[Prev][Next][Index]
LIST: (07/20-08/01) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
July 20 - August 1 (time is Central Europe Summer Time)
Su, July 20:
09:30 Telecom Italia Concerts: "Capricci". Music by Paganini,
RAITRE Tchaikovsy and Rimsky-Korsakov; Salvatore Accardo
conducting; stereo; 50 min.
22:30 U2 in Rotterdam; part 1; stereo; 45 min.
RAIDUE
Mo, July 21:
00:05 U2 in Rotterdam; part 2; stereo; 75 min.
RAIDUE
03:30 The Browning Version; UK, 1951; psychological drama starring
RAIUNO Michael Redgrave, Jean Kent; directed by Anthony Asquith;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 90 min.
Fr, July 25:
22:55 Ludwig Van Beethoven; Symphonies No. 1 in C Op. 21 and No. 6
RAITRE in F (Pastoral) Op. 68; RAI Symphony Orchestra conducted by
Eliahu Inbal; stereo; 95 min.
Sa, July 26:
00:20 Livetime: The Bluetones; stereo; 60 min.
SWF
00:20 Evgenz Kissin plays: songs by Franz Schubert; 25 min.
Bayern
00:45 BR Rock Night; with Kim Wilde, Katrina And The Waves,
Bayern No Doubt and others; 315 min.
01:55 Estival Jazz Lugano 1997; with Cesaria, Evora, Noa, Gerri
3sat Allen, Gato Barbieri and others; stereo; 110 min.
03:00 Slaughterhouse In Concert: with Mark Owen; stereo;
ARD 45 min.
04:25 Rave Around The World; dance night; until 06:00
VOX
09:15 Slaughterhouse In Concert: Amanda Marshall; stereo; 45 min.
MDR
10:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
13:00 Classic Music; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 French & Saunders, part 3 of 7; UK, 1995; comdey series;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Djenn‚, Mali:
DW City of Clay; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:15 Hoffmanns Stories; opera by Jaques Offenbach, staged by
3sat Jerome Savary, Bregenz, 1997; stereo; 150 min.
22:30 La Cenerentola; opera by Gioachino Rossini; with Cecilia
RAIDUE Bartoli, Enzo Dara, Raul Gimenez, Alessandro Corbelli;
staged by Roberto De Simone; stereo; 170 min.
23:00 Jazz Open Stuttgart 1997: Khaled, Die Dissidenten; live from
3sat Stuttgart; stereo; 90 min.
23:55 Extra Late In Concert: Hiss, Khales, The Brothers and others;
SWF stereo; 180 min.
Su, July 27:
00:15 Rock Palace; 10th Bizarre Festival (08/18/96); with Die Toten
WDR Hosen, Iggy Pop, Such A Surge, Prong, Rammstein; stereo;
345 min.
00:15 Waterside Rock: open air concert with Illegal 2001; 120 min.
NDR
01:50 Space Night
Bayern
02:15 Munich Piano Summer '94: Joshua Redman Quartet, Joe Henderson
3sat Quartet; stereo; 90 min.
02:30 The Object of Beauty; UK, 1991; comedy starring John
RAIUNO Malkovich, Andie MacDowell; directed by Michael Lindsay-Hogg;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 102 min.
03:15 Rave Around The World; dance night; unitil 07:25
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Spherical Sounds; by Johann Strauss; 55 min.
3sat
11:25 Simon Rattle conducts the City of Birmingham Symphony
WDR Orchestra; Bela Bartok: piano concert no. 1 (1926), solo
player: Andra Schiff; stereo; 35 min.
12:45 Slaughterhouse In Concert: Kula Shaker; stereo; 30 min.
MDR
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Vanessa Mae in Berlin, 1996; concert; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:30 "Stop Making Sense"; USA, 1984; concert movie with the
Bayern Talking Heads; 90 min.
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:15 Jazz Open 1997; 90 min.
SWF
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Djenn‚, Mali:
DW City of Clay; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, July 28:
00:05 Sting; UK, 1996; portrait; original version with German
Bayern subtitles; 50 min.
00:55 Space Night
Bayern
04:15 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
20:30 Feature: Body Clock - Our Internal Timekeeper; 30 min.
DW
Tu, July 29:
00:05 Jazz Open 1997; with Charlie Mariano, Zap Mama, Isaac Hayes
SWF and others; 60 min.
00:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
04:15 Rave Around The World; Dance Night; until 07:05
VOX
20:00 Germany live: Holsteinische Schweiz; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
22:00 "Duel"; USA, 1972; made for tv thriller starring Dennis
WDR Weaver, directed by Steven Spielberg; 84 min.
We, July 30:
01:05 Piano Solo: Simon Nabatov (Cologne, 05/03/94); stereo;
WDR 30 min.
02:00 Space Night
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:45 Rave Around The World; dance night; until 06:55
VOX
14:00 Hitparade 1975; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Mister Negawatt Sez: Save Energy! - Hunter and
DW Amory Lovins; 30 min.
21:45 The King Kandaules; opera by Alexander Zemlinsky; world
arte premiere in Hamburg; 145 min.
Th, July 31:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:10 October; Russia, 1992; black and white drama directed by
arte Abderrahmane Sissako; original version with subtitles;
30 min.
01:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
03:50 Rave Around The World; dance night; until 07:00
VOX
14:15 The Lost Secret, part 10: The Red Doors; British
Bayern series; 15 min.
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
Fr, August 1:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:20 Space Night
Bayern
01:25 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
04:10 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
13:45 Jazz Open Stuttgart 1997: Zap Mama and others; stereo;
3sat 60 min.
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]