[Prev][Next][Index]
LIST: (03/09-03/21) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
March 9 - March 21 (time is Central Europe Time)
Su, March 9:
09:40 Buongiorno Musica!: Ludwig Van Beethoven, Symphony No. 4 in
RAITRE B flat, Op. 60; 40 min.
Mo, March 10:
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
02:25 Lucia di Lammermoor; opera by Gaetano Donizetti; 120 min.
RAIUNO
Tu, March 11:
01:00 Young and Innocent; UK, 1937; black and white thriller starring
RAIDUE Derrick De Marney, Nova Pilbeam; directed by Alfred Hitchcock;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 80 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Behind the scenes of Giuseppe Verdi's Falstaff,
RAITRE with Rolando Panerai; orchestra conducted by Janos Acs; 40 min
We, March 12:
01:20 Follow the Boys; USA, 1944; black and white musical starring
RAITRE Marlene Dietrich, Orson Welles, George Raft; directed by Edward
Sutherland; Original version with Italian subtitles; 109 min.
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
Th, March 13:
02:30 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Fr, March 14:
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Sa, March 15:
00:05 The Piano Work Of J. S. Bach, part 2 of 3; 60 min.
Bayern
01:35 Space Night
Bayern
02:00 Jazz Festival Berlin 1995; Peter Herbolzheimer; stereo;
3sat 65 min.
02:35 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
04:50 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
09:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Old Bern;
DW 15 min.
09:30 Feature: The Life and Times of Baron Munchhausen; 30 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; Leos Janacek; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
14:00 Livetime; with Collective Soul and others; stereo; 60 min.
SWF
19:00 An Evening With Lee Evans, part 5 of 5; UK, 1994; original
arte version with subtitles; 30 min.
21:00 Duke Bluebeard's Castle; opera by Bela Bartok with Eva
3sat Marton, Laszlo Polgar; stereo; 16:9; 65 min.
21:50 Ruby Wax Meets... - Roseanne Barr; original version with
tm3 German subtitles; 30 min.
22:05 Concerto pour orchestre de Bela Bartok; stereo; 45 min.
3sat
23:30 Jazz Collection; B. B. King; 55 min.
arte
23:50 "Double Indemnity" (Frau ohne Gewissen); USA, 1944; black
WDR and white crime thriller starring Barbara Stanwyck, Fred
MacMurray, Edward G. Robinson, directed by Billy Wilder;
105 min.
Su, March 16:
00:05 Extra Late In Concert; with No Doubt and others; stereo;
SWF 180 min.
00:45 Dame Edna Megastar; with Barry Humphries and guests (Lauren
3sat Bacall); original version with German subtitles; 40 min.
01:35 Rock Palace; BAP - American Tour 1996/97 (Koblenz, 01/18/96),
WDR Al Jarreau (Essen, 03/30-31/85); 265 min.
01:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:55 Space Night
Bayern
02:15 Doc Music Club; 35 min.
RAIDUE
02:45 Estival Jazz Lugano 1994, part 2; I. Lombardi; stereo;
3sat
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 Semyon Bychkov conducts Dimitrij Shostakovich, concert no. 1
WDR a-minor for violin and orchestra op. 99, solo player: Maxim
Vengerov, recorded at the Cologne Philharmony 11/14/96;
stereo; 40 min.
11:40 Groosland; ballet by Maguy Marin to music by J. S. Bach;
WDR 50 min.
17:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
21:45 Video Timeline; 15 min.
DW
22:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, March 17:
00:10 March Comes Like A Lion (Der Maerz kommt wie ein Loewe);
WDR Japan, 1990; drama starring Yoshilo Yura, Bangho Cho,
directed by Hitoshi Yazaki; original version with German
subtitles; 115 min.
00:35 26th German Jazz Festival '95, part 9: Bourelly Stevens-
Bayern Chambers; 85 min.
01:00 The Tiger And The Gazelle; Brazil, 1976; black and white
NDR short movie; original version with German subtitles; 15 min.
02:00 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
13:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
18:00 Feature: New Horizons in Space; 30 min.
DW
18:30 Feature: Life and Times: For Love of Left and Country -
DW The Politician Egon Bahr: a Portrait; 30 min.
21:50 Ruby Wax Meets... - Roseanne Barr; original version with
tm3 German subtitles; repeat; 30 min.
Tu, March 18:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:50 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:30 Feature: New Horizons in Space; repeat; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace; The Black Crowes (Essen, 11/15/96); stereo;
WDR 90 min.
We, March 19:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Disco '82; 45 min.
3sat
18:00 Feature: The Diatom Expedition - A Voyage to the Bottom of
DW the World; 30 min.
22:25 Unconscious (Besinnungslos); Switzerland, Canada, 1988; drama
3sat starring Matthias Habich; 90 min.
Th, March 20:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:40 Space Night
Bayern
04:30 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:30 Feature: The Diatom Expedition - A Voyage to the Bottom of
DW the World; repeat; 30 min.
18:00 Feature: Germany's Colonial Days - A History; Part III:
DW German East Africa (Tanzania); 30 min.
18:30 Feature: Heino - A German Phenomenon; 30 min.
DW
23:15 "By A Thread" (Leben am seidenen Faden); USA, 1990; drama
WDR starring Michael O'Hare, Michael Constatin, David Eigenberg,
directed by Craig Richardson; 90 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, March 21:
01:15 Space Night
Bayern
01:15 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
05:15 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Rock Palace Classics: Wishborne Ash; 45 min.
3sat
18:00 Feature: Arts & Letters: The Reluctant Reformer; On the 500th
DW Birthday of Philipp Melanchthon - Part 1; 30 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]