[Prev][Next][Index]
LIST: (07/13-07/25) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
July 13 - July 25 (time is Central Europe Summer Time)
Su, July 13:
08:30 Telecom Italia Concerts: Music by Wolfgang Amadeus Mozart
RAITRE and Felix Mendelssohn; stereo; 40 min.
21:00 Spoleto Festival '97: Elijah Op. 70; oratorio by Felix
RAITRE Mendelssohn; orchestra conducted by Richard Hickox; 90 min.
Mo, July 14:
18:10 From Sarajevo: classical concert with La Scala Theater
RAIUNO Orchestra conducted by Riccardo Muti; part 1; music by Franz
Schubert and Johannes Brahms; stereo; 45 min.
22:50 From Sarajevo: classical concert part 2; Ludwig Van Beethoven,
RAIUNO Symphony No. 3 Op. 55 "Eroica"; stereo; 55 min.
Fr, July 18:
23:00 Ludwig Van Beethoven; Symphony No. 4 in B flat Op. 60 and
RAITRE Symphony No. 7 Op. 92; RAI Symphony Orchestra conducted by
Eliahu Inbal; stereo; 100 min.
Sa, July 19:
01:25 Space Night
Bayern
01:30 Jazz Festival Bern 95: Contemporary Sound; stereo; 60 min.
3sat
04:00 Slaughterhouse In Concert: with Sabrina Setlur; stereo;
ARD 60 min.
04:40 Rave Around The World; dance night; until 06:35
VOX
08:30 Slaughterhouse In Concert: Spice; 45 min.
MDR
10:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
13:00 Classic Music; L. Pavarotti, B. Martinu; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 French & Saunders, part 2 of 7; UK, 1995; comdey series;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Bern's Old
DW Quarter; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
22:30 La Cenerentola; opera by Gioachino Rossini with Cecilia
RAIDUE Bartoli; from Huston Grand Opera; stereo; 140 min.
23:45 Extra Late In Concert: Philip Boa; stereo; 90 min.
SWF
Su, July 20:
00:10 Rock Palace; 10th Bizarre Festival (08/16-17/96); with Nick
WDR Cave And The Bad Seeds, New Model Army, Nofx, Garbage,
Tocotronic and others; stereo; 350 min.
00:25 "Ben Hur"; USA, 1924-26; silent movie starring Ramon Novarro;
tm3 170 min.
01:35 Satantango; Hungary, 1994; black and white drama starring
RAITRE Mihaly Vig, Putyi Horvath, Iren Szajki; directed by Bela Tarr;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 450 min.
01:40 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
01:50 Space Night
Bayern
02:25 Elvis - That's The Way It Is; USA, 1970; music documentary;
NDR original version with German subtitles; 105 min.
04:25 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Los Romeros; guitar; stereo; 45 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
09:59 Mozart Ensemble of the Salzburger Festspiele; 30 min.
3sat
10:30 opening of the Salzburger Festspiele '97; 120 min.
3sat
11:20 Simon Rattle conducts the City of Birmingham Symphony
WDR Orchestra; Luciano Berio: Sinfonia for 8 voices and
orchestra; performed at Cologne, 05/26/97; stereo; 40 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:15 "Beau Geste"; USA, 1939; black and white adventure movie
arte starring Gary Cooper; original version with subtitles;
140 min.
22:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Bern's Old
DW Quarter; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, July 21:
02:05 Space Night
Bayern
04:55 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
20:00 campus - Education and Careers; Episode 4: Universities in
DW Crisis - Studying in Germany; 30 min.
20:30 Feature: Exile to Paradise - Lion Feuchtwanger's Villa
DW Aurora; 30 min.
Tu, July 22:
00:35 "The Man Who Changed His Mind" (Der Mann, der sein Gehirn
WDR austauschte); UK, 1936; black and white horror movie starring
Boris Karloff, John Loder, directed by Robert Stevenson;
65 min.
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
03:35 Rave Around The World; Dance Night; until 07:05
VOX
20:00 Alice - The European Culture Magazine; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
We, July 23:
01:25 Piano Solo: Christoph Spendel; stereo; 35 min.
WDR
01:15 Space Night
Bayern
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:35 Rave Around The World; dance night; until 06:55
VOX
14:00 Disco 1971; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Marshall Plan in Action - Part III: The European
DW Idea in Films; 30 min.
Th, July 24:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
03:45 Rave Around The World; dance night; until 07:00
VOX
14:15 The Lost Secret, part 9: We Have To Stop Him; British
Bayern series; 15 min.
20:00 Plaszynska, Prokofjew and Beethoven performed by the
3sat Sinfonia Varsovia, conducted by Yehudi Menuhin, live from
Leipzig; stereo; 120 min.
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
Fr, July 25:
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
01:30 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
03:55 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
14:00 Absolute live: Scorpions; stereo; 45 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:20 Before Stonewall; USA, 1984; documentary film about
3sat homosexuals in New York; original version with German
subtitles; 85 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]