[Prev][Next][Index]
LIST: (04/13-04/25) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
April 13 - April 25 (time is Central Europe Summer Time)
Su, April 13:
08:50 Buongiorno Musica! French composers: Jules Massenet, Maurice
RAITRE Ravel, Ernest Chausson, Francis Poulenc; 40 min.
Mo, April 14:
02:10 Die Fledermaus; opera by Johann Strauss Jr.; 150 min.
RAIUNO
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Tu, April 15:
01:15 Nosferatu, eine Symphonie des Grauens; Germany, 1922; silent
RAIUNO horror movie starring Max Schreck, Gustav von Wangenheim,
Greta Schroeder; directed by Friedrich Wilhelm Murnau; 64 min.
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
We, April 16:
01:15 The Young One; USA/Mexico, 1960; black and white drama starring
RAITRE Zachary Scott, Kay Meersman; directed by Luis Bunuel;
Original version with Italian subtitles; 96 min.
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Th, April 17:
01:15 Dr. Jekyll and Mr. Hyde; USA, 1932; b & w horror movie starring
RAIUNO Fredric March, Miriam Hopkins; directed by Rouben Mamoulian;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 97 min.
02:00 Doc Music Club; 50 min.
RAIDUE
Fr, April 18:
01:15 The Devil Bat; USA, 1940; black and white horror starring
RAIUNO Bela Lugosi, Suzanne Kaaren; directed by Jean Yarbrough;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 68 min.
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
03:00 Isle of the Dead; USA, 1945; black and white horror starring
RAIUNO Boris Karloff, Ellen Drew, Alan Napier; directed by Mark Robson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 72 min.
Sa, April 19:
00:20 Without Filter; 45 min.
SWF
01:05 SWF3 Livetime; with East 17; repeat; 75 min.
SWF
01:25 Dracula Has Risen from the Grave; UK, 1968; horror movie starring
RAIUNO Christopher Lee, Rupert Davies; directed by Freddie Francis;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 92 min.
01:25 Space Night
Bayern
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
02:05 Jazz In; Bern, 1994; stereo; 50 min.
3sat
05:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: Milva sings Bertolt Brecht; 30 min.
RAITRE
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
16:05 "Stuck With Each Other" (Viel Kohle im Koffer); USA, 1989;
3sat crime comedy starring Tyne Daly, Richard Crenna, directed by
Georg Stanford Brown; 90 min.
19:00 Robin Coltrane: part 5 of 8; UK, 1982; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
19:20 Cinema Magazine; 40 min.
3sat
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Goree, the
DW Slave Island, Senegal; 15 min.
21:45 Ruby Wax Meets... - Imelda Marcos;
tm3 original version with German subtitles; 55 min.
23:30 Without Filter Extra; Popa Chubby; stereo; 60 min.
SWF
Su, April 20:
00:10 21st Jazz Festival Hamburg; Rachel Z Trio; 60 min.
NDR
00:40 Dame Edna - Another Audience; original version with German
3sat subtitles; 50 min.
01:05 The BR Rock Night; with Alanis Morissette, Dolores O'Riordan,
ARD Amanda Marshall, Marla Glen, The Cranberries, Kula Shaker,
Suede, Pulp, Faithless, Lenny Kravitz, R.E.M., Heroes del
Silencio, Smashing Pumpkins, Lighthouse Family, Curtis
Stigers, Crash Test Dummies, Eros Ramazotti, Dave Stewart,
The Hooters; stereo; 295 min.
01:30 Rock Palace; Sting - A Portrait (1996); The Police (Hamburg,
WDR 1980); Bruce Springsteen, Blood Brothers - documentary film,
1995; Bruce Springsteen & E-Street Band (Manhatten, 1995);
stereo; 270 min.
01:35 Al Mumiya (The Mummy); Egypt, 1969; drama starring Nadia
RAITRE Lofti, Ahmed Mirai, Ahmed Higazi; directed by Shadi Abdessalam;
Original version with Italian subtitles; 98 min.
01:50 Robin Coltrane: part 5 of 8; UK, 1982; comedy; repeat;
arte original version with subtitles; 30 min.
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
02:20 Cartoon Factory; repeat; original versions with subtitles;
arte 30 min.
02:30 Space Night
Bayern
02:50 5th International Tent Music Festival Freiburg; Modern Jazz
3sat Quartet; stereo; 60 min.
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro; Daniel Barenboim and the Chicago Symphony Orchestra;
arte 60 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Goree, the
DW Slave Island, Senegal; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; 15 min.
DW
Mo, April 21:
01:00 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
09:05 Cinema Magazine; repeat; 35 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 1 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: How Much Punishment Can a Body Take? - The World of
DW the Roller Coaster; 30 min.
21:45 Ruby Wax Meets... - Imelda Marcos; repeat;
tm3 original version with German subtitles; 55 min.
Tu, April 22:
00:20 The Idlers (Die Muessiggaenger); Italy, France, 1953; black
arte and white drama; repeat; original version with subtitles;
105 min.
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 "Ivanhoe", part 2 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:00 Germany Live: Fichtelgebirge; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Round Midnight; Jerry Bergonzi Quartet; Cologne, 1996;
WDR stereo; 60 min.
We, April 23:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
00:30 Piano Solo; Jean Michel Pilc; Cologne, 1997; stereo; 30 min.
WDR
01:15 Space Night
Bayern
04:25 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Hitparade, 1982; stereo; 45 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 3 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: The Legend and the Reality - The Babelsberg Film
DW Studios; 30 min.
Th, April 24:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:05 Space Night
Bayern
04:20 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:30 Feature: The Legend and the Reality - The Babelsberg Film
DW Studios; repeat; 30 min.
19:00 "Ivanhoe", part 4 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: The Place of Synthetic Foods on Our Tables; 30 min.
DW
23:15 "Ruthless" (Skrupellos); USA, 1948; black and white drama
WDR starring Zachary Scott, Louis Hayward, Diana Lynn, directed
by Edgar G. Ulmer; original version with German subtitles;
105 min.
23:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, April 25:
01:15 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:15 Space Night
Bayern
04:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Horst Jankowski; Jazz; 45 min.
3sat
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]