[Prev][Next][Index]
LIST: (04/05-04/11) Movies in original language on German satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
April 5 - April 11 (time is Central Europe Time)
Sa, April 5:
00:30 "The Years Between" (Die Jahre dazwischen); UK, 1946; black
WDR and white drama starring Valerie Hobson, Michael Redgrave,
Flora Robson, James McKechnie, directed by Compton Bennett;
original version with German subtitles; 90 min.
01:55 Space Night
Bayern
02:15 6th European Jazz Night 1996; 110 min.
3sat
05:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 Robin Coltrane: part 3 of 8; UK, 1982; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Marrakech,
DW Pearl of the South, Morocco; 15 min.
21:40 Ruby Wax Meets... - Burt Reynolds;
tm3 original version with German subtitles; 30 min.
23:30 Dance Palace '97; with Mr. President, Nana and others;
NDR 270 min.
23:50 "The Big Combo" (Geheimring 99); USA, 1955; crime thriller
WDR starring Cornel Wilde, Richard Conte, Jean Wallace, directed
by Joseph H. Lewis; black and white; 85 min.
Su, April 6:
00:30 An Audience With Dame Edna; show; original version with
3sat German subtitles; 55 min.
01:25 Rock Palace; "German Rock Festival", part 1; Berlin,
WDR 05/16/1996; with Stern Combo Meissen, Die Zoellner,
Extrabreit, City, Karat, Selig, Puhdys; stereo; 275 min.
01:35 Space Night
Bayern
02:45 Jazz Club; Craig Harris; stereo; 85 min.
3sat
08:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
14:00 Video Timeline; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro: Gerard Lesne; 60 min.
arte
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Marrakech,
DW Pearl of the South, Morocco; repeat; 15 min.
22:45 Museums of Industry; 15 min.
DW
22:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, April 7:
01:00 Jazz & More; Jan Garbarek; 60 min.
Bayern
02:00 Space Night
Bayern
05:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
19:30 Feature: Designing the ICE 3 / ICT High-speed Train;
DW 30 min.
21:55 Ruby Wax Meets... - Burt Reynolds; repeat;
tm3 original version with German subtitles; 30 min.
Tu, April 8:
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:30 Feature: Designing the ICE 3 / ICT High-speed Train; repeat;
DW 30 min.
23:30 Round Midnight; Cologne, 11/25-26/1996; with Victor Alcantara
WDR Quintett, Celine Rudoph Trio, Suita Europejska; stereo;
90 min.
We, April 9:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Amanda Marshall; 45 min.
Bayern
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
04:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:30 Feature: Life and Times: Konrad Hoffmeister - "Views on
DW Germany"; 30 min.
23:30 Variete; with Jodi Bertran, 6-Zylinder, Jelly Rolls, Earl
WDR Okin, Farellos and others; stereo; 60 min.
Th, April 10:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:45 Space Night
Bayern
04:30 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:30 Feature: Germany's Colonial Days - A History: Part VI: Jiao
DW zhou; 30 min.
23:00 "Le beau Serge" (Die Enttaeuschten); France, 1958; black and
WDR white drama starring Gerard Blain, Jean-Claude Brialy,
Bernadette Lafont, directed by Claude Chabrol; original
version with German subtitles; 95 min.
23:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, April 11:
01:10 Music Shop; 45 min.
NDR
01:25 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]