[Prev][Next][Index]
LIST: (10/05-10/17) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
October 5 - October 17 (time is Central Europe Summer Time)
Su, October 5:
08:10 Buongiorno Musica!: Claude Debussy, Piano Works performed
RAITRE by Bruno Canino; part 2; stereo; 45 min.
We, October 8:
20:50 "Prison of Secrets" (L'inferno dietro quel cancello); USA, 1996;
RAIUNO drama starring Stephanie Zimbalist; directed by Fred Cerber;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 88 min.
Th, October 9:
03:00 Qiu Ju da guansi (The Story of Qiu Ju); China, 1992; drama
RAITRE starring Gong Li, Lei Lao Sheng; directed by Khang Yimou;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 110 min.
Sa, October 11:
02:05 JazzBaltica 1997; Martin Wind; stereo; 70 min.
3sat
01:25 Space Night
Bayern
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
12:15 Colosseum; band portrait; 90 min.
3sat
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; Brahms; stereo; 60 min.
NDR
14:00 SWF3 Livetime: Fountains Of Wayne; stereo; 60 min.
SWF
19:00 KYTV, part 7 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Sanssouci -
DW The Palaces and Gardens in Potsdam; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
Su, October 12:
01:15 21st Jazz Festival Hamburg: Mike Stern; stereo; 70 min.
NDR
01:30 Lothringen!; Germany, 1994; short movie starring Emmanuelle
RAITRE Straub; directed by Jean-Marie Straub, Daniele Huillet; 25 min.
01:35 Rock Palace: Huey Lewis And The News (Cologne, 1991), The
WDR Black Crowes (Cologne, 1992), George Thorogood And The
Destroyers (Loreley, 1995); stereo; 280 min.
02:00 Space Night
Bayern
02:10 La Region centrale; Canada, 1971; avant-garde documentary
RAITRE directed by Michael Snow; 190 min.
02:40 Jazz Festival Belin 1996; Taj Mahal - Blues; stereo; 60 min.
3sat
03:25 Rave Around The World; dance night
VOX
05:20 Wavelenght; Canada, 1967; short movie directed by Michael Snow;
RAITRE 45 min.
07:45 The Big Game - World Cup 2006 in Germany
DW
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:59 The piano work of Johann Sebastian Bach, part 3: the Goldberg
WDR variations; 61 min.
11:40 Ich kuesse Ihre Hand, Madame; Germany, 1929; black and white
3sat silent movie starring Marlene Dietrich, Harry Liedtke;
80 min.
12:00 piano concert by G. Ligeti; stereo; 60 min.
SWF
12:15 Notre Dame de Paris; ballet by Roland Petit after Victor
Bayern Hugo, directed by Andre Flederick; 16:9; 90 min.
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
15:15 "The Kid from Texas" (Verfemt); USA, 1950; western starring
WDR Audie Murphy, Gale Storm, Albert Dekker, directed by Kurt
Neumann; 75 min.
16:30 The Dome; chart party; repeat from 09/07/97; with Worlds
RTL2 Apart, Boyzone, Tic Tac Toe, 'N Sync, Anan, DJ Bobo, Boy
Merci, Bellini, Mr. President and others; 165 min.
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Artur Rubinstein plays Chopin: piano concert no. 2
arte in f-minor, opus 21; 60 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:20 It Was A Wonderful Life; USA, 1992; documentary film;
Bayern original version with subtitles; 85 min.
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Sanssouci -
DW The Palaces and Gardens in Potsdam; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, October 13:
00:45 German Jazz Festival; 60 min.
Bayern
01:45 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:45 "Cold Fever"; Iceland, USA, 1995; comedy starring Masatoshi
arte Nagase, Lili Taylor; original version with subtitles; 85 min.
20:30 Feature: Water Worlds - Springs; 30 min.
DW
22:20 "Haifa"; Palestina, The Netherlands, Germany, 1996; drama;
arte original version with subtitles; 75 min.
Tu, October 14:
01:10 Space Night
Bayern
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
04:40 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Alice: The European Culture Magazine; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Rock Palace: The Walkabouts, Vivid; stereo; 90 min.
WDR
We, October 15:
00:45 "Cold Fever"; Iceland, USA, 1995; comedy starring Masatoshi
arte Nagase, Lili Taylor; original version with subtitles;
repeat; 85 min.
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:45 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Disco, 1971; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - Coal Miners' Sons; 30 min.
DW
21:45 Johannes Brahms, opus 45, performed by the Berlin
arte Philharmony, conducted by Claudio Abbado; 80 min.
Th, October 16:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:30 Space Night
Bayern
05:30 Rave Around The World; dance night
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: I've Got Success, but No Effect - Kurt Tucholsky;
DW 30 min.
20:45 "Jump The Gun"; South Africa, UK, 1995; drama starring Lionel
arte Newton, Baby Cele; original version with subtitles; 110 min.
Fr, October 17:
00:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:40 Rock Archives; stereo; 45 min.
NDR
00:50 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
13:45 Livetime: Soraya; stereo; 60 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:15 The Flooded (Die Ueberfluteten); Argenina, 1961; black and
3sat white tragic comedy starring Pirucho Gomez, directed by
Fernando Birri; original version with German subtitles;
85 min.
23:40 On Air: Sting; concert; 50 min.
SuperRTL
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]