[Prev][Next][Index]
LIST: (08/24-09/05) Movies in original language on German/Italian satellite tv
Hi everybody,
DW once again didn't made it to put their complete schedule
for this week in the net, so I don't have it.
---------------------------------------------------------------------
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
August 24 - September 5 (time is Central Europe Summer Time)
Su, August 24:
08:30 Telecom Italia Concerts: Violin concerto in D, Op. 35
RAITRE by Peter Ilic Tchaikowsky; stereo; 60 min.
20:45 "Joe Kidd" (Idem); USA, 1972; western starring
RAIUNO Clint Eastwood, Robert Duvall; directed by John Sturges;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 88 min.
Mo, August 25:
02:20 Top Hat; USA, 1935; black and white musical starring
RAIUNO Fred Astaire, Ginger Rogers, directed by Mark Sandrich;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 99 min.
02:30 The French Lieutenant's Woman; UK, 1981; drama starring
RAITRE Meryl Streep, Jeremy Irons; directed by Karel Reisz;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 123 min.
20:50 "The Lady Vanishes" (Il mistero della signora scomparsa);
RAIUNO UK, 1979; mistery starring Elliott Gould, Cybill Shepherd,
Angela Lansbury, Herbert Lom; directed by Anthony Page;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 99 min.
Tu, August 26:
02:10 Madame Butterfly; USA, 1932; black and white drama starring
RAITRE Sylvia Sidney, Cary Grant; directed by Marion Gering;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 86 min.
04:05 Gilbert Becaud; French music; 65 min.
RAITRE
We, August 27:
01:25 Follow the Fleet; USA, 1936; black and white musical starring
RAIUNO Fred Astaire, Ginger Rogers; directed by Mark Sandrich
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 110 min.
Th, August 28:
01:00 The Lost Continent; USA, 1951; b & w sci-fi movie starring
RAIDUE Cesar Romero, Hillary Brooke; directed by Samuel Newfield;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 86 min.
01:55 Shall We Dance; USA, 1937; black and white musical starring
RAIUNO Fred Astaire, Ginger Rogers; directed by Mark Sandrich
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 116 min.
02:10 Les Nuits de la pleine lune; France, 1984; comedy starring
RAITRE Pascale Ogier, Fabrice Luchini; directed by Eric Rohmer;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 102 min.
03:50 Paolo Conte in Concert; 50 min.
RAITRE
Fr, August 29:
01:25 Carefree; USA, 1938; black and white musical starring
RAIUNO Fred Astaire, Ginger Rogers; directed by Mark Sandrich
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 80 min.
20:30 "Octopussy" (Octopussy - Operazione Piovra); UK, 1983; spy
RAITRE story starring Roger Moore, Maud Adams, directed by John Glen;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 130 min.
Sa, August 30:
00:45 Miles Davis; Munich, 1988; 60 min.
Bayern
01:35 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
01:50 Space Night
Bayern
02:15 Keb'Mo'; Stuttgart, 1997; stereo; 65 min.
3sat
05:40 Rave Around The World; dance night; until 07:05
VOX
09:15 Slaughterhouse In Concert: Mark Owen; stereo; 45 min.
MDR
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Classic Music; stereo; 60 min.
NDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:15 In Concert: Annie Lennox live; stereo; 45 min.
3sat
19:00 KYTV, part 1 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:15 Lohengrin; opera by Richard Wagner, staged by Werner Herzog,
3sat with Cheryl Studer, Paul Frey, Gabriele Schnaut; Bayreuth,
1990; 215 min.
22:00 The Fiery Angel (Der feurige Engel); opera by Sergej
Bayern Prokofieff; Marynsky Theater, St. Petersburg, 1993; original
version with German subtitles; 120 min.
22:40 The President, part 2 of 3 (Die Praesidentin); Spain, 1994;
arte drama after Clarin starring Aitana Sanchez Gijon; 100 min.
23:55 Extra Late; with J.B.O. and others; 180 min.
SWF
Su, August 31:
01:40 Rock Palace; 11th Bizarre Festival; with Beck, Foo Fighters,
WDR Ash, Pavement, Venuca Salt; stereo; 275 min.
02:05 The Story of Vernon & Irene Castle; USA, 1939; b & w musical
RAIUNO starring Fred Astaire, Ginger Rogers; directed by H. C. Potter;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 93 min.
02:10 Space Night
Bayern
02:35 Jazz Baltica 1997; Dance with Tab Two; stereo; 70 min.
3sat
02:55 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
03:10 Rave Around The World; dance night; unitil 07:00
VOX
09:15 J. Haydn; stereo; 30 min.
3sat
09:40 W. A. Mozart; 45 min.
3sat
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:15 Maurice Ravel and Igor Strawinsky, conducted by Lorin Maazel;
Bayern 45 min.
13:00 "The North Avenue Irregulars" (Eine ganz irre Truppe); USA,
Bayern 1979; crime comedy starring Edward Herrmann, Susan Clark,
directed by Bruce Bilson; 95 min.
19:00 Cartoon Factory; original versions with subtitles; 30 min.
arte
19:30 Dvorak; violin concert in a-minor; 1986; 60 min.
arte
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, September 1:
00:00 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
00:50 Space Night
Bayern
04:00 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
Tu, September 2:
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
03:45 Rave Around The World; Dance Night; until 07:05
VOX
15:00 "Student Exchange" (Die Herzensbrecher von der letzten Bank);
Bayern USA, 1987; comedy starring Viveka Davis, Todd Field, directed
by Mollie Miller; 85 min.
23:30 Rock Palace; with Hunting Cows, Thumb, Matalex, Kazda, Be,
WDR Brings and others; Cologne, 06/04-06/1997; stereo; 90 min.
We, September 3:
00:05 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 25 min.
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:10 Tollwood 97 In Concert: Element Of Crime; 45 min.
Bayern
02:00 Space Night
Bayern
03:25 Rave Around The World; dance night; until 06:55
VOX
14:00 Disco, 1977; 45 min.
3sat
22:50 Europe Concert; conducted by Daniel Barenboim, performed by
MDR the Berlin Philharmony 1997 in Versailles; 16:9; stereo;
100 min.
Th, September 4:
00:00 Absolute live: Tab Two, Jazzkantine; stereo; 45 min.
NDR
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:30 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
02:00 Space Night
Bayern
05:25 Rave Around The World; dance night; until 07:00
VOX
22:50 "Midnight Lace" (Mitternachtsspitzen); USA, 1960; thriller
SWF starring Doris Day, Rex Harrison, directed by David Miller;
MIGHT be in English on one audio channel; 110 min.
23:30 The Silent Girl (Das schweigsame Maedchen); Japan, 1995;
WDR youth drama starring Mami Nakamura, directed by Genjiro
Arato; original version with German subtitles; 90 min.
Fr, September 5:
00:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:40 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 25 min.
01:35 Space Night
Bayern
04:40 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
14:00 Leverkusen Jazz Days 1992; stereo; 45 min.
3sat
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]