[Prev][Next][Index]
LIST: (10/12-10/24) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
October 12 - October 24 (time is Central Europe Summer Time)
Su, October 12:
08:35 Buongiorno Musica!: A. Lucchesini plays Piano Concerto No. 2
RAITRE in F min., Op. 21 by Frederic Chopin; Benvenuto Cellini,
ouverture Op. 23 by Hector Berlioz; orchestra conducted by
Yan Pascal Tortelier; stereo; 50 min.
Mo, October 13:
00:50 Aab, Baad, Khhaks (Water, Wind, Earth); Iran, 1989;
RAITRE drama starring common people; directed by Amir Nadari;
Original version with Italian subtitles; 75 min.
20:50 "Dennis the Menace" (Dennis la minaccia); USA, 1993; comedy
RAIUNO starring Walter Matthau, Mason Gamble; directed by Nick Castle;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 94 min.
We, October 15:
01:45 Show Boat; USA, 1951; musical starring Ava Gardner, Kathryn
RAIUNO Garrison, Howard Keel, Joe Brown; directed by George Sidney;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 110 min.
03:25 Qiu Ju da guansi (The Story of Qiu Ju); China, 1992; drama
RAITRE starring Gong Li, Lei Lao Sheng; directed by Zhang Yimou;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 110 min.
20:50 "Two Mothers for Zachary" (Due madri per Zachary); USA, 1996;
RAIUNO drama starring Vanessa Redgrave; directed by Peter Werner;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Fr, October 17:
00:45 Umbria Jazz '97: Herbie Hancock; stereo; 45 min.
RAIDUE
01:10 Pickpocket; France, 1959; black and white drama starring
RAITRE Martin Lassalle, Marika Green; directed by Robert Bresson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 74 min.
01:45 Bye Bye Birdie; USA, 1963; musical starring Janet Leigh,
RAIUNO Ann-Margret; Dick Van Dyke; directed by George Sidney;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 112 min.
Sa, October 18:
01:10 Le Proces de Jeanne d'Arc; France, 1962; black and white
RAITRE drama starring Florence Carrez; directed by Robert Bresson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 65 min.
01:25 Space Night
Bayern
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 In Concert: Elvis Costello; stereo; 45 min.
3sat
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; Brahms; stereo; 45 min.
NDR
13:45 Classic Music; Mozart; stereo; 15 min.
NDR
19:00 KYTV, part 8 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Timbuktu -
DW The Adventure of Arrival - Mali; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
Su, October 19:
00:00 Extra late in concert: Neneh Cherry; stereo; 60 min.
SWF
01:00 Extra late in concert: Raven-Black Magic Rock; stereo;
SWF 60 min.
01:05 Au hasard Balthazar; France, 1966; black and white drama
RAITRE starring Anne Wiazemsky; directed by Robert Bresson;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 95 min.
02:35 Rock Palace; John Hiatt, K's Choice, Ezio (Loreley, 1997),
WDR The Walkabouts, Vivid (Cologne, 1997); stereo; 215 min.
02:40 JazzBaltica 1997: Jackson & Benny Golson; stereo; 75 min.
3sat
03:15 Space Night
Bayern
03:30 La Passion de Jeanne d'Arc; France, 1928; black and white silent
RAITRE drama starring Renee Falconetti, Eugene Silvain, Michel Simon,
Antonin Artaud; directed by Carl Theodor Dreyer; 84 min.
03:30 Rave Around The World; dance night
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:45 Mozart; stereo; 30 min.
3sat
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Timbuktu -
DW The Adventure of Arrival - Mali; repeat; 15 min.
23:45 For Fun (Zum Vergnuegen); China, 1993; drama starring Huang
NDR Zongluo; original version with German subtitles; 95 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, October 20:
00:00 One sings, the other one doesn't (Die eine singt, die andere
WDR nicht); France, 1976; drama starring Therese Liotard, Valerie
Mairesse, Ali Raffi, [directed?] by Agnes Varda; 115 min.
00:20 28th German Jazz Festival: Allan Holdsworth Trio; 60 min.
Bayern
01:20 Guard Relief (Wachabloesung); Israel, 1995; short movie;
NDR original version with German subtitles; 15 min.
01:20 Space Night
Bayern
01:55 The Luck (Das Glueck); France, 1964; drama starring Jean
WDR Claude Drouot, [directed?] by Agnes Varda; 75 min.
05:05 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:30 Feature: Water Worlds - Streams and Rivers; 30 min.
DW
Tu, October 21:
01:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:55 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Germany live: Bodensee; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 Jazz Giants: Dizzy Gillespie Quintet, Freddie Hubbard
WDR Quintet, Clark Terry Quintet; stereo; 30 min.
We, October 22:
00:00 Round Midnight: the piano player Jacques Loussier plays
WDR Johann Sebastian Bach and Antonio Vivaldi; Cologne,
02/17/97; stereo; 60 min.
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:30 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Hitparade, 1975; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - Of Fishing and Fishermen; 30 min.
DW
21:45 Salome; opera by Richard Strauss; Covent Garden, 1997; with
arte Catherine Malfitano; 115 min.
Th, October 23:
00:00 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:45 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:45 Space Night
Bayern
05:55 Rave Around The World; dance night
VOX
16:15 In Concert: Talk Talk (1985); stereo; 15 min.
3sat
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
20:15 Julia Has Two Lovers (Julia hat 2 Liebhaber); Canada, 1990;
3sat comedy starring Daphna Kastner, David Duchovny; 80 min.
20:30 Feature: The Eternal Landscape - In the Footsteps of Caspar
DW David Friedrich; 30 min.
23:00 The Time Of The Murderers (Die Zeit der Moerder); Greece,
WDR 1993; action thriller starring Giorgos Giannopoulos, Betty
Livanou, Akis Sakellariou; 113 min.
Fr, October 24:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:55 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:10 Space Night
Bayern
04:10 Rave Around The World; Dance Night
VOX
13:45 Livetime: Meredith Brooks; stereo; 60 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
22:10 "Atomic Cafe"; USA, 1982; original version with subtitles;
arte 85 min.
23:00 Back From Africa (Zurueck aus Afrika); UK, documentary movie
WDR by Molly Dineen; 55 min.
23:55 My Farm In Africa (Meine Farm in Afrika); UK; documentary
WDR movie by Molly Dineen; 40 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]