[Prev][Next][Index]
LIST: (04/26-05/02) Movies in original language on German satellite tv
List of movies on German satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
April 26 - May 2 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, April 26:
02:30 Space Night
Bayern
05:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music: Mozart With Humor, part 1; stereo; 30 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 Clip: New & Un-4-Gettable; stereo; 45 min.
3sat
13:30 Classic Music: the cello player Alban Gerhardt; stereo;
NDR 30 min.
14:00 SWF 3 Livetime: with the Fugees; 60 min.
SWF
15:00 "Written on the Wind" (In den Wind geschrieben); USA, 1956;
SWF drama starring Rock Hudson, Lauren Bacall, directed by
Douglas Sirk; 95 min.
19:00 Robin Coltrane: part 6 of 8; UK, 1982; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Borobudur,
DW Mountain of a Thousand Buddhas, Indonesia; 15 min.
20:15 "Baldipata" (Das Herz einer Mutter); France, 1995; made for
WDR tv drama starring Charles Aznavour, Annie Cordy, Yves
Jacques, directed by Michel Lang; 100 min.
20:15 Un Ballo In Maschera; opera by Giuseppe Verdi, in Italian
3sat language, with Placido Domingo, Leo Nucci, Josephine Barstow,
performed by the Vienna Philharmony in Salzburg, 1990,
conducted by Sir Georg Solti; stereo; 150 min.
22:24 "Two-Lane Backtop" (Asphaltrennen); USA, 1971; road movie
WDR starring James Taylor, Laurie Bird, directed by Monte
Hellman; 95 min.
23:25 Music Planet; Neil Young: Rust Never Sleeps, 1979; 100 min.
arte
Su, April 27:
00:10 "Stranger On The Run" (Ein Fremder auf der Flucht); USA,
WDR 1967; western starring Henry Fonda, Dan Duryea, directed by
Don Siegel; 95 min.
00:40 Dame Edna - Megastar; with Barry Humphries; original version
3sat with German subtitles; 55 min.
01:05 "Eden Valley"; UK, 1994; family drama; original version with
arte subtitles; 95 min.
01:25 Space Night
Bayern
01:45 Rock Palace; with Wishbone Ash (Cologne, 1976), Steve Hillage
WDR (Bensberg, 1977), Utopia featuring Todd Rundgren (WDR-Studio
L, 1977); stereo; 270 min.
02:55 Jazz International: Jean Toots Thielemans; stereo; 45 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
14:00 "Captain Lightfoot" (Wenn die Ketten brechen); USA, 1955;
Bayern adventure movie starring Rock Hudson, Jeff Morrow, directed
by Douglas Sirk; 90 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro; David Oistrach: Sibelius, concert for violin and
arte orchestra D-major; 60 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Borobudur,
DW Mountain of a Thousand Buddhas, Indonesia; 15 min.
23:45 Museums of Industry; 15 min.
DW
Mo, April 28:
00:00 "Five Girls And A Rope" (Fuenf Maedchen und ein Seil);
WDR Taiwan, China, Hong Kong, 1991; drama starring Yang
Chieh-Mei, directed by Yeh Hung-Wei; original version with
German subtitles; 115 min.
01:55 "Song Of The Exile" (Lied der Verbannung); Hong Kong, Taiwan,
WDR 1990; drama starring Shwu-Fen Chang, directed by Ann Hui;
original version with German subtitles; 95 min.
01:55 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
19:00 "Ivanhoe", part 5 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:00 Feature: A Place in the Sun - Germans in Southwest Florida;
DW 30 min.
20:30 Feature: Mail-Order Dreams - Gustav Schickedanz's Quelle;
DW 30 min.
Tu, April 29:
00:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:05 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
19:00 "Ivanhoe", part 6 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:00 Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace: Lynyrd Skynyrd (Loreley, 06/23/1996); stereo;
WDR 90 min.
We, April 30:
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
04:40 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
14:00 Disco, 1977; 45 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 7 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: The Elite School of Life - A Young Journeyman's
DW Wander Years; 30 min.
21:40 Jardi Tancat; Spanish ballet by Nacho Duato, 1984; 20 min.
arte
22:00 Coppelia; ballet performed by the Lyon Opera Ballett; 75 min.
arte
Th, May 1:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:30 Space Night
Bayern
04:20 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
11:00 Europe Concert '97; performed by the Berlin Philharmony,
ARD conducted by Daniel Barenboim, live from Versailles; stereo;
120 min.
12:00 Les Miserables - In Concert; highlights from the Royal Albert
WDR Hall, London, 1995; 125 min.
19:00 "Ivanhoe", part 8 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
23:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
Fr, May 2:
00:10 Jazz Open Stuttgart '94; Joanne Brackeen; 75 min.
SWF
00:50 A Late Lunch; show with Barry Humphries; MIGHT be in
3sat English with German subtitles; 25 min.
01:45 Space Night
Bayern
01:45 Rock Palace; with Dire Straits (WDR Studio L, 1979), Van
WDR Morrison (Essen, 1982), Paul Young And The Royal Family
(Essen, 1985); stereo; 255 min.
06:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 45 min.
tm3
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]