[Prev][Next][Index]
LIST: (08/17-08/29) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
August 17 - August 29 (time is Central Europe Summer Time)
Su, August 17:
09:30 Telecom Italia Concerts: Symphony No. 1 in D (Classical)
RAITRE Op. 25 by Serge Prokoviev, Violin Concerto in D by Igor
Stravinsky; stereo; 50 min.
20:45 "Man of the West" (Dove la terra scotta); USA, 1958; western
RAIUNO starring Gary Cooper, Julie London; directed by Anthony Mann;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 100 min.
Mo, August 18:
04:00 Jazz Concert: Chet Baker; 60 min.
RAITRE
20:50 "The Giant" (Il Gigante); USA, 1956; drama starring James
RAIUNO Dean, Elizabeth Taylor; directed by George Stevens;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 197 min.
We, August 20:
20:50 "Underground Father" (L'amore di un padre); USA, 1996; drama
RAIUNO starring Chris Noth, Nathalie Cole; directed by Chuck Bowmans;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 91 min.
Fr, August 22:
02:35 Tchaikovsky Symphonies: No. 3 in D (Polish) Op.29; stereo; 60 min.
RAITRE
Sa, August 23:
01:25 BR Rock Night; with Cranberries, R.E.M. and others; 295 min.
Bayern
01:50 Jazz Baltica 1997; James Carter Quartet; stereo; 65 min.
3sat
05:25 Rave Around The World; dance night; until 06:20
VOX
09:15 Slaughterhouse In Concert: Inchtabokatables; stereo; 45 min.
MDR
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; Schubert; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 French & Saunders, part 7 of 7; UK, 1995; comdey series;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Old Bamberg;
DW 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:15 Die Hugenotten; opera; Berlin, 1991; staged by John Dew;
3sat 16:9; stereo; 160 min.
21:30 Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart; Bavarian State Opera,
Bayern 1996; staged by Dieter Dorn; original version with German
subtitles; 180 min.
22:15 "Texas Across the River" (Zwei tolle Kerle in Texas); USA,
WDR 1966; western starring Dean Martin, Joey Bishop, Alain Delon,
directed by Michael Gordon; 95 min.
22:30 Il Barbiere di Siviglia; opera by Gioacchino Rossini; with
RAIDUE Cecilia Gasdia, Leo Nucci, Ruggero Raimondi, R. Vargas;
orchestra conducted by Claudio Scimone; stereo; 160 min.
22:35 The President, part 1 of 3 (Die Praesidentin); Spain, 1994;
arte drama after Clarin starring Aitana Sanchez Gijon; 100 min.
23:20 Extralate in Concert; greatest hits; stereo; 45 min.
SWF
23:55 "The Beguiled" (Betrogen); USA, 1970; drama starring Clint
WDR Eastwood, Elizabeth Hartman, Geraldine Page, directed by Don
Siegel; 100 min.
Su, August 24:
00:05 Metallica; Blindman's Ball, Stuttgart; stereo; 195 min.
SWF
00:40 Jeder fuer sich und Gott gegen alle; Germany, 1974; drama
RAITRE starring Bruno S., Brigite Mira; directed by Werner Herzog;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 110 min.
01:35 Rock Palace: Metallica; Blindman's Ball Festival, Stuttgart;
WDR stereo; 280 min.
02:20 Space Night
Bayern
02:30 Aguirre, der Zorn Gottes; Germany, 1972; drama starring
RAITRE Klaus Kinski, Helena Rojo; directed by Werner Herzog;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 94 min.
03:35 Rave Around The World; dance night; unitil 07:00
VOX
04:05 Herz aus Glas; Germany, 1976; drama starring Stefan Guttler,
RAITRE Josef Bierbichler, Clemens Scheitz, directed by Werner Herzog;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 93 min.
05:40 Auch Zwerge haben klein angefangen; Germany, 1970; black and
RAITRE white drama starring Helmut Doring; directed by Werner Herzog;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 96 min.
