[Prev][Next][Index]
LIST: (04/29-05/09) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
April 29 - May 9 (time is Central Europe Summer Time)
Tu, April 29:
01:00 Dr. Mabuse, der Spieler; Germany, 1922; b & w silent drama
RAIDUE starring Rudolph Klein-Rogge, Alfred Abel, Bernhard Goetzke,
Aud Egede Nissen; directed by Fritz Lang; 195 min.
We, April 30:
01:20 Thank You Lucky Stars; USA, 1943; black and white comedy
RAITRE starring Eddie Cantor, Bette Davis; directed by David Buttler;
Original version with Italian subtitles; 122 min.
Sa, May 3:
00:45 Rock Night; with Lenny Kravitz, R.E.M., The Cranberries and
Bayern others; stereo; 360 min.
01:50 Joachim Kuehn Trio featuring Michel Portal; Jazz, Stuttgart,
3sat 1993; stereo; 60 min.
03:30 The Raven Of London (Der Rabe von London); USA, 1925; black
SWF and white silent movie starring Lon Chaney; 80 min.
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: "Cosi' fan tutte", opera by W. A. Mozart;
RAITRE with Denia Mazzola, Bruno Lazzaretti; staged by Daniele Abbado;
orchestra conducted by Isaak Karabtchevsky; 35 min.
13:00 Classic Music: Daniel Gaede, violin player; stereo; 30 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Simple Minds; stereo; 45 min.
3sat
13:30 Classic Music: Mozart With Humor, part 2; stereo; 30 min.
NDR
15:00 "Captain Lightfoot" (Wenn die Ketten brechen); USA, 1955;
SWF adventure movie starring Rock Hudson, Jeff Morrow, directed
by Douglas Sirk; 90 min.
19:00 Robin Coltrane: part 7 of 8; UK, 1982; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Serengeti, Land
DW of the Creation, Tanzania; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
23:50 "The Devil Is A Woman" (Der Teufel ist eine Frau); USA, 1935;
Bayern black and white drama starring Marlene Dietrich, Lionel
Atwill, directed by Josef von Sternberg; 75 min.
Su, May 4:
00:15 Jazz Festival Hamburg; stereo; 75 min.
NDR
01:35 Amerika/Klassenverhaltnisse; Germany, 1984; drama starring
RAITRE Christian Heinisch, Mario Adorf, Manfred Blank, Laura Betti;
directed by Jean-Marie Straub and Daniele Huillet;
Original version with Italian subtitles; 126 min.
01:55 Robin Coltrane: part 7 of 8; UK, 1982; repeat; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
02:10 Space Night
Bayern
02:25 Cartoon Factory; repeat; original versions with subtitles;
arte 30 min.
03:00 Jazz Club: Attila Zoller; stereo; 60 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro: Carmen; ballet (1996) with Ana Laguna; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Serengeti, Land
DW of the Creation, Tanzania; repeat; 15 min.
23:45 Out Of The Present; 1995; documentary film about Sergej
NDR Krikaljow's life aboard the space station MIR; original
version with German subtitles; 95 min.
23:55 "Disaster at Silo 7" (Inferno auf Rampe 7); USA, 1988; drama
3sat starring Michael O'Keefe, Peter Boyle, directed by Larry
Elikann; 95 min.
Mo, May 5:
01:00 Jazz & More: the saxophone player Peter Weniger; 60 min.
Bayern
02:00 Space Night
Bayern
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
19:00 "Ivanhoe", part 9 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Real French Champagne - Or Is It?; 30 min.
DW
Tu, May 6:
00:00 Night In Havanna; Revue from the Tropicana; 60 min.
WDR
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
19:00 "Ivanhoe", part 10 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Elisa Monte Dance Company - New York; Feu Follet; recorded
WDR at the 17th Leverkusen Jazz Days, 1996; stereo; 50 min.
We, May 7:
00:20 Piano Solo: the piano player Cess Slinger; stereo; 40 min.
WDR
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
14:00 Hitparade, 1975; 45 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 11 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Life and Times: Harry Rosin - The Ozone Hole Killer;
DW 30 min.
Th, May 8:
00:10 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:55 Dance Palace '97; 265 min.
NDR
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:20 Space Night
Bayern
09:45 Felix Mendelssohn-Bartholdy; stereo; 30 min.
3sat
10:00 "A Far off Place" (Die Spur des Windes); USA, 1993; adventure
MDR drama starring Ethan Randall, Patricia Kalember, directed by
Mikael Salomon; 100 min.
12:15 Lorin Maazel conducts: Gustav Mahler, symphony no 9; 16:9;
Bayern stereo; 95 min.
14:30 European Journal; 30 min.
DW
19:00 "Ivanhoe", part 12 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Intercity Special; Moscow - presented by Slava
DW Zaitser; 30 min.
Fr, May 9:
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:40 Jazz Open Stuttgart '94: Randy Crawford; 70 min.
SWF
01:05 Rock Palace: The Who; with their concert in Essen, 1981,
WDR then "30 Years Of Maximum R & B" and last Pete Townshend
And The Deep End in Cannes, 1986; stereo; 295 min.
01:45 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; Dance Night; 205 min.
VOX
14:00 Jazz Festival Bern 1994; stereo; 45 min.
3sat
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]