano Solo: Klaus Ignatzek; stereo; 30 min.
WDR
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
04:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 Feature: Faces of Germany: There Is No Country for Old Men;
DW Turkish Retirees in Berlin; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 34 of 39;
arte 30 min.
21:40 The Abduction from the Serail; opera by W. A. Mozart;
arte 140 min.
Th, January 30:
00:10 Music Shop; stereo; 35 min.
NDR
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 Feature: My son, put out to sea no more - The Plight of
DW German Seaman; 30 min.
18:30 Feature: In the Shadow of the Pyramids - A Voyage of
DW Discovery; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 35 of 39;
arte 30 min.
23:00 All I Like (Alles, was ich mag); Slovak Republic, 1992;
WDR social satire starring Juraj Nvota, Gina Bellman, Jiri
Menzel, directed by Martin Sulik; original version with
German subtitles; 95 min.
23:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, January 31:
00:45 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:20 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 Feature: From Top to Toe - Friedrich Hollaender; 30 min.
DW
20:15 Gustav Mahler: resurrection symphony; live from Bremen;
3sat stereo; 105 min.
23:00 "There We Are John"; UK, 1993; black and white documentary
3sat film; original version with German subtitles; 30 min.
23:30 "Blue"; UK, 1993; documentary film with Derek Jarman; 75 min.
3sat
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]