09:15 Franz Schubert: Impromptus; stereo; 30 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
09:45 Richard Strauss; stereo; 65 min.
3sat
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 Simon Rattle conducts the City of Birmingham Symphony
WDR Orchestra; John Adams: Lollapalooza; Dmitrij Shostakovich:
symphony no. 14 op 135; stereo; 70 min.
12:10 Short Ride In A Fast Machine; ballet by John Adams; 20 min.
WDR
12:45 Slaughterhouse In Concert: Mark Owen; stereo; 45 min.
MDR
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
20:15 Schleswig-Holstein Music Festival 1997; final concert; live;
3sat conducted by Guenter Wand; stereo; 100 min.
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Old Bamberg;
DW repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, August 25:
00:00 "Lamerica"; Italy, 1994; social drama starring Enrico Lo
NDR Verso; original version with German subtitles; 110 min.
01:45 "The Return of the Fly" (Die Rueckkehr der Fliege); USA,
WDR 1959; horror movie starring Vincent Price, directed by Edward
L. Bernds; black and white; 75 min.
02:10 Space Night
Bayern
03:00 The Return of Dr. Phibes (Die Rueckkehr des Dr. Phibes); UK,
WDR 1972; horror movie starring Vincent Price, directed by
Robert Fuest; 90 min.
04:40 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
20:30 Feature: Knives, Scissors and Blades - Solingen Steel;
DW 30 min.
Tu, August 26:
00:20 Lohengrin, part 1 of 3; opera by Richard Wagner, with Paul
ZDF Frey, Cheryl Studer, Gariele Schnaut, Manfred Schenk,
staged by Werner Herzog; 65 min.
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:05 Rave Around The World; Dance Night; until 07:05
VOX
20:00 Germany live: Usedom; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; "The Games must go
DW on" - The 1972 Munich Olympics; 30 min.
22:25 "Stromboli"; Italy, 1949; black and white drama starring
3sat Ingrid Bergman, directed by R. Rosselini; original version
with German subtitles; 95 min.
23:30 Jazz Giants: Arnett Cobb, Johnny Griffin, Archie Shepp;
WDR 30 min.
23:35 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 25 min.
We, August 27:
00:30 Lohengrin, part 2 of 3; opera by Richard Wagner, with Paul
ZDF Frey, Cheryl Studer, Gariele Schnaut, Manfred Schenk,
staged by Werner Herzog; 85 min.
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
03:55 Rave Around The World; dance night; until 06:55
VOX
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: The Sunbird from Stuttgart - Building a
DW Solar-Powered Aircraft; 30 min.
21:40 Capriccio; opera by Richard Strauss; San Francisco, 1993;
arte with Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos, staged by Stephen
Lawless; 145 min.
Th, August 28:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
00:30 Lohengrin, part 3 of 3; opera by Richard Wagner, with Paul
ZDF Frey, Cheryl Studer, Gariele Schnaut, Manfred Schenk,
staged by Werner Herzog; 70 min.
01:30 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 25 min.
01:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:35 Space Night
Bayern
05:50 Rave Around The World; dance night; until 07:00
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
22:50 "The Glass Web" (Das glaeserne Netz); USA, 1994; black and
SWF white crime thriller starring John Forsythe, Kathleen Hughes,
directed by Jack Arnold; MIGHT be in English on one audio
channel; 80 min.
23:16 "Touch of Evil" (Im Zeichen des Boesen); USA, 1958; crime
SWF thriller starring Orson Welles, Charlton Heston, Janet
Leigh, Marlene Dietrich, directed by Harry Keller; black
and white; 104 min.
Fr, August 29:
00:10 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 25 min.
00:35 Without Filter Extra: the guitar player Keb' Mo'; stereo;
SWF 60 min.
00:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:40 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:45 Space Night
Bayern
04:30 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
14:00 Jazz-In: Barbara Dennerlein, part 2; stereo; 45 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:35 "Eating"; USA, 1990; drama starring Nelly Alard, Liza
arte Richards, directed by Henry Jaglem; original version with
subtitles; 105 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]