[Prev][Next][Index]
LIST: (05/04-05/16) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
May 4 - May 16 (time is Central Europe Summer Time)
Su, May 4:
08:35 Buongiorno Musica!: Claude Debussy, Piano Works performed
RAITRE by Bruno Canino; 40 min.
Mo, May 5:
01:50 Aida; opera by Giuseppe Verdi; 135 min.
RAIUNO
Tu, May 6:
01:15 Island of Terror; UK, 1966; horror movie starring
RAIDUE Peter Cushing, Carol Gray; directed by Terence Fisher;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 90 min.
We, May 7:
01:00 Le Desordre de la nuit; France, 1958; b & w movie starring
RAIDUE Jean Gabin, Danielle Darrieux; directed by Gilles Grangier;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 95 min.
Th, May 8:
01:30 Gilbert Becaud: In Concert; 60 min.
RAIDUE
20:50 Opera: "Otello" by Giuseppe Verdi live from Teatro Regio in Turin;
RAIDUE with Jose Cura, Ruggero Raimondi and Barbara Frittoli; staged by
Ermanno Olmi; Berliner Philharmoniker - Claudio Abbado; 195 min.
Sa, May 10:
01:10 Space Night
Bayern
01:35 Estival Jazz Lugano 1994, part 2; 85 min.
3sat
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: Behind the scenes of Giuseppe Verdi "Otello"
RAITRE from Turin which has been broadcasted last Thursday; 40 min.
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Simple Minds, part 2; stereo; 45 min.
3sat
19:00 Robin Coltrane: part 8 of 8; UK, 1982; comedy;
arte original version with subtitles; 30 min.
15:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Old City of
DW Jerusalem and Christianity; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
23:30 Without Filter Extra: Average White Band; stereo; 60 min.
SWF
23:30 Music Planet: Mariah Carey; 60 min.
arte
Su, May 11:
00:20 The BR Rock Night; with J.B.O., The Hooters, Jamiroquai, Fury
ARD In The Slaughterhouse, Die Fantastischen Vier, Fettes Brot,
Die Coolen Saeue, Galliano, The Toasters, Incognito, UB 40,
Count Basic, Bluekilla, Erasure, The Busters, Roachford, The
Sparks, The Communards, Poets Of Rhythm, Working Week, Stereo
MC's, "be"; 340 min.
01:35 Rope; USA, 1948; thriller starring James Stewart,
RAITRE Farley Granger, John Dall; directed by Alfred Hitchcock;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 80 min.
01:40 Rock Palace; with Santana (Dortmund, 06/12/1980), Weather
WDR Report (Cologne, 05/13/1983); stereo; 260 min.
01:55 Space Night
Bayern
02:10 Louis Sclavis Quintet; Stuttgart, 1993; stereo; 60 min.
3sat
02:25 Cartoon Factory; repeat; original versions with subtitles;
arte 30 min.
03:00 Foreign Correspondent; USA, 1940; black and white thriller starring
RAITRE Joel McCrea, Laraine Day; directed by Alfred Hitchcock;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 120 min.
03:45 Rave Around The World; dance night; until 06:50
VOX
05:00 Secret Agent; UK, 1936; black and white thriller starring
RAITRE John Gielgud, Madeleine Carroll; directed by Alfred Hitchcock;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 86 min.
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:52 Johannes Brahms: symphony no. 3 F-major opus 90, conducted
WDR by Neeme Jarvi, performed by the Cologne Radio Symphony
Orchestra in Cologne on 03/22/1996; stereo; 38 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro; dance movie from Belguim, 1997; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
23:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Old City of
DW Jerusalem and Christianity; repeat; 15 min.
Mo, May 12:
00:00 Jazz & More: Tab Two; 60 min.
Bayern
01:00 Space Night
Bayern
03:00 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
19:00 "Ivanhoe", part 13 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Cargo Ships of the Skies - The Service of Lufthansa
DW Cargo; 30 min.
Tu, May 13:
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
19:00 "Ivanhoe", part 14 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace: Suede, The Lemonheads; stereo; 90 min.
WDR
We, May 14:
00:00 Slaughterhouse In Concert: Count Basic; 45 min.
Bayern
00:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:50 Space Night
Bayern
02:55 Rave Around The World; dance night; until 06:50
VOX
14:00 Disco, 1971; 45 min.
3sat
14:30 Tomorrow-Today: Millennium Magazine; 30 min.
DW
14:45 DanceHaus; dance charts show; stereo; 45 min.
3sat
19:00 "Ivanhoe", part 15 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Master of Words - The Langenscheidts; 30 min.
DW
21:35 Les Printemps du Sacre; French ballet, 1993; 60 min.
arte
22:35 Jascha Heifetz; the violin player; 30 min.
arte
Th, May 15:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:15 Rave Around The World; dance night; 215 min.
VOX
10:00 European Journal; 30 min.
DW
14:15 "The Lost Secret", part 1 of 11: The Beginning;
Bayern crime thriller; 15 min.
14:30 European Journal; repeat; 30 min.
DW
19:00 "Ivanhoe", part 16 of 24; UK, 1958; original version with
arte subtitles; 30 min.
20:30 Feature: Intercity Special: Helsinki - presented by the
DW Leningrad Cowboys; 30 min.
22:50 Particularities Of Russian Hunting (Besonderheiten der
SWF russischen Jagd); Russia, 1995; satire starring Ville
Happsalo, Sergej Ruskin; original version with German
subtitles; 95 min.
23:30 "Dillinger e morto" (Dillinger ist tot); Italy, 1968; drama
WDR starring Michel Piccoli, Annie Girardot, Anita Pallenberg,
directed by Marco Ferreri; original version with German
subtitles; 90 min.
23:30 "Hamlet"; Germany, 1920; black and white silent movie
arte starring Asta Nielsen; 130 min.
23:30 Feature: Intercity Special: Helsinki - presented by the
DW Leningrad Cowboys; repeat; 30 min.
Fr, May 16:
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:30 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; Dance Night; until 06:50
VOX
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
21:00 Gabriel Faure: requiem opus 48; live from the cathedral
3sat in Speyer; 49 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h /
Eutelsat 11080 v / Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]