[Prev][Next][Index]
LIST: (09/07-09/19) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
September 7 - September 19 (time is Central Europe Summer Time)
Su, September 7:
08:10 Telecom Italia Concerts: Clavier Concerto BWV 1056, Goldberg
RAITRE Variations BWV 988 (excerpts), Brandenburg Concerto No. 3 BWV
1048; by Johann Sebastian Bach; stereo; 50 min.
Mo, September 8:
02:10 Brazil; UK, 1985; surreal Sci-fi movie starring Jonathan Price,
RAITRE Robert De Niro, Bob Hoskins; directed by Terry Gilliam;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 131 min.
Tu, September 9:
02:10 Henry V; UK, 1945; drama starring Laurence Olivier,
RAITRE Robert Newton, Leslie Banks; directed by Laurence Olivier;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 137 min.
20:50 "Paradise" (La strada per il Paradiso); USA, 1991; drama
RAIUNO starring Melanie Griffith; directed by Mary Agnes Donoghue;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 110 min.
We, September 10:
02:10 Nine Days a Queen; UK, 1936; drama starring Cedric Hardwicke,
RAITRE Sybil Thorndike, Felix Aylmer; directed by Robert Stevenson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 80 min.
20:50 "Why My Daughter" (Perche' mia figlia?); USA, 1993; drama
RAIUNO starring Linda Gray, Jamie Luner; directed by Chuck Bowman;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 79 min.
Th, September 11:
02:10 The Best Man; USA, 1964; drama starring Henry Fonda, Cliff
RAITRE Robertson, Edie Adams; directed by Franklin J. Schaffner;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 102 min.
Fr, September 12:
20:25 "Never Say Never Again" (Mai dire mai); UK, 1983; spy story
RAITRE starring Sean Connery, Max Von Sydow, directed by I. Kershner;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 137 min.
Sa, September 13:
00:20 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 35 min.
01:30 Space Night
Bayern
05:05 Rave Around The World; dance night; until 06:45
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
14:00 Open Air Mainz; with N'Sync, Jamie Walters, Scooter, Captain
SWF Jack and others; stereo; 60 min.
19:00 KYTV, part 3 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Los Glaciares -
DW The Magic of the Ice - Argentina; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:50 "Turner & Hooch" (Turner e il "casinaro"); USA, 1989; comedy
RAIUNO starring Tom Hanks, Mare Winningham; directed by R. Spottiswoode;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 97 min.
23:30 The Champagne Murders (Champagner-Moerder); France, 1966;
WDR thriller starring Anthony Perkins, directed by Claude
Chabrol; 95 min.
Su, September 14:
00:45 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
01:08 Rock Palace; Cologne, 06/04-06/97; with Brings, Hunting Cows,
WDR Thumb, Be and others; stereo; 307 min.
01:35 The Indian Fighter; USA, 1955; western starring Kirk Douglas,
RAITRE Elsa Martinelli, Walter Matthau; directed by Andre' De Toth;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 88 min.
02:15 JazzBaltica 1997; Kenny Garrett featuring Kenny Kirkland;
3sat stereo; 65 min.
02:25 Space Night
Bayern
03:05 Springfield Rifle; USA, 1952; western starring Gary Cooper,
RAITRE Phyllis Thaxter, David Brian; directed by Andre' De Toth;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 93 min.
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
04:35 Crime Wave; USA, 1954; b & w drama starring Sterling Hayden,
RAITRE Gene Nelson, Phyllis Kirk; directed by Andre' De Toth;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 74 min.
05:45 Thunder Over the Plains; USA, 1954; western starring
RAITRE Lex Barker, Randolph Scott; directed by Andre' De Toth;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 82 min.
09:15 Classic Music; stereo; 60 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:33 Hans Vonk conducts the Cologne Symphony Orchestra: Webern
WDR and Strauss; stereo; 57 min.
12:15 Riccardo Muti conducts Johannes Brahms; 55 min.
Bayern
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
15:00 "Canyon Passage" (Feuer am Horizont); USA, 1946; western
WDR starring Dana Andrews, Brian Donlevy, Susan Hayward, directed
by Jacques Tourneur; 90 min.
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Maria Callas; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:00 Tosco, part 2; opera by Giacomo Puccini, with Maria Callas;
arte 50 min.
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Los Glaciares -
DW The Magic of the Ice - Argentina; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, September 15:
00:05 "Return To Waterloo"; UK, 1984; music movie directed by
Bayern Ray Davies (head of the Kinks); original version with German
subtitles; 55 min.
00:30 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
01:00 Space Night
Bayern
04:05 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:30 Feature: The Mysterious Call of the Wild - Back to Nature;
DW 30 min.
22:55 The Seven Samurai (Die sieben Samurai); Japan, 1953; black
arte and white historical adventure movie starring Takashi
Shimura, directed by Akira Kurosawa; original version with
subtitles; 195 min.
Tu, September 16:
00:15 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
01:00 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:05 Space Night
Bayern
03:15 Rave Around The World; Dance Night
VOX
16:45 Azimut(h)s; documentary series; Nicaragua, Haiti, Romania;
3sat 30 min.
20:00 Alice: The European Culture Magazine; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace: Simple Minds, Loreley, 06/21/1997, including a
WDR live version of "New Gold Dream"; stereo; 90 min.
23:50 "Sabado"; Brasil, 1995; drama starring Otavio Augusto, Maria
arte Padilha, Tom Ze; original version with subtitles; 85 min.
We, September 17:
00:45 Taubertal Festival 1997: Leningrad Cowboys; 45 min.
Bayern
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:20 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Reports In English: Ghana; 15 min.
MDR
14:00 Disco, 1971; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - The Clan of the Buttons; 30 min.
DW
22:00 "Gunsmoke: The Last Apache" (Der letzte Apache); USA, 1990;
Bayern western starring James Arness, Joe Lara, Amy Stock-Poynton,
directed by Charles V. Correll; 90 min.
Th, September 18:
00:00 Rock Archives: Donovan live, 1997; stereo; 45 min.
NDR
01:10 Space Night
Bayern
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
05:40 Rave Around The World; dance night
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
Fr, September 19:
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:35 Without Filter Extra: Robben Ford; stereo; 60 min.
SWF
00:55 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 Absolute live: The Coalminers Beat; stereo; 45 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]