[Prev][Next][Index]
LIST: (02/02-02/14) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
February 2 - February 14 (time is Central Europe Time)
Su, February 2:
09:10 Buongiorno Musica!: Claude Debussy, Piano Works performed
RAITRE by Bruno Canino; 40 min.
Mo, February 3:
00:05 Fedora; opera by Umberto Giordano; performed at Teatro alla
RAIUNO Scala; 110 min.
00:10 Swing, Rock & Beat; 50 min.
RAIDUE
02:30 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
22:55 Classical concert from Teatro Regio; music by Puccini, Verdi,
RAITRE Rossini; with Mirella Freni; 80 min.
Tu, February 4:
02:35 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Behind the scenes of "Boris Godunov",
RAITRE opera by Modest Musorgskij; staged by Stephen Lowless,
orchestra conducted by Dietfried Bernet; 40 min.
We, February 5:
01:20 Caught!; USA, 1949; black and white drama starring Barbara
RAITRE Bel Geddes, Robert Ryan, James Mason; directed by Max
Ophuels; Original version with Italian subtitles; 88 min.
Th, February 6:
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Fr, February 7:
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Sa, February 8:
01:15 Space Night
Bayern
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
03:10 Wolfgang A. Mozart, Symphony No. 40 in G min., K 550; 30 min.
RAIUNO
03:30 "The Unknown" (Der Unbekannte); USA, 1927; black and white
SWF silent movie starring Joan Crawford, directed by Tod
Browning; 50 min.
05:15 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Warsaw's Old
DW City; 15 min.
09:30 Feature: "My songs will live on when I am long departed";
DW The Poet Annette von Droste-Hlshoff; 30 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
14:00 Don Giovanni; opera by Wolfgang A. Mozart, performed by the
RAIUNO Chamber Orchestra of Europe conducted by Claudio Abbado;
staged by Lorenzo Mariani; 205 min.
23:40 Revue in the Alcazar; with Jean-Marie Riviere; 60 min.
SWF
23:55 Music Planet - Queen, part 1 of 2 (1970-80); portrait;
arte 60 min.
Su, February 9:
00:40 Without Filter Extra: Wolfgang Niedecken; stereo; 60 min.
SWF
01:00 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests; original
3sat version with German subtitles; 45 min.
01:00 The Rowan Atkinson Comedy Show; selected sketches; 50 min.
RTL
01:15 Rock Palace; Die Toten Hosen (Dusseldorf, 1993), Till & Obel
WDR [German comedy] (Cologne, 02/25/1996), Red Hot Chili Peppers
(Loreley, 1985); 285 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
02:30 Space Night
Bayern
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
09:15 The Cologne Radio Symphony Orchestra performs; stereo;
3sat 45 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 The Flight Around Earth (Der Flug um den Erdball), part 6
arte of 6; Germany, 1925; black and white silent movie series
starring Reinhold Schuenzel; 30 min.
19:30 Maestro: Franz Schubert; 60 min.
arte
21:45 Video Timeline; Part 32: 1955; 15 min.
DW
22:00 "Arizona Dream"; USA, 1992; drama starring Johnny Depp, Jerry
WDR Lewis, Faye Dunaway, Lily Taylor, directed by Emir Kusturica;
135 min.
22:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, February 10:
02:20 Space Night
Bayern
05:20 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English: The Evolution Of A Seaport; 15 min.
NDR
13:30 Video Timeline; Part 32: 1955; repeat; 15 min.
DW
18:00 Feature: Working on a Cruise Ship - On Board the MS Europa;
DW 30 min.
18:30 Feature: The Krone Circus - A Travelling Empire; 30 min.
DW
Tu, February 11:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:45 Slapstick International; with Mark Britton, Illana, Die
ZDF Plebsbuettel, Hans-Hermann Thielke; 16:9; stereo; 80 min.
01:25 Space Night
Bayern
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
We, February 12:
00:15 Without Filter; stereo; 60 min.
MDR
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Top Ten '75; 45 min.
3sat
14:45 DanceHaus; dance charts show; 16:9; stereo; 45 min.
3sat
18:00 Feature: Life and Times: Shooting for the Stars - Markus
DW Nispel's American Career; 30 min.
21:45 Kaguyahme - The Moon Princess; ballet by Jiri Kylian starring
arte Fionas Lummis; 80 min.
23:05 Torso; ballet by Jiri Kylian; 20 min.
arte
Th, February 13:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:35 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
18:00 Feature: Siemens - Made in Britain; England - an Attraction
DW for German Industries?; 30 min.
18:30 Feature: Only the Best Will Do - Salem's Rise to
DW International Eminence; 30 min.
23:30 Hammer And Sickle; Russia, 1994; fantasy movie starring
WDR Alexej Serebryakov, Evdokija Germanova, Alla Klyuka, Avangard
Leontjev, directed by Sergei Livnev; original version with
German subtitles; 90 min.
Fr, February 14:
00:40 Space Night
Bayern
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:10 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Groove Collective; jazz; 45 min.
3sat
18:00 Feature: Chapeau Claque - Frank Wedekind's Time in Munich;
DW 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]