[Prev][Next][Index]
LIST: (06/08-06/20) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
June 8 - June 20 (time is Central Europe Summer Time)
Su, June 8:
08:45 Buongiorno Musica! Telecom Italia Concert: Music by Mozart
RAITRE and Beethoven; 55 min.
Mo, June 9:
03:00 Silent Comedy with Larry Semon, part 7; 15 min.
RAIUNO
05:30 Doc Music Club; 30 min.
RAITRE
Tu, June 10:
03:45 Silent Comedy with Larry Semon, part 8; 20 min.
RAIUNO
05:30 Doc Music Club; 30 min.
RAITRE
We, June 11:
03:25 Silent Comedy with Larry Semon, part 9; 20 min.
RAIUNO
Th, June 12:
04:40 Silent Comedy with Larry Semon, part 10; 20 min.
RAIUNO
05:30 Doc Music Club; 30 min.
RAITRE
Fr, June 13:
03:55 Silent Comedy with Larry Semon, part 11; 20 min.
RAIUNO
03:15 A Woman Under the Influence; USA, 1974; drama starring Gena
RAITRE Rowlands, Peter Falk, Matthew Cassel; directed by John Cassavetes;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 155 min.
Sa, June 14:
00:30 Without Filter: Jools Holland & Band; 60 min.
SWF
01:05 Space Night
Bayern
01:30 SWF3 Livetime; stereo; 60 min.
SWF
01:55 Subway: Irek Dudek; stereo; 75 min.
3sat
04:15 Silent Comedy with Larry Semon, part 12; 30 min.
RAIUNO
04:45 Rave Around The World; dance night; until 06:45
VOX
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:30 Prima della Prima: "Turandot" by Giacomo Puccini; with Sharon
RAITRE Sweet, Carlo Colombara, Giuseppe Giacomini; staged by Zhang Yimou;
Maggio Musicale Fiorentino Orchestra, Zubin Mehta; 35 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:15 In Concert: Carly Simon - 'My Romance; stereo; 45 min.
3sat
19:00 British Comedy with Gareth Hale, part 5 of 7: Hale And Pace;
arte UK, 1996; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Cairo's Islamic
DW Old City; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:15 Rheingau Music Festival 1997; opening concert with works by
3sat Charles Ives, Felix Mendelssohn-Bartholdy and others; live
from the monastery Eberbach; stereo; 110 min.
23:50 Without Filter Extra: Tania Maria; stereo; 60 min.
SWF
Su, June 15:
00:10 "I-Man" (I-Man - Die Kampfmaschine aus dem All); USA, 1986;
Bayern science fiction starring Scott Bakula, Ellen Bry, directed by
Corey Allen; MIGHT be in English and German; 90 min.
01:40 21st Jazz Festival Hamburg; stereo; 75 min.
NDR
01:40 Space Night
Bayern
01:45 Rock Palace; Roy Gallagher (Cologne, 10/06/76 and Essen,
WDR 07/23/77); stereo; 255 min.
01:55 Miss Mend; Soviet Union, 1926; b & w silent comedy starring
RAITRE Boris Barnet, Vladimir Fogel; directed by Fyodor Otsep; 70 min.
02:00 British Comedy with Gareth Hale, part 5 of 7: Hale And Pace;
arte UK, 1996; original version with subtitles; repeat; 25 min.
02:25 Cartoon Factory; original versions with subtitles; repeat;
arte 30 min.
03:45 Rave Around The World; dance night; until 07:05
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:50 Burkard Schliessmann plays Leopold Godowsky; after original
WDR scripts by Johann Strauss; 35 min.
12:35 Charles Ives: Quartet No. 1; stereo; 25 min.
3sat
12:45 Johann Sebastian Bach: Chaconne; stereo; 15 min.
SWF
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
15:30 The Dome - Chart Party, Frankfurt, 05/03/97; with Ginuwine,
RTL2 Worlds Apart, No Mercy, Caught In The Act and others;
165 min.
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Maestro: Israel Philharmonic Orchestra; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
20:45 arte has a "Tintin" (by Herge) special tonight, so if you
arte speak either German or French and are a Tintin fan, you
might want to watch it; 270 min.
23:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Cairo's Islamic
DW Old City; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, June 16:
00:00 "Karaul" (Die Wache); Soviet Union, 1989; black and white
WDR drama starring Aleksej I. Buldakov, Aleksej V. Mozrun,
Alexandr Smirnow, directed by Aleksandr Rogoschkin; 95 min.
00:05 The Rolling Stones - Stripped; USA, 1995; documentary film;
Bayern original version with German subtitles; 55 min.
01:00 28th Jazz Week, part 3: Kenny Barron, Gary Bartz; 45 min.
Bayern
01:35 "Pervii Etage" (Erdgeschoss); Soviet Union, 1990; black and
WDR white drama starring Eugenia Dobovolskaja, Maxim Kisilev;
original version with German subtitles; 65 min.
01:45 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
08:45 Reports In English; 15 min.
NDR
19:00 Hollywood Star TV; USA, 1952-56; part 8 of 24;
arte with David Niven; 30 min.
20:30 Feature: New Explorations of Inner Space - Perception and
DW Recognition; 30 min.
Tu, June 17:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; Dance Night; until 07:05
VOX
19:00 Hollywood Star TV; USA, 1952-56; part 9 of 24;
arte with Joel Gray; 30 min.
20:00 Bookmark - Reports for Readers; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
We, June 18:
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
02:40 Rave Around The World; dance night; until 06:55
VOX
14:00 Hitparade '82; stereo; 45 min.
3sat
19:00 Hollywood Star TV; USA, 1952-56; part 10 of 24;
arte with Dick Powell; 30 min.
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Studio Hamburg - The Dream Factory Turns Media
DW Factory; 30 min.
22:05 MDR Music Summer '97; opening concert at the cathedral of
MDR Magdeburg, performed by the MDR Symphony Orchestra, conducted
by Manfred Honeck, playing works by Franz Schmidt, Gustav
Mahler, Anton Bruckner; stereo; 120 min.
Th, June 19:
00:00 Music City USA; with Ken Mellons, Pam Tillis and others;
NDR stereo; 45 min.
00:20 "Naked" (Nackt); UK, 1993; social drama starring David
Bayern Thewlis, Lesley Sharp, directed by Mike Leigh; MIGHT be
in English and German; 125 min.
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:30 Space Night
Bayern
03:20 Rave Around The World; dance night; until 07:00
VOX
14:15 The Lost Secret, part 4: Footprints In The Sand; British
Bayern series; 15 min.
19:00 Hollywood Star TV; USA, 1952-56; part 11 of 24;
arte with John Howard; 30 min.
20:00 arts unlimited; 30 min.
WD
20:30 Feature: Not a Goy - The Life of Kurt Gerron; 30 min.
DW
23:15 "301-302" (Der Fall ist gegessen); Korea, 1995; crime
WDR thriller starring Hwang Sin-Hye, directed by Park Chul-Soo;
95 min.
23:55 Two Stars In The Milky Way (Zwei Sterne in der Milchstrasse);
arte China, 1931; silent movie directed by Tomsie Sze; 100 min.
Fr, June 20:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:00 Space Night
Bayern
01:15 Music City USA; stereo; 45 min.
NDR
01:35 Marble Ass; Serbia, 1994; drama; original version with
arte subtitles; 80 min.
03:35 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
14:00 Aki Takase: Jazz Open 1994; stereo; 45 min.
3sat
20:30 Regarding: ... - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]