[Prev][Next][Index]
LIST: (03/02-03/14) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
March 2 - March 14 (time is Central Europe Time)
Su, March 2:
08:45 Buongiorno Musica!; Classical music (program unknown); 85 min.
RAITRE
Mo, March 3:
00:15 Swing, Rock & Beat; 50 min.
RAIDUE
01:05 The Ghost Goes West; UK, 1935; black and white comedy
RAIDUE starring Robert Donat, Jean Parker; directed by Rene Clair;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 95 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
03:45 Live Concert: Nina Hagen; 40 min.
RAITRE
Tu, March 4:
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Behind the scenes of "Le convenienze ed
RAITRE inconvenienze teatrali" by Gaetano Donizetti; staged by Roberto
De Simone; orchestra conducted by Peter Maag; 40 min
We, March 5:
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Th, March 6:
01:50 La Passion de Jeanne d'Arc; France, 1928; black and white silent
RAIUNO drama starring Rene Falconetti, Eugene Silvain, Michel Simon,
Antonin Artaud; directed by Carl Theodor Dreyer; 84 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Fr, March 7:
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Sa, March 8:
00:05 The Piano Work Of J. S. Bach, part 1 of 3; 60 min.
Bayern
01:15 Jazz; 95 min.
3sat
01:35 Space Night
Bayern
02:20 Tosca; opera by Giacomo Puccini; 115 min.
RAIUNO
04:00 Doc Music Club; 60 min.
RAIDUE
04:20 "He Who Gets Slapped" (Der Mann, der Ohrfeigen bekam); USA,
SWF 1924; black and white silent movie starring Lon Chaney,
directed by Victor Sjostrom; 85 min.
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; Leos Janacek; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 Absolute Live: The Bates; stereo; 45 min.
3sat
19:00 An Evening With Lee Evans, part 4 of 5; UK, 1994; original
arte version with subtitles; 30 min.
21:50 Ruby Wax Meets... - Pamela Anderson; original version with
tm3 German subtitles; 30 min.
22:35 Ballet; Bartok: Divertimento; stereo; 25 min.
3sat
Su, March 9:
00:15 21st Jazz Festival Hamburg; piano player McCoy Tyner;
NDR 60 min.
00:45 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests; original
3sat version with German subtitles; 40 min.
00:50 Extralate In Concert: live cuts from the World Wild Weekend
ARD '97 in Karlsruhe; with No Doubt, Faithless, Crash Test
Dummies, Die Fantastischen Vier, Buerger Lars Dietrich,
Khadja Nin, Tab Two; stereo; 220 min.
01:05 Return To Glennascaul; short movie; original [which ever]
Bayern version with German subtitles; 30 min.
01:25 Rock Palace; Spirit (Essen, 1978), Mitch Ryder (Essen, 1979),
WDR Higelin (Cannes, 1986); stereo; 275 min.
01:30 Power Vision - Lost In Music: Out Of Country; with FSK,
ZDF Koolkings, Jever Mountain Boys, Merle Haggard, Waylon
Jennings, David Lowery, Loup Garou and others; 55 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:35 Space Night
Bayern
02:50 Subway: Mike Carr; stereo; 55 min.
3sat
05:35 Shestaya chast mira (The Sixth Part of the World); Soviet
RAITRE Union, 1926; black and white silent documentary directed by
Dziga Vertov; 87 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
15:00 "Take A Letter, Darling" (Liebling, zum Diktat); USA, 1942;
WDR black and white comedy starring Rosalind Russell, Fred
MacMurray, directed by Mitchell Leisen; 90 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro; Sergiu Celibidache conducts the requiem by Gabriel
arte Faure; 60 min.
21:45 Video Timeline; 15 min.
DW
22:30 Orson Welles: The One-Man-Band; Germany, France, Switzerland;
Bayern documentary film; original [French?] version with German
subtitles; 85 min.
22:50 Oprah Winfrey; with Robert de Niro and Meryl Streep; talk
tm3 show; 50 min.
Mo, March 10:
00:45 26th German Jazz Festival '95, part 8: Wayne Horvitz And His
Bayern Motel 6; 75 min.
02:00 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
13:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
14:30 Sketches From France, part 1 of 6: Maconnais; 30 min.
SWF
21:55 Ruby Wax Meets... - Pamela Anderson; repeat; original
tm3 version with German subtitles; 30 min.
Tu, March 11:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:05 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
We, March 12:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Fiddlers Green; 45 min.
Bayern
00:05 Without Filter Extra: Roach Ford; stereo; 45 min.
MDR
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:30 Piano Solo: Jacques Loussier; stereo; 30 min.
WDR
01:15 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Charts '75; 45 min.
3sat
14:45 Dance House; Dance Charts Show; stereo; 50 min.
3sat
Th, March 13:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:40 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
20:15 300 Miles To Heaven [or Sky] (300 Meilen bis zum Himmel);
3sat Poland, Denmark, France, 1989; political drama starring
Wojciech Klata, directed by Maciej Dejczer; 85 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:50 "The Iron Horse" (Das eiserne Pferd); USA, 1924; black and
arte white silent movie directed by John A. Ford; 135 min.
Fr, March 14:
00:40 Space Night
Bayern
01:10 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
04:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Maceo Parker; jazz; stereo; 45 min.
3sat
23:10 "The Element Of Crime"; Denmark, 1984; crime thriller
3sat starring Michael Elphick, directed by Lars von Trier;
original version with German subtitles; 100 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]