[Prev][Next][Index]
LIST: (09/06-09/12) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
September 6 - September 12 (time is Central Europe Summer Time)
Sa, September 6:
01:15 Space Night
Bayern
02:05 Jazz Baltica 1997; with C. Norby; stereo; 65 min.
3sat
05:15 Rave Around The World; dance night; until 06:45
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
19:00 KYTV, part 2 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Forbidden
DW City; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
21:00 La Bayadere; ballet at the Great Opera Paris, 1994; stereo;
3sat 16:9; 130 min.
22:15 "Bend of the River" (Meuterei am Schlangenfluss); USA, 1951;
WDR western starring James Stewart, Arthur Kennedy, Rock Hudson,
directed by Anthony Mann; 88 min.
22:40 The President, part 3 of 3 (Die Praesidentin); Spain, 1994;
arte drama after Clarin starring Aitana Sanchez Gijon; 105 min.
23:35 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
Su, September 7:
00:05 Without Filter Extra: Gary Moore; stereo; 60 min.
SWF
01:15 Rock Palace; Cologne, 07/17/1997; with Rammstein,
WDR Dinosaur Jr. and others; stereo; 300 min.
01:30 "The Cool and the Crazy" (Die Drogenfalle); USA, 1958; black
Bayern and white drama starring Scott Marlowe, directed by William
Witney; original version with German subtitles; 70 min.
02:40 Space Night
Bayern
03:50 Rave Around The World; dance night
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 James Conlon conducts the Guerzenich Orchestra; Cologne,
WDR 1997; stereo; 90 min.
12:15 Sir Colin Davis conducts: W. A. Mozart; 1992; 95 min.
Bayern
14:00 A Summer Full Of Secrets (Ein Sommer voller Geheimnisse);
Bayern Norway, 1994; youth drama starring Martin Dahl Garfalk;
90 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
15:05 "Interlude" (Der letzte Akkord); USA, 1957; romantic drama
WDR starring June Allyson, Rossano Brazzi, Marianne Koch,
directed by Douglas Sirk; 85 min.
19:00 Cartoon Factory; Egypt, 40s and 50s; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 The Wrecker's Ball - The Paul Taylor Dance Company; USA,
arte 1996; dance suite; 60 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
20:15 Music Festival Bremen 1997: opening concert; Vladimir
3sat Ashkenazy conducts the Symphony Orchestra Berlin;
F. Mendelssohn-Bartholdy: overture of The Hebrids;
F. Schubert: the unfinished; J. Brahms: symphony no 1
c-minor op 68; stereo; 100 min.
22:30 "Neil Young - Rust Never Sleeps"; USA, 1979; concert movie;
Bayern 100 min.
22:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: The Forbidden
DW City; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, September 8:
00:00 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
00:40 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:30 Feature: India's Passage to the World; 30 min.
DW
Tu, September 9:
00:00 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:15 Space Night
Bayern
03:40 Rave Around The World; Dance Night
VOX
16:45 Azimut(h)s; documentary series; Haiti, Sansibar and
3sat Mauritius; 30 min.
20:00 Bookmark: Reports for Readers; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
22:25 The Death Of A Tea Master (Der Tod eines Teemeister); Japan,
3sat 1989; history drama starring Toshiro Mifune; 105 min.
We, September 10:
00:00 Round Midnight: the piano player Eugen Cicero; Cologne,
WDR 03/03/1997; stereo; 60 min.
01:00 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
01:10 Tollwood 97 In Concert: Huun Hur Tu; 45 min.
Bayern
01:40 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:35 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Hitparade, 1982; stereo; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - When Life Is a Merry-Go-Round; 30 min.
DW
Th, September 11:
00:00 Music City USA; with Garth Brooks, Johnny Cash and others;
NDR stereo; 45 min.
01:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
02:20 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
23:18 "The Lady Gambles" (Spielfieber); USA, 1949; black and white
WDR drama starring Barbara Stanwyck, Robert Preston, directed by
Michael Gordon; 95 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
Fr, September 12:
00:00 "Greed" (Gier); USA, 1924; black and white silent movie drama
arte starring ZaSu Pitts, Gibson Gowland, directed by Erich von
Stroheim; 135 min.
00:20 The Top 50 of the International Video Art Award 1997; stereo;
SWF 30 min.
00:50 Without Filter Extra: the piano player Nils Gessinger;
SWF stereo; 60 min.
02:15 Space Night
Bayern
04:45 Rave Around The World; Dance Night; until 06:55
VOX
14:00 Jazz In: Peter Giger; stereo; 45 min.
3sat
20:15 Just Magical (Einfach zauberhaft); (German moderated) show
MDR with magicians from USA, Germany and France; 90 min.
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